Audioguide du lac du Soleil et de la Lune

Lac du Soleil et de la Lune : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au lac Sun Moon

   Bienvenue au lac Sun Moon, dans le comté de Nantou, niché dans les contreforts occidentaux de la chaîne centrale de Taïwan. C'est le plus grand lac de Taïwan et l'un des Huit Panoramas de Taïwan. Son nom chinois est Riyue Tan, et le peuple thao, qui vit ici depuis très longtemps, l'appelle Zintun. Ce nom est en soi un tableau. Une extrémité du lac est ronde comme le soleil, et l'autre s'incurve comme un croissant de lune. Tôt le matin et au crépuscule, nuages et brume glissent souvent sur l'eau et adoucissent les contours des montagnes, si bien que tout le paysage ressemble à une peinture. Au cours des prochaines minutes, nous allons découvrir comment ce lac a pris forme, à qui il appartenait à l'origine, et comment il est devenu un lieu que plus de 6 millions de visiteurs fréquentent chaque année. Prenez une lente inspiration de l'air de la montagne. La température moyenne ici est d'environ 21 degrés Celsius, une douceur suffisante pour faire de la marche autour de l'eau un véritable plaisir.

2. 02

   Deux lacs deviennent un seul

   Le soleil et la lune que l'on devine dans le nom n'ont pas toujours formé un seul plan d'eau. Cette région abritait autrefois deux lacs distincts. Puis, dans les années 1930, alors que Taïwan était une colonie japonaise, un barrage fut construit sur l'un d'eux afin de produire de l'énergie hydroélectrique. Au fil du temps, l'exploitation fit monter le niveau de l'eau et créa le lac dans sa forme actuelle : rond à l'extrémité orientale, en croissant à l'extrémité occidentale. Ainsi, le lac que vous contemplez est un lac naturel dont la forme et la profondeur actuelles doivent beaucoup à l'ingénierie. Un barrage daté de 1931 est souvent cité dans ce récit. Il existe aussi une version plus ancienne et plus poétique de l'histoire. Des légendes locales racontent qu'une île au milieu du lac divisait autrefois l'eau en deux parties, l'une ressemblant à un soleil et l'autre à une lune. Quelle que soit la part que l'on accorde aux légendes, l'île et le rivage sinueux expliquent aisément pourquoi l'on a retenu ces deux images.

3. 03

   Le peuple thao et l'histoire du cerf

   Bien avant que le lac ne devienne une destination célèbre, cette terre appartenait aux Thao, l'un des peuples autochtones de Taïwan. Leur propre récit de la découverte du lac se déroule ainsi : des chasseurs thao poursuivaient un cerf, et celui-ci les conduisit vers un magnifique lac rempli de poissons. La légende raconte que c'est ainsi qu'ils trouvèrent l'eau qu'ils appelleraient Zintun. Les Thao vivaient autrefois dispersés dans les régions environnantes, notamment à Shuishe, Shiyin, Maobu, Xincheng, Zhongming et Toushe. Sous le règne de l'empereur Daoguang de la dynastie Qing, des colons han commencèrent à étendre leur présence sur le territoire thao. Plus tard, sous le règne de l'empereur Tongzhi, une politique visant à convertir la culture autochtone à la culture han fut mise en place. Le lac a connu d'autres noms au fil du temps. Il fut parfois appelé lac Candidius, en référence au missionnaire Georgius Candidius. Le nom Sun Moon Lake apparut pour la première fois par écrit dans un livre de 1821. Aujourd'hui, on peut encore découvrir la culture thao à Ita Thao, l'un des deux principaux villages du lac. Ses boutiques et commerces appartiennent principalement à des Thao. Dans les années 1960, un centre de culture autochtone fut créé pour aider à préserver la culture thao, et il ouvrit ses portes en 1975.

4. 04

   Temples, pagode et retraite présidentielle

   Sous la domination japonaise, le lac fut intégré à un récit plus vaste de développement. Le gouvernement colonial construisit des infrastructures, et l'industrie sucrière prospéra, une sucrerie traditionnelle de la région de Shuishalian étant intégrée à la Puli Sugar Production Corporation. Des wagonnets à propulsion humaine acheminaient les visiteurs jusqu'au lac, longtemps recherché pour sa beauté, et le lac Sun Moon devint une attraction touristique réputée de Taïwan. Après le retrait du gouvernement nationaliste de Chine continentale vers Taïwan, le lac devint une retraite chérie de Tchang Kaï-chek, alors président de la République de Chine. Perchée sur le mont Shabalan se dresse la pagode Ci'en, la pagode de la piété filiale, que ce dernier érigea en l'honneur de sa mère. Au bord de l'eau, cherchez le temple Wenwu. Il est construit dans le style palatial du nord de la Chine, gardé par deux immenses lions vermillon, et ses toits orangés face au lac forment ce que beaucoup considèrent comme la vue la plus emblématique du lac Sun Moon. Dans la culture chinoise, les temples Wenwu honorent des divinités liées aux affaires civiles comme militaires.

5. 05

   Avant de partir

   Le lac Sun Moon récompense le visiteur qui sait continuer à regarder. Observez comment le rivage s'incurve depuis l'extrémité ronde de l'est jusqu'au croissant de l'ouest, et imaginez deux lacs distincts avant que le barrage ne fasse monter le niveau de l'eau. Il reste beaucoup à découvrir autour du lac. Des sentiers de randonnée grimpent sur le mont Maolan. Au début du printemps, des cerisiers en fleurs bordent de nombreux chemins et pistes cyclables. Une station de téléphérique au bord du lac transporte les visiteurs par-delà la montagne jusqu'au village de culture autochtone formosane, ouvert en 1986, qui présente les cultures autochtones de Taïwan au milieu de jardins et de forêts. À Ita Thao, vous pouvez assister aux danses thao au Kalapaw, un centre de spectacles. Conseil pratique : les bateaux et les bus qui font le tour du lac ne circulent pas le soir, et les commerces des villages ferment tôt, alors prévoyez votre journée en fonction du coucher du soleil. Observez ensuite comment la lumière et la brume transforment les montagnes. Chaque heure révèle ici un lac légèrement différent.