Audioguide du temple Lecheng

Temple Lecheng : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Lecheng

   Bienvenue au temple Lecheng, appelé en chinois Lecheng Gong, dans le district Est de Taichung. Vous vous tenez dans le village de Hanxi, sur la rue Hanxi, au bord de la rivière Han. C'est l'un des premiers coins de la région à avoir été peuplés, et le temple en témoigne. La déesse vénérée ici est Mazu, protectrice des marins et des voyageurs en mer. En raison de la rivière voisine, on la connaît localement sous le nom de Hanxi Mazu, la Mazu de la rivière Han. Le temple Lecheng est sa demeure, et son nom voyage bien au-delà de ces murs. Au cours des prochaines minutes, nous allons découvrir comment une communauté agricole en est venue à bâtir un temple ici. Nous parcourrons ensuite l'artisanat de la salle principale, puis nous suivrons Mazu lors du long pèlerinage annuel qui la conduit dans les villages environnants. Venez avec moi, et commençons par la terre elle-même.

2. 02

   Des champs au temple

   Imaginez ce district bien avant l'arrivée de la ville. Les terres autour du village de Hanxi ont été progressivement défrichées par le clan Lin, sous le règne de l'empereur Yongzheng, à l'époque Qing. Une fois que les colons eurent réussi à cultiver le sol, ils firent ce que de nombreuses communautés taïwanaises faisaient : ils mirent leurs ressources en commun pour bâtir un temple à Mazu. Ce premier temple, prédécesseur du temple Lecheng actuel, fut érigé la cinquante-cinquième année du règne de l'empereur Qianlong, soit en 1790. Il attira un flot constant de fidèles. En raison de la rivière qui le borde, on le surnomma le temple Mazu de la rivière Han. Le temple est aussi relié à l'autre rive. Il abrite une statue dorée de la Seconde Mère, un esprit divisé de la déesse provenant du temple Tianhou de Meizhou. La tradition du temple relie cette communauté à la demeure du culte de Mazu sur la côte chinoise.

3. 03

   Le toit d'un maître bâtisseur

   Regardez maintenant attentivement le bâtiment qui se dresse devant vous. Aucune partie de la structure originelle du temple ne subsiste. Ce que vous voyez a été construit entre 1921 et 1928, pendant la période coloniale japonaise, et la salle arrière fut le dernier élément ajouté, en 1991. L'agrandissement fut supervisé par Tan Ing-pin, qui vécut de 1864 à 1944. Il était un maître bâtisseur de temples originaire de Zhangzhou, en Chine continentale, et à Taïwan il est connu comme le célèbre artiste du bois de l'école de Zhang, appelé Binsi. Chen Yingbin est le même nom prononcé en mandarin. Son chef-d'œuvre ici est la salle Sanchuan à cinq portes. Elle possède un magnifique pignon à double avant-toit, haut et élancé, et elle est considérée comme l'une de ses œuvres les plus distinctives. Ce style a influencé l'architecture ultérieure des temples à Taïwan et a contribué à lancer une esthétique de conception localisée sur l'île. Lorsque vous levez la tête vers ces avant-toits superposés, vous contemplez un monument emblématique de la construction des temples taïwanais. La ville de Taichung a placé le temple sous protection en tant que monument municipal le 27 novembre 1985.

4. 04

   Mazu sur la route : le pèlerinage des dix-huit villages

   Temple Lecheng: Ce lieu est le plus animé les jours fériés nationaux, ainsi que le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire.

   Le temple Lecheng est célèbre pour un voyage. Chaque année, Hanxi Mazu quitte son temple et se rend dans les villages lors d'un pèlerinage connu sous le nom de procession des Dix-Huit Villages. Il commença par une demande. Des agriculteurs de Xializi, dans l'actuel district de Wuri, demandèrent au temple d'amener Mazu dans leur village pour chasser les nuisibles. Le temple accepta. Les localités voisines demandèrent alors à leur tour des visites, et cela devint une tradition annuelle. Le pèlerinage dure 22 jours. Il commence le premier jour du troisième mois lunaire, et le palanquin de Mazu revient au temple Lecheng le vingt-deuxième jour. Les fidèles se réunissent ensuite au temple le vingt-troisième jour pour célébrer l'anniversaire de Mazu. Le parcours traverse dix districts de Taichung : Wuri, Dali, Taiping, Wufeng, Est, Sud, Ouest, Nord, Nantun et Beitun. Au fil de la dynastie Qing, de la période coloniale japonaise et de l'ère de la République de Chine, la forme du pèlerinage a progressivement évolué. Le 12 août 2008, la municipalité de Taichung l'a reconnu comme patrimoine culturel immatériel.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de poursuivre, prenez encore un moment pour observer lentement les alentours. Pensez à la manière dont une colonie installée dans une plaine fluviale a élevé un temple en 1790, et comment ce temple s'est transformé en l'édifice que vous voyez aujourd'hui. Ce lieu est le plus animé les jours fériés nationaux, ainsi que le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire. Si vous venez à ces moments, vous verrez le temple accomplir ce qu'il fait depuis des générations. Si vous venez au troisième mois lunaire, vous pourrez assister à la saison où Mazu entreprend son voyage. Alors, en partant, écoutez la rue, observez encore une fois les toits et demandez-vous vers quel village Mazu se dirige ensuite.