Audioguide du temple Furen

Temple Furen : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Furen

   Bienvenue au temple Furen, que ses voisins appellent simplement le grand temple. Il se dresse au 100 de la route Heping, dans le district de Daxi, à Taoyuan, au bout de la vivante vieille rue Heping. Cette rue est une artère commerçante animée, et le temple lui offre un point d'ancrage calme et solennel. Le temple est consacré à Kaizhang Shengwang, le roi sage qui a ouvert Zhangzhou. Il a été fondé il y a plus de deux siècles par des colons venus de Zhangzhou, dans le Fujian, qui souhaitaient avoir leur divinité tutélaire près de chez eux. Il reste aujourd'hui le principal lieu de culte pour de nombreux habitants de Daxi. Son nom local est 福仁宮, et vous pourrez l'entendre prononcer ainsi au fil de votre promenade. Au cours des prochaines étapes, nous verrons comment le temple a commencé, comment ses salles sont construites et deux coutumes célèbres. L'une est une fête de l'offrande du porc, et l'autre une tradition de toupies jouée dans la cour. Le temple est annoncé ouvert de quatre heures du matin à vingt heures trente, tous les jours de l'année, si bien que vous pourrez souvent y entrer à une heure calme.

2. 02

   Temple Furen : une traversée de rivière évitée

   L'histoire commence en 1813, la dix-huitième année du règne de Jiaqing. Les colons de Zhangzhou installés à Daxi faisaient face à un problème récurrent. Pour honorer Kaizhang Shengwang lors des fêtes et du Nouvel An, ils devaient traverser le Dakekan, l'actuelle rivière Dahan, pour rejoindre le temple de Buding. C'était un véritable inconvénient, et ils décidèrent de bâtir un temple sur leur propre rive. L'argent provint de plusieurs notables locaux. Li Bingsheng, le père de Li Tengfang, en faisait partie. Lü Fandiao et Lin Benyuan étaient les autres. Le temple Furen fut fondé comme succursale du temple de Buding, le temple Renhe, ce qui signifie que sa divinité principale y fut apportée depuis là-bas. Voici une surprise. Bien qu'il s'agisse d'un temple de Zhangzhou et du cœur de la foi zhangzhou de Daxi, il honore aussi les divinités locales des communautés hakka, chaozhou et quanzhou. Ce mélange est assez rare. Il suggère un temple devenu un foyer spirituel commun pour toute la ville, et non seulement pour le groupe qui l'a fondé.

3. 03

   Temple Furen : salles, plaques et chapitres de guerre

   Observez d'abord l'ampleur du lieu. Le temple couvre plus de 300 ping, et c'est l'un des plus grands temples de la région de Taoyuan. Il compte trois salles. Chacune possède un toit de style faux quatre pans, et la salle centrale ainsi que les pièces latérales présentent chacune une paire de piliers ornés de dragons. La salle principale est surélevée à la même hauteur que la salle arrière à deux étages. L'idée est que la divinité principale et les divinités qui l'accompagnent ne sont pas classées selon leur taille. Au-dessus de l'entrée principale pend une plaque portant l'inscription Zhangjiang Yi Ai, et à côté de l'entrée à trois travées se dressent des chaises à porteurs anciennes finement sculptées. À l'intérieur, des plaques offertes par des personnalités célèbres d'époques passées ornent la salle. L'une date de la cinquième année du règne de Daoguang, sous la dynastie Qing, et porte l'inscription Ling Zhe Min Bang. Le bâtiment a aussi traversé des temps troublés. Lorsque les forces japonaises arrivèrent à Taïwan, le temple abrita un bureau Anmin, une base locale de résistance. Sous l'occupation japonaise, il servit d'hôpital de garnison. Il a été reconstruit deux fois depuis.

4. 04

   Temple Furen : cochons sacrés et toupies géantes

   La cour est le lieu où les traditions du temple prennent vie. Le onzième jour du deuxième mois lunaire, anniversaire de Kaizhang Shengwang, Daxi organise son concours d'offrande de porcs. Dix patronymes se relaient pour présenter un porc sacré, si bien que le tour de chaque famille revient une fois tous les dix ans, et c'est considéré comme un événement majeur. Le porc est peint de motifs par un maître spécialisé, puis conduit sur la place du temple. Les fidèles suivent la procession dans les rues au son des gongs beiguan et des tambours, et des représentations d'opéra populaire ont lieu. Les records sont légendaires. En 1999, ce fut le tour de la famille Li, et leur porc pesait plus de 1 500 catties. Son propriétaire refusa une offre du temple Zushi de Sanxia qui voulait l'acheter. Aujourd'hui, beaucoup d'offrandes sont des cochons créatifs faits de farine, de tortues, de nouilles et d'oranges, mais la fête reste un moment fort. La cour possède aussi une histoire de toupies. En août 1968, un sculpteur nommé Jian Wuxiong estima que les adultes devraient pouvoir faire tourner des toupies géantes, et l'idée se répandit. En 1981, le club de toupies de Daxi organisa ici une exposition du roi des toupies. En 2013, un nouveau pavage en pierre rendit les grandes toupies difficiles à faire tourner, et les joueurs se déplacèrent un temps devant la salle Puji.

5. 05

   Avant de repartir

   En partant, remarquez comment la cour est traversée par la vieille rue Heping. Autrefois, les enfants s'y rassemblaient pour faire tourner des toupies, et les voisins s'arrêtaient pour bavarder. Aujourd'hui, elle sert à la fois de parking et d'espace de rencontre pour la communauté, et l'atmosphère conviviale a duré de générations en générations. Avant de partir, levez les yeux vers les toits et la hauteur des salles, et pensez aux colons qui ont choisi de ne pas traverser la rivière. Puis cherchez la plaque Zhangjiang Yi Ai au-dessus de l'entrée principale et les chaises à porteurs sculptées à côté des travées d'entrée. Si votre visite tombe pendant le deuxième mois lunaire, anniversaire de Kaizhang Shengwang, vous pourrez peut-être sentir l'ambiance de la fête du porc sur la place. Et si vous revenez par la vieille rue, observez comment la présence du temple change l'atmosphère des boutiques alentour.