Audioguide du sanctuaire de Koxinga

Sanctuaire de Koxinga : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple de Koxinga

   Bienvenue au temple de Koxinga, au cœur de Tainan, la plus ancienne ville de Taïwan. Vous vous trouvez à l'angle de la rue Kaishan et de la rue Fucheng, où un sanctuaire aux tons rouges honore Zheng Chenggong, plus connu dans le monde sous le nom de Koxinga. Son nom chinois est temple Yanping Junwang, et il s'appelait à l'origine temple Kaishan, un nom qui résonne encore dans la rue voisine. Levez les yeux et vous apercevrez une statue de Koxinga à cheval sur le toit, veillant sur le quartier comme s'il était le dieu protecteur de Tainan. Pour de nombreux habitants, c'est exactement ce qu'il est. Ce guide porte sur le sanctuaire lui-même : comment un petit temple datant de 1662 est devenu un monument construit par le gouvernement, comment chaque époque y a laissé sa marque, et ce qu'il faut observer dans les cours et dans le musée voisin. Au fil de la visite, vous rencontrerez sa mère, des gardiens de porte surprenants et un bâtiment qui a été reconstruit plus d'une fois.

2. 02

   D'un petit temple à un monument

   L'histoire commence en 1662, lorsqu'un petit temple fut construit pour commémorer Koxinga. Au fil des siècles, il a porté différents noms et différentes identités. Il fut le temple Kaishan Wang, puis le sanctuaire shintoïste Kaishan pendant la période coloniale japonaise, et enfin le temple Koxinga que vous voyez aujourd'hui. Chaque pouvoir au pouvoir l'a remodelé. En 1875, dynastie Qing reconstruisit le sanctuaire dans le style du sud du Hokkien. En 1914, le gouvernement colonial japonais ajouta une porte torii et un pavillon de culte. Puis, en 1963, le gouvernement du Kuomintang fit démolir les éléments architecturaux japonais et reconstruisit le sanctuaire dans un style impérial chinois, le reliant visuellement au continent. Cette histoire fait du sanctuaire une archive superposée des changements politiques de Taïwan. En 2010, il a été inscrit comme neuvième monument historique de la ville de Tainan. Et, parmi plus d'une centaine de temples dédiés à Koxinga à travers Taïwan, c'est le seul de grande envergure érigé par le gouvernement.

3. 03

   Lire l'architecture

   Prenez le temps d'observer le bâtiment lui-même. Il a été construit en béton armé dans un style architectural du nord de la Chine, un matériau moderne revêtant un habit classique. Le bureau des affaires culturelles de la ville décrit le sanctuaire comme un bâtiment rouge de style Fuzhou qui conserve une atmosphère japonaise, de sorte qu'un visiteur peut l'entendre qualifier de plusieurs façons. Ce mélange est justement l'intérêt : les couches des différentes périodes sont toujours visibles. Cherchez ensuite l'un des détails les plus charmants du sanctuaire. Les Néerlandais, que Koxinga chassa de Taïwan, sont représentés vêtus de robes de fonctionnaires Ming et montant la garde devant sa porte. Des étrangers transformés en gardiens pour l'homme qui les a expulsés offre une scène délicieusement ironique, et elle reflète la gratitude que les habitants éprouvaient envers lui. N'oubliez pas non plus le toit. La statue de Koxinga, au sommet du toit en forme de selle, est un repère délibéré, visible au carrefour des rues Kaishan et Fucheng.

4. 04

   Couplets, mère de la reine et musée

   Dans l'enceinte, les mots ont autant de poids que la pierre. Des couplets antithétiques rédigés par décret impérial en 1873, décrivant le voyage de Koxinga à Taïwan et ses efforts pour développer l'île, sont conservés dans le musée Koxinga. Une autre paire, écrite en 1875, loue l'abnégation de la mère de Koxinga, qui laissa son fils remarquable quitter la Chine pour Taïwan. Ces couplets encadrent la tablette funéraire de Tagawa dans le sanctuaire de la Reine. Le musée voisin a aussi son propre parcours. Construit en 1932 sur le site du fort Zeelandia sous le nom de musée de l'histoire de Taïwan, il fut ensuite rebaptisé musée municipal d'histoire de Tainan et transféré au fort Provintia, avant de déménager à son adresse actuelle lors de la reconstruction du sanctuaire en 1963. Koxinga n'a gouverné Taïwan que brièvement, si bien que la collection s'élargit : céramiques de Tainan, sculptures en bois, documents, monnaies, billets, armes, portraits, recueils d'estampages, ainsi que des uniformes de cour des dynasties Ming et Qing. Vous trouverez aussi un palanquin de style japonais de l'époque du sanctuaire shintoïste Kaishan, vestige de la vie antérieure du sanctuaire.

5. 05

   Avant de partir

   En vous éloignant, gardez à l'esprit le nombre de mains différentes qui ont façonné ce lieu. Un petit temple de 1662, une reconstruction sous les Qing, des ajouts japonais, une reconstruction de style chinois et une désignation moderne comme monument partagent tous le même terrain. Voici une curiosité à emporter avec vous. Tainan compte un second lieu lié à Koxinga, appelé le sanctuaire ancestral de Koxinga, un site distinct situé à proximité et à ne pas confondre avec celui-ci. C'est un sanctuaire familial doté d'un vieux puits devant sa porte. Comparer les deux pourrait vous en apprendre beaucoup sur la manière dont cette ville se souvient de lui : comme un père de famille à un endroit, et comme une figure protectrice à l'autre. Avant de partir, jetez un dernier regard à la statue du toit depuis l'angle de la rue, puis essayez de repérer les traces des différentes époques dans les détails qui vous entourent.