Audioguide du temple de Matsu de Lukang

Temple de Matsu de Lukang : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Matsu

   Bienvenue au temple Matsu, connu localement sous le nom de 鹿港天后宮, au numéro 430 de la route Zhongshan, dans l'ancienne ville portuaire de Lukang, dans le comté de Changhua, à Taïwan. Il constitue le cœur spirituel de Lukang. Il est dédié à Matsu, la Mère céleste, protectrice des gens de mer, et il est aujourd'hui un monument classé au niveau national. L'emplacement fait partie de l'histoire. Le temple se dresse près de l'extrémité nord de l'ancienne rue autrefois appelée la « rue sans ciel », aujourd'hui route Zhongshan, et il se trouve à proximité de l'endroit où le port exerçait autrefois son activité. Matsu veille sur les navires ; son temple a donc été placé là où les bateaux allaient et venaient. Son entrée fait face au détroit de Taïwan, et de là, il regarde vers le temple ancestral de Matsu sur l'île de Meizhou, de l'autre côté de l'eau. Au cours des prochaines étapes, vous découvrirez comment un petit sanctuaire est devenu un grand temple, comment une image sacrée est arrivée avec une flotte de guerre et y est restée, et pourquoi un mur de ce lieu a été volontairement laissé inachevé. Prenez une lente inspiration, levez les yeux vers les toits, et commençons.

2. 02

   Le temple Matsu et l'image de Meizhou

   L'histoire du temple Matsu commence avant les grandes salles que vous voyez aujourd'hui. Le plus ancien temple se trouvait un peu au nord de ce site, près d'un ancien toponyme, Chuanzaitou, dans l'actuel quartier de Santiao Lane. Matsu était déjà l'une des divinités tutélaires des premiers colons venus du Fujian. Puis vint 1683. Lorsque le général Shi Lang mena la campagne visant à placer Taïwan sous contrôle Qing, une image de la Matsu fondatrice de Meizhou traversa le détroit avec ses troupes. Lorsque l'armée se prépara à rentrer, ses parents Shi Qibing et Shi Shibang demandèrent à garder l'image à Lukang afin que la population locale puisse la vénérer. Elle y resta. Au fil des années, la fumée de l'encens noircit son visage, raison pour laquelle elle est affectueusement appelée la Matsu au visage noir. Cette image fit de ce temple un grand centre de culte de la Matsu fondatrice de Meizhou à Taïwan. Des pèlerins parcouraient de longues distances pour prier ici, et l'encens brûlait toujours plus fort. De nombreux autres temples Matsu à travers Taïwan se rattachent à celui-ci, notamment ceux de Puli, Xihu, Qishan et Banqiao.

3. 03

   Temple Matsu : canal, terres et gratitude

   Pourquoi le temple se trouve-t-il ici et non plus au nord ? La réponse tient à l'irrigation. En 1709, le notable Shi Shibang entreprit la construction d'un canal appelé canal de la famille Shi, plus tard connu sous le nom de canal Bazhen. Son achèvement prit dix ans. Une fois l'eau parvenue à la plaine de Changhua, de nombreux migrants arrivèrent pour cultiver la terre, et Lukang devint pour eux une importante ville portuaire. En 1725, Shi Shibang fit don de terrains, et le temple Matsu fut transféré sur son emplacement actuel. La population de Lukang ne l'oublia pas. À l'intérieur du temple, dans le couloir de droite, une tablette de longévité l'honore ; elle mentionne ses titres et son rôle de grand protecteur du temple. Le temple fut réparé à maintes reprises. En 1814, l'ancien temple tombait en ruine, et des guildes de marchands de Quanzhou, Xiamen et d'ailleurs, ainsi que la gentry locale, firent des dons. Les travaux furent achevés en mars 1815. Une stèle de cette restauration se dresse toujours dans le temple et constitue un précieux témoignage de ces efforts. D'autres reconstructions suivirent en 1874 et dans les années 1930.

4. 04

   Temple Matsu : une salle d'art

   Le temple Matsu est souvent appelé un palais de l'art. C'est un temple taïwanais typique de taille moyenne, et pourtant il pousse le savoir-faire architectural et l'esprit de compétition des maîtres artisans à leurs limites. Sa forme actuelle a été largement façonnée lorsque 96 personnalités locales formèrent un comité de reconstruction et collectèrent des fonds, le maître charpentier Haitong dirigeant les travaux. Au début des années 1930, la salle Sanchuan, située à l'avant, fut restaurée sous la direction de Wang Yishun, qui rassembla les principaux peintres, sculpteurs sur bois et sculpteurs sur pierre. Les travaux durèrent dix ans et s'achevèrent en 1936. Observez la disposition en trois salles et deux cours : la salle Sanchuan, la salle principale et la salle arrière, reconstruite en 1971. Les toits sont à double avant-toit, et les avancées de toiture reposent sur des consoles en bois imbriquées qui répartissent le poids et permettent au toit de s'étendre loin vers l'extérieur. Dans la salle principale, deux gardiens féroces encadrent Matsu : l'Œil des Mille Li et l'Oreille accompagnatrice du vent. Ils furent sculptés par le maître de Quanzhou Lian Yongchuan. Leurs visages bleus et leurs crocs sont destinés à chasser le mal. Regardez ensuite le mur en brique de la salle principale. Des trous de construction y ont été laissés ouverts, car le rituel d'achèvement n'a jamais été célébré, signe que le temple n'est pas encore achevé.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de partir, gardez en mémoire les couches que vous venez de traverser : un sanctuaire portuaire, une image sacrée venue de Meizhou, un canal qui a transformé la plaine, et des artisans qui rivalisaient pour rendre chaque poutre et chaque sculpture remarquable. Le temple a été classé monument de troisième catégorie en 1985, puis élevé au rang de monument national en 2019. Quelques informations pratiques valent d'être connues. Le temple ne dispose pas de guides attitrés, mais des brochures sont disponibles au comptoir de l'encens dans la salle Sanchuan et dans la salle d'accueil. Derrière la petite salle de droite, vous trouverez également une exposition de produits culturels et créatifs liés au temple. En partant, essayez un petit jeu. Faites face à l'entrée et rappelez-vous que le temple regarde vers le détroit et, au-delà, vers Meizhou. Puis regardez les toits, les visages des gardiens et le mur inachevé. Voyez combien d'histoires d'aujourd'hui vous pouvez relier à ce qui se trouve devant vous. Le reste de la route Zhongshan a encore beaucoup à vous montrer.