Audioguide du musée national de la littérature taïwanaise

Musée national de la littérature taïwanaise : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée national de la littérature de Taïwan

   Bienvenue au Musée national de la littérature de Taïwan, connu en chinois sous le nom de 國立臺灣文學館. Vous vous trouvez au numéro 1 de la route Zhongzheng, dans le district centre-ouest de Tainan, devant l'un des monuments les plus reconnaissables de la ville. C'est le premier musée national consacré à la littérature à Taïwan, et il est géré par le ministère de la Culture. Sa mission est de collecter, conserver, étudier, présenter et promouvoir la littérature taïwanaise. Il a ouvert ses portes le 17 octobre 2003, et il a choisi d'honorer l'esprit de l'Association culturelle de Taïwan, fondée en 1921 par Chiang Wei-shui et d'autres pionniers. Voici le retournement de situation : ce grand bâtiment n'a pas du tout été construit pour accueillir des livres. Il a d'abord été, en 1916, un bâtiment administratif gouvernemental, puis il a abrité une administration régionale, un bureau militaire, un hôtel de ville, et il est aujourd'hui un lieu consacré aux manuscrits, aux journaux intimes et aux lettres. Au cours des prochaines minutes, nous retracerons ensemble ce long parcours, de la planche à dessin de l'architecte jusqu'aux rayonnages d'aujourd'hui.

2. 02

   Musée national de la littérature de Taïwan : un bâtiment conçu pour le gouvernement

   Avant d'être un musée, ce lieu était la préfecture de Tainan. Il a été conçu par Moriyama Matsunosuke, architecte du bureau du génie civil du Bureau du gouverneur général de Taïwan. La cérémonie de fin de gros œuvre a eu lieu le 11 octobre 1913, et le 20 mai 1916, les services de Tainan ont emménagé depuis l'ancien bureau de l'intendant de circuit de la dynastie Qing, site qui accueille aujourd'hui l'école élémentaire Yongfu. Le site lui-même a son histoire. En 1910, le responsable de l'agence de Tainan a demandé au gouvernement colonial un nouveau bâtiment, et le projet a commencé avec d'autres sites envisagés. Puis, en 1911, une violente tempête a frappé le sud de Taïwan, et environ 80 pour cent de l'ancienne préfecture a été endommagé. La nouvelle préfecture a donc été construite à la place, à côté du côté nord du temple de Confucius. Le bâtiment s'est développé par étapes. Au départ, seuls l'entrée principale et ses tours existaient. Les deux ailes ont été ajoutées entre 1918 et 1920. En septembre 1920, les districts de l'ouest de Taïwan ont été réorganisés en cinq préfectures, et la préfecture de Tainan, couvrant les territoires actuels de Yunlin, du comté de Chiayi, de la ville de Chiayi et de Tainan, a pris ce bâtiment pour siège. Les services de la municipalité ont également occupé le bâtiment.

3. 03

   Musée national de la littérature de Taïwan : toits, tours et couronne en mansarde

   Musée national de la littérature taïwanaise: En 1998, la ville a remis le bâtiment au gouvernement central, et le département d'architecture de l'université nationale Cheng Kung, dirigé par l'architecte Chen Bosen, a pris en charge la restauration.

   Observez la façade du bâtiment et laissez les détails parler. La structure est construite avec des murs porteurs en brique, des poutres en acier et du béton armé, sur deux étages. Son toit d'origine était un toit en mansarde recouvert de tuiles de cuivre, au style raide à double pente qui s'est répandu dans les bâtiments publics français au XIXe siècle. De chaque côté de la façade principale se dresse une tour ronde. Ce bâtiment était considéré comme l'une des plus belles préfectures gouvernementales de la période coloniale japonaise. Des bâtiments semblables ont été construits à Taipei, où il s'agit aujourd'hui du Yuan de contrôle, et à Taichung, où il est devenu par la suite l'ancien hôtel de ville de Taichung. Le toit en mansarde n'a pas survécu à la Seconde Guerre mondiale. Des bombes incendiaires ont frappé le bâtiment, et le toit, les sommets des tours et les parties en bois ont été presque entièrement détruits. Après la guerre, il a été réparé, et le toit a été reconstruit selon un simple modèle à deux pans. C'est pourquoi la ligne de toiture que vous voyez aujourd'hui est différente de celle qui était à l'origine couronnée de cuivre. L'entrée principale donne sur le parc autrefois appelé parc Taisho, aujourd'hui parc commémoratif Tang Te-chang, lieu très prisé pour les photographies et même pour les portraits de mariage.

4. 04

   Musée national de la littérature de Taïwan : de l'hôtel de ville à la maison de la littérature

   Musée national de la littérature taïwanaise: Douze ensembles, comprenant 182 pièces, sont classés comme antiquités importantes.

   Après la guerre, le bâtiment a changé de mains. En 1949, le commandement de l'approvisionnement de l'armée de l'air de la République de Chine a quitté Shanghai pour Tainan, et l'un de ses bureaux a pris possession du bâtiment. En 1968, le conseil municipal de Tainan a voté pour demander au commandement de partir, et 9 millions de nouveaux dollars taïwanais ont été proposés pour aider à financer son déménagement. Le 7 avril 1969, le bâtiment a été remis à la municipalité, qui travaillait auparavant dans une ancienne école élémentaire. C'est ainsi que la rue devant le bâtiment a été nommée route Fuqian, signifiant la route devant le bureau gouvernemental. Lorsque la municipalité a déménagé à Anping en octobre 1997, l'ancien bâtiment a trouvé une nouvelle vocation. Un bureau préparatoire y a été installé pour le futur musée national de la littérature et un centre de recherche sur le patrimoine culturel. En 1998, la ville a remis le bâtiment au gouvernement central, et le département d'architecture de l'université nationale Cheng Kung, dirigé par l'architecte Chen Bosen, a pris en charge la restauration. Leur idée était de respecter le monument et de laisser l'ancien et le nouveau dialoguer. Les ajouts ultérieurs ont été retirés, et le couloir intérieur et les murs extérieurs sont devenus des espaces intérieurs. Une nouvelle partie a été reliée à la partie historique, formant un bâtiment de deux étages au-dessus du sol et de trois en dessous. Les travaux se sont déroulés de mars 1999 à janvier 2003. Le bâtiment a été classé monument national le 10 novembre 2003.

5. 05

   Avant de partir

   À l'intérieur, le musée conserve environ 130 000 objets, chiffre de mai 2023. Douze ensembles, comprenant 182 pièces, sont classés comme antiquités importantes. Ils comprennent des manuscrits du poète Hong Qisheng, le journal intime de 1927 de Liu Na'ou, le manuscrit de Model Village de Yang Kui, une plaque en bois provenant du siège de la Fédération littéraire de Taïwan, et des numéros du journal Taiwan Shin Minpo de 1933. L'exposition permanente retrace la littérature taïwanaise depuis la dynastie Qing jusqu'à nos jours. Elle utilise des manuscrits, des livres et des lettres, et certains textes prennent vie lors de présentations en projection. Les expositions temporaires abordent différents thèmes et vous invitent à participer. En partant, essayez de repérer les endroits où les anciens murs se tournent vers l'intérieur et deviennent une partie de l'espace intérieur, et observez comment les parties historiques et nouvelles dialoguent entre elles. Ensuite, sortez et regardez de l'autre côté, vers le parc et le temple de Confucius tout proche. Que pensez-vous qu'un hôtel de ville puisse murmurer à une maison d'écrivains ?