Audioguide du temple confucéen de Tainan

Temple confucéen de Tainan : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple confucéen de Tainan

   Bienvenue au temple confucéen de Tainan, situé sur la route Nanmen, dans le district Centre-Ouest de Tainan. Son surnom chinois, Quan Tai Shou Xue, signifie « la première académie de Taïwan ». C'est une affirmation audacieuse, et au cours des prochaines minutes, vous comprendrez pourquoi le temple l'a méritée. Ce n'est pas seulement un lieu de culte. Pendant des siècles, il fut la plus haute institution officielle d'enseignement de l'île, un lieu où des lettrés étaient formés et où les valeurs confucéennes étaient enseignées. Il compte aussi plus de bâtiments que tout autre temple confucéen de Taïwan, de sorte qu'il y a beaucoup à explorer. Voici comment l'histoire se déroule. Nous commencerons par la fondation du temple à l'époque du royaume de Tungning. Puis nous franchirons ses portails et ses bassins, et enfin nous observerons les cérémonies qui, chaque année, continuent de donner vie au lieu.

2. 02

   Du royaume de Tungning à l'académie des Qing

   Temple confucéen de Tainan: Deux éléments en portent la marque : l'arche de pierre de l'institut d'enseignement supérieur et le bassin cérémoniel.

   L'histoire du temple commence à l'époque du royaume de Tungning. Les sources divergent d'un an, certaines donnant 1665 et d'autres 1666. Elles s'accordent en revanche sur les personnes à l'origine du projet. Cheng Ching, fils du célèbre Koxinga, approuva une proposition de son chef d'état-major général, Chen Yung-hua, visant à construire un temple confucéen sur ce site même. C'était l'affirmation que le nouveau royaume insulaire entendait cultiver le savoir autant que se défendre. Puis l'histoire bascula. En 1683, lorsque la dynastie Qing entra pour la première fois en contact avec Taïwan, l'ancien temple s'était en grande partie effondré. En 1684, Taïwan fut annexée à l'empire Qing, et le premier administrateur régional en chef, Chou Chang, entreprit de rénover le temple et de transformer la salle Dacheng en académie préfectorale. Pendant le reste de la période Qing, il s'agit de la plus haute institution officielle d'enseignement supérieur de Taïwan. Le complexe fut rénové et agrandi à plusieurs reprises au fil du temps. Cette superposition de reconstructions explique en grande partie la taille importante et la diversité de l'ensemble que vous voyez aujourd'hui.

3. 03

   Portails, bassins et stèle de mise pied à terre

   Temple confucéen de Tainan: Le temple a été rénové à de nombreuses reprises en près de 300 ans, la dernière fois entre 1987 et 1989.

   Prêtez attention à l'entrée, car le temple annonce son rang avant même que vous ne franchissiez son seuil. Au-dessus de la porte d'entrée est accrochée une plaque portant quatre caractères dorés et audacieux, Quan Tai Shou Xue, la première académie de Taïwan. Non loin se dresse une stèle de mise pied à terre, placée à l'entrée sur ordre impérial en 1687. Les visiteurs devaient mettre pied à terre ici par respect pour Confucius. C'est la plus ancienne et la mieux conservée des quatre stèles qui subsistent à Taïwan. Cherchez ensuite le mot pan. Deux éléments en portent la marque : l'arche de pierre de l'institut d'enseignement supérieur et le bassin cérémoniel. Autrefois, les instituts d'enseignement supérieur étaient appelés pangong, et ils étaient toujours construits avec un bassin en forme de demi-cercle. Une arche de pierre et un bassin portant ce mot dans leur nom révèlent qu'il s'agissait d'une école de véritable prestige. L'arche servit autrefois de porte la plus extérieure du temple, et le mur du bassin, côté jardin, porte une plaque de pierre indiquant « Plaisir au bassin ». À l'intérieur, une tablette de pierre horizontale est gravée des règlements de l'école, datant de l'époque où le temple était un centre d'études confucéennes. Les élèves étaient tenus d'apprendre l'éthique et les vertus confucéennes, et ces règles continuent de parler à travers les siècles.

4. 04

   Reconstruit, réaffecté, renouvelé

   Après 1895, lorsque le Japon commença à gouverner Taïwan, le rôle du temple changea profondément. Il servit de nouveau d'école publique et de caserne militaire, et il fut sérieusement endommagé. Une rénovation majeure, en 1917, démolit certaines parties de la construction et lui donna l'ampleur et la structure que vous pouvez voir aujourd'hui. Le temple a été rénové à de nombreuses reprises en près de 300 ans, la dernière fois entre 1987 et 1989. Malgré cela, il est considéré comme le plus ancien et le mieux conservé des temples confucéens de Taïwan, et il a largement conservé sa structure d'origine. La conception générale suit le style de l'architecture des anciens palais, avec des caractéristiques typiques du sud de la Chine. Le temple est aussi gardien d'objets. Des inscriptions consignant les réparations au fil des âges, des panneaux horizontaux offerts par les empereurs des dynasties successives, ainsi que des instruments rituels et musicaux du début de la période Qing sont toujours conservés. Ensemble, ils forment un témoignage rare de la manière dont l'État a honoré ce lieu.

5. 05

   Avant de partir

   Le temple n'est pas un musée figé dans le temps. Il préserve toujours les cérémonies confucéennes anciennes, qui sont célébrées régulièrement. Chaque année, le 28 septembre, anniversaire de Confucius et Journée des enseignants à Taïwan, le gouvernement municipal de Tainan organise une grande cérémonie commémorative selon les anciens rites, à laquelle assistent des milliers de fidèles. L'un des bâtiments du temple, l'école Yi Cheng, abrite son bureau de musique rituelle, de sorte que la musique fait elle aussi partie de la tradition vivante. En explorant les lieux, remarquez combien de strates ce site recèle. Il y a les fondations de l'époque Tungning, l'académie Qing, les transformations de l'ère japonaise et les rénovations modernes soignées. Recherchez les tablettes de pierre, la plaque dorée et l'ancienne stèle, et demandez-vous quelle période chacune d'elles évoque. Il y a aussi davantage à découvrir dans le quartier environnant, puisque le Musée national de la littérature de Taïwan se trouve à faible distance. Où votre curiosité vous mènera-t-elle ensuite ?