Audioguide du temple Dicangwang de Lukang

Temple Dicangwang de Lukang : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Dicangwang de Lukang

   Bienvenue au temple Dicangwang, également orthographié Dizangwang, dans l'ancienne ville portuaire de Lukang, dans le comté de Changhua, sur la côte ouest de Taïwan. Le temple se trouve au 2 de la rue Lixing, et il n'est qu'à environ 326 mètres du temple Longshan, bien plus célèbre. Cela en fait une halte facile et enrichissante pour quiconque explore la vieille ville. Un mot avant de commencer. Les archives écrites concernant ce temple en particulier sont succinctes. Elles nous renseignent beaucoup sur ses croyances, ses trésors et sa place dans la communauté de Lukang, mais peu sur son plan ni sur les détails de la vie quotidienne. Dans ce guide, je m'en tiendrai donc à ce qui est bien établi, et je raconterai l'histoire plus large de Lukang comme celle de la ville, et non comme celle du temple lui-même. Ce que nous savons est pourtant merveilleux. C'est l'un des rares temples de Taïwan dédiés au bodhisattva bouddhique Dizang, connu en sanskrit sous le nom de Kshitigarbha. Il se trouve au cœur d'un dicton local qui divise Lukang en deux. Voyons comment.

2. 02

   Un temple rare consacré à Dizang

   Les temples dédiés à Dizang sont inhabituels. Dizang est un bodhisattva bouddhique, et à Taïwan il est largement vénéré, mais il est particulièrement honoré à Lukang. Le temple Dicangwang est l'un des rares temples qui lui sont consacrés, ce qui en fait une étape particulière dans tout itinéraire à Lukang. La manière dont les fidèles y prient est tout aussi intéressante que la dédicace elle-même. Il s'agit d'un temple populaire classique, qui a hérité du caractère complexe et stratifié des croyances en Dizang issues des époques Ming et Qing. Plutôt qu'une doctrine unique et bien ordonnée, on y trouve une dévotion bouddhique entremêlée de coutumes locales, telle qu'elle est pratiquée dans la communauté depuis des générations. Ainsi, lorsque vous vous approchez de l'entrée, gardez à l'esprit que vous contemplez l'expression vivante de cette tradition, et non une pièce de musée. La vénération de Dizang ici fait partie de la manière dont les habitants de Lukang ont longtemps compris le monde qui les entoure.

3. 03

   Ciel du nord, terre du sud

   Lukang possède un dicton : le nord a le temple Matzu, le sud a le temple Dizangwang. C'est plus qu'une rime habile. Il décrit deux communautés aux conceptions religieuses différentes. Le nord de la ville vénère le ciel, avec Matzu, la déesse de la mer, comme figure centrale. Le sud vénère la terre, avec Dizang pour cœur. Imaginez une carte des croyances superposée aux rues de l'ancien port. Une ville qui vivait autrefois de la mer et du commerce tournait son regard vers les cieux pour obtenir protection dans un quartier. Dans un autre quartier, les habitants dirigeaient leur dévotion vers la terre et le monde qui s'étend sous elle. Le temple Dicangwang est l'ancrage méridional de cette paire. Et ce dicton vous en apprend aussi sur Lukang elle-même. La ville était assez vaste et animée pour accueillir des quartiers distincts, chacun doté de ses propres identités spirituelles, chacun avec un temple qui le représentait.

4. 04

   Corporations, notables et plaques précieuses

   La rénovation du temple est une histoire de coopération civique. Il a été restauré par les huit grandes corporations de Lukang et par la gentry locale, grâce à une partie des fonds qui avaient été donnés pour rénover le temple Tianhou de Lukang. En d'autres termes, des marchands et des familles notables ont réorienté une partie de leur générosité vers ce temple du sud. À l'intérieur, il abrite plusieurs objets importants, et les dates sont frappantes. Il y a une statue du bodhisattva Dizang datant de la 8e année du règne de l'empereur Jiaqing, à l'époque Qing, soit 1803. Une plaque portant la mention « honorable personne venue d'Inde » date de la 4e année du règne de l'empereur Guangxu, soit 1878. Il existe aussi une plaque de donateurs sur le côté droit de la porte d'entrée, qui énumère les noms de ceux qui ont contribué à la reconstruction du jardin Jingyi. Elle date de la 23e année du règne de l'empereur Jiaqing, soit 1818. Cherchez-la en entrant. C'est une liste de noms qui remonte à plus de deux siècles.

5. 05

   Avant de partir

   Le temple Dicangwang se savoure le mieux comme une pièce d'un puzzle plus vaste, celui de Lukang. Le nom de Lukang vient d'une expression hokkien signifiant port du cerf, en référence au commerce des peaux de cerf de l'époque coloniale néerlandaise. Son port naturel accueillait autrefois de grandes flottes de jonques marchandes, et des rues couvertes de galeries sont apparues pour protéger les habitants des tempêtes de sable et des vents violents. Depuis ici, le temple Longshan n'est qu'à une courte marche, et la comparaison est fascinante. Il est dédié à Guanyin et célébré pour son architecture de la dynastie Qing. Remarquez comment les deux temples diffèrent par leur taille, leur renommée et leur atmosphère, tout en appartenant à la même ville. En flânant, gardez en mémoire ce vieux dicton : le nord pour le ciel et le sud pour la terre. Essayez de percevoir la différence à mesure que les rues changent autour de vous.