Audioguide du temple Cihyun

Temple Cihyun : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Cihyun

   Bienvenue au temple Cihyun, appelé 慈雲寺 en chinois, un temple bouddhiste situé dans la zone récréative de la forêt d'Alishan, dans le township d'Alishan, comté de Chiayi. Un mot avant de commencer : le témoignage écrit sur ce temple particulier est bref, c'est pourquoi ce guide s'en tient aux quelques faits solidement documentés et laisse de côté tout ce qui relèverait de la supposition. Vous n'entendrez pas d'histoires inventées sur les bâtiments ou le domaine. Ce qui est documenté reste pourtant un bon récit. Ce temple n'a pas commencé sous son nom actuel. Il a été fondé à l'époque coloniale japonaise, sous un autre nom et au sein d'une autre école du bouddhisme, et il n'a pris son nom actuel qu'après la Seconde Guerre mondiale. Dans les prochaines minutes, nous suivrons ce fil : la fondation, un don royal, une cloche de bronze et un changement de nom. Petit conseil pendant l'écoute : plusieurs temples de Taïwan et de l'ensemble du monde sinophone portent le nom de Cihyun, ou Ciyun dans d'autres graphies. Ce guide ne concerne que celui de la forêt d'Alishan, de sorte que tout ce que vous entendez appartient à ce temple de montagne.

2. 02

   Le temple Cihyun avant d'avoir son nom

   Remontons à l'année 1919, la huitième année de l'ère Taishō au Japon. Taïwan était alors sous domination japonaise, et sur les pentes d'Alishan un temple bouddhiste fut fondé et reçut le nom de temple d'Alishan. C'est le lieu où vous vous trouvez aujourd'hui, bien avant qu'on ne l'appelle temple Cihyun. Il fut établi comme temple de l'école Sōtō, l'une des grandes traditions zen du Japon. Cela en dit long sur ses origines : il s'agissait d'une fondation bouddhiste japonaise dans un cadre montagnard, et non d'un sanctuaire populaire local né au fil des générations. Le premier responsable de la communauté ici fut un moine japonais nommé Tsuboi Bokuryū, qui en fut l'abbé résident et guida la pratique du Dharma dans le temple. Retenez son nom, car il est le premier des gardiens du temple que l'histoire enregistre.

3. 03

   Un don royal pour le temple Cihyun

   Venons-en maintenant au détail le plus remarquable de l'histoire de ce temple. L'image principale de culte ici était une statue de Shakyamuni Bouddha, le Bouddha historique, et il ne s'agissait pas d'une donation ordinaire. C'était un cadeau du roi de Thaïlande à l'empereur du Japon de l'époque, l'empereur Taishō. Pensez à ce parcours. Une image du Bouddha passe entre deux cours royales, celle de Thaïlande et celle du Japon, et finit par être enshrinée dans un temple sur une montagne de Taïwan. C'est le chef de l'école Sōtō à cette époque, Hioki Mokusen, qui fit installer la statue dans ce temple. Cela relie le temple au monde bouddhiste plus vaste de son temps. La Thaïlande, le Japon et Taïwan sont unis par une seule image sacrée, dans un lieu que la plupart des visiteurs connaissent pour ses forêts.

4. 04

   La cloche et le nouveau nom du temple Cihyun

   Quelques années après sa fondation, au début des années 1920, le temple acquit une voix. Une cloche de bronze fut coulée, et un pavillon de cloche fut construit pour l'abriter. Dans les temples bouddhistes, la cloche rythme la journée, et dans un cadre montagnard son son porte très loin. C'est un bon détail à garder en tête pendant que vous écoutez le calme qui vous entoure. Vint alors le grand tournant. Après la guerre, lorsque la situation politique de Taïwan changea, l'ancien nom japonais de temple d'Alishan fut abandonné. Le temple fut rebaptisé temple Cihyun, et c'est le nom qu'il porte depuis lors. Le nom Cihyun signifie « nuage de compassion », une image douce pour un temple au milieu des hautes montagnes. En un seul lieu, on peut retracer tout l'arc du XXe siècle : une fondation zen japonaise, un don royal, puis une renaissance d'après-guerre sous un nom chinois qui accueille encore aujourd'hui les visiteurs.

5. 05

   Avant de poursuivre votre visite

   Vous venez de parcourir l'histoire documentée ici : un temple fondé en 1919 sous le nom de temple d'Alishan, une image de Shakyamuni Bouddha qui passa de la cour royale thaïlandaise à l'empereur du Japon, puis parvint sur cette montagne, une cloche de bronze et son pavillon, et enfin un changement de nom après la guerre pour devenir le temple Cihyun. En regardant autour de vous, demandez-vous ce que l'on ressent lorsqu'un lieu a porté deux noms et deux mondes culturels. Repérez les traces de cette histoire superposée qui retiennent votre attention, et écoutez comment les sons de la forêt modifient la façon dont vous imaginez la cloche d'un temple. Il reste beaucoup à découvrir, depuis la vie des moines qui vécurent ici les premiers jusqu'à la manière dont le temple accueille aujourd'hui ses visiteurs. Laissez votre curiosité vous guider, et interrogez-moi sur tout passage de l'histoire qui vous a intrigué.