Audioguide du temple ancestral de Koxinga

Temple ancestral de Koxinga : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple ancestral de Koxinga

   Bienvenue au temple ancestral de Koxinga, dans le district centre-ouest de Tainan, l'ancien cœur du sud de Taïwan. En chinois, il s'appelle Zhengchenggong Zumiao, le Temple ancestral de Zheng Chenggong, l'homme que le monde occidental connaît sous le nom de Koxinga. L'histoire de ce sanctuaire en particulier est brève, c'est pourquoi je m'en tiendrai à ce qui est solidement établi et je signalerai clairement lorsque j'emprunte du contexte à son célèbre voisin. Le plus important est le suivant : c'est un sanctuaire familial. Il a été construit en 1663 par Zheng Jing, qui voulait un lieu pour honorer son père. Il y a une distinction à garder en tête pendant votre visite. Tainan possède un autre sanctuaire dédié au même héros à proximité, le sanctuaire de Koxinga sur la route Kaishan. Les deux sont des lieux différents, avec des histoires différentes, et au cours des prochaines minutes, je vais vous aider à les distinguer.

2. 02

   Un fils honore son père

   Imaginez Tainan en 1663. Koxinga, qui avait chassé les Néerlandais de l'île, n'était plus là, et son fils Zheng Jing, qui a vécu de 1642 à 1681, entreprit de perpétuer sa mémoire. Sa réponse ne fut pas un grand monument d'État. Ce fut un sanctuaire familial, un lieu où un clan se réunit pour honorer son ancêtre fondateur. C'est le cœur de l'identité du bâtiment. Le culte des ancêtres traverse la vie de l'Asie orientale, et les sanctuaires claniques sont généralement érigés pour honorer le fondateur d'une lignée. Ici, le fondateur était une figure célèbre, mais le geste était personnel : un fils qui bâtit un foyer pour la mémoire de son père. Le nom du sanctuaire a également évolué avec le temps. Lorsque Taïwan est devenu une partie de la dynastie Qing, il a été renommé Le sanctuaire ancestral des Zheng, en chinois Zhengshi Dazongci, la grande salle ancestrale du clan Zheng. Aujourd'hui, le nom officiel est Sanctuaire ancestral de Koxinga. Le nom a changé, mais l'idée qui le sous-tend est restée la même.

3. 03

   Le puits, la salle et les tablettes

   Commencez par la porte, où se trouve un ancien puits. C'est tout ce qui subsiste du sanctuaire original du XVIIe siècle. Le reste a été reconstruit au fil des siècles, si bien que ce modeste puits est la seule partie qui était là au tout début. Prenez le temps de l'observer. À l'intérieur, l'ensemble est traditionnel et élégant. Dans la salle centrale, vous trouverez une statue de Koxinga, ainsi que les tablettes spirituelles de chaque génération d'ancêtres. Cette association est l'essence même d'un sanctuaire clanique : le célèbre fondateur siège parmi les noms de ceux qui l'ont précédé et suivi. Cherchez aussi la sculpture du jeune Koxinga avec sa mère, Tagawa Matsu. C'est une touche tendre, qui montre le héros enfant aux côtés de sa mère née au Japon, plutôt que comme un général. Une célèbre tablette en bois portant les caractères « Héritage de trois générations » est également associée au sanctuaire. Elle date de 1771 et elle louait la vertu de la famille de Koxinga.

4. 04

   Deux sanctuaires, un même héros

   Place maintenant à une petite enquête, car les visiteurs confondent souvent les deux sanctuaires de Koxinga à Tainan. Le temple ancestral de Koxinga que vous visitez est le sanctuaire familial fondé par Zheng Jing. L'autre, le sanctuaire de Koxinga sur la route Kaishan, est un monument distinct et plus connu. Cet autre sanctuaire a commencé comme un petit temple honorant Koxinga en 1662 et s'appelait à l'origine le temple Kaishan. Le bâtiment rouge actuel, de style Fuzhou, est une création différente. Il a été reconstruit en 1963 et c'est le seul grand temple dédié à Koxinga érigé par le gouvernement taïwanais. Il possède une statue de Koxinga au sommet de son toit et un musée voisin. Au-dessus de la porte, des figures de Néerlandais en robes officielles de la dynastie Ming montent la garde, une image ludique qui rappelle comment Koxinga a chassé les Néerlandais. Voyez-les ainsi : l'un est la salle familiale paisible, l'autre le monument public. Voir les deux vous permet de lire les deux facettes d'une même histoire : Koxinga le père et ancêtre, et Koxinga la figure protectrice de Tainan.

5. 05

   Avant de partir

   Pendant que vous flânez ici, laissez les détails guider votre regard. Repérez le vieux puits près de la porte et souvenez-vous qu'il est le dernier vestige d'un sanctuaire construit en 1663. Observez ensuite les noms dans la salle centrale et remarquez comment une seule lignée familiale est réunie sous un même toit. Demandez-vous ce que signifie qu'un sanctuaire puisse changer de nom d'une dynastie à l'autre tout en accomplissant le même travail discret de mémoire. Puis, si vous avez le temps, rendez-vous au sanctuaire de Koxinga sur la route Kaishan et comparez les deux. L'un parle avec la voix de la famille, l'autre avec la voix de la reconnaissance d'une ville. Lequel vous en apprend le plus sur l'homme ? C'est une question à laquelle Tainan répond depuis plus de trois siècles.