Audioguide du temple d'État du Dieu de la Guerre

Temple d'État du Dieu de la Guerre : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Temple d'État du Dieu de la Guerre

   Bienvenue dans l'un des temples les plus anciens et les mieux conservés de Taïwan. Vous vous trouvez dans le district centre-ouest de Tainan, au numéro 229, section 2, de la route Yongfu, devant le Temple d'État du Dieu de la Guerre. Les habitants l'appellent aussi le Temple martial des rites sacrificiels, ou le Grand Temple de Guandi. En chinois, le nom est Sìdiǎn Wǔmiào. Le temple est dédié à Seigneur Guan, connu sous le nom de Guan Di ou Guangong, le guerrier vénéré comme dieu de la loyauté et du courage. Son histoire remonte au royaume de Tungning, le gouvernement que Koxinga fonda à Taïwan entre 1661 et 1683 pour tenter de restaurer la dynastie Ming. Le temple possède aussi une particularité qui le distingue de tous les autres temples du Dieu de la Guerre de l'île. Nous y reviendrons bientôt. Au cours des prochaines minutes, nous allons explorer son histoire en couches successives, les toits qui forment l'une des silhouettes les plus connues de Tainan, et la façon dont un temple peut faire partie de la vie quotidienne d'une ville autant que de son passé. Prenez votre temps en marchant. C'est un lieu qui récompense le regard levé vers le ciel.

2. 02

   Un temple au statut officiel

   Le Temple martial de Tainan est le seul temple du Dieu de la Guerre à avoir reçu le droit d'accomplir des rites sacrificiels officiels sous la dynastie Qing. En pratique, l'État le reconnaissait et honorait ici Seigneur Guan lors de cérémonies sanctionnées par le gouvernement. La date exacte de sa fondation n'est pas connue. Une tradition locale affirme qu'il fut construit sous le règne Yongli de la dynastie Ming. La première reconstruction attestée eut lieu en 1690, sur le même site. Puis vint un tournant en 1723, lorsque les trois générations des ancêtres de Guan Di reçurent le rang de ducs. Son arrière-grand-père, son grand-père et son père furent chacun honorés. Une chambre consacrée aux trois générations d'ancêtres fut ajoutée à l'arrière du temple en 1735, et deux ans plus tard, le temple Guandi fut rebaptisé Temple martial des rites sacrificiels. Dès lors, son importance ne fit que croître. L'histoire comporte encore un chapitre. Pendant l'occupation japonaise, le temple ne figurait plus parmi les rites officiels. Pourtant, il resta un symbole important dans l'esprit des habitants de Tainan, ce qui montre qu'un temple peut conserver sa signification au-delà de son statut officiel.

3. 03

   Cinq toits et une silhouette urbaine

   Levez maintenant les yeux. Au-dessus du mur, vous pouvez voir cinq types de toits différents : un toit à queue d'aronde, un toit à pignon affleurant avec un faîtage en selle de cheval, un toit à croupe, un toit à croupe à double avant-toit et un toit à pignon affleurant à queue d'aronde. La queue d'aronde est la plus ornée et elle est typique de l'architecture hokkien. Comme dans de nombreux temples traditionnels, les toits sont également décorés de dragons. Il s'agit d'un temple de style classique du sud du Min, ou hokkien, une tradition architecturale que l'on retrouve dans la province du Fujian autour de la dynastie Ming. Les lignes de faîte qui montent et descendent ne sont pas de simples décorations. La silhouette ondulée indique la hiérarchie de chaque bâtiment et crée un effet visuel saisissant. Avec le temps, cette silhouette est devenue un symbole de Tainan lui-même. En entrant, remarquez la grande plaque au-dessus de la porte. Elle porte trois caractères chinois, Da Zhang Fu. Dans la culture chinoise, cette expression représente le courage, la force et la loyauté, les qualités mêmes associées à Guan Gong. C'est un accueil approprié pour toute personne qui franchit cette porte.

4. 04

   Voisins, gardiens et dieu des mariages

   Temple d'État du Dieu de la Guerre: Cherchez les tablettes commémoratives et les détails décoratifs, et réfléchissez au nombre de restaurations et de reconstructions qui ont permis à ce lieu de rester vivant.

   Ce temple a toujours été plus qu'un simple bâtiment dans un coin tranquille de la ville. En 1861, six temples des rues voisines se sont unis pour former le Liuhe, le Royaume des Six Harmonieux, afin de contribuer au maintien de l'ordre civique à Tainan. Il s'agissait du temple martial Kaiji, du temple Lingyou, du temple Guangan, du temple Cangshen, du sanctuaire Zhurong et du temple du dieu de la terre Chikan. La chambre Liuhe fut établie ici même, au Temple d'État du Dieu de la Guerre, ce qui en faisait un lieu de rencontre pour la communauté des temples de la ville. Le temple a aussi un côté plus doux. À l'intérieur se trouve la statue de Yuelao, le dieu des mariages, une figure qui attire les visiteurs espérant trouver l'amour. Les étudiants ont également leur place dans cette histoire. Le temple de Confucius, l'un des autres temples les plus anciens et les mieux conservés de Taïwan, est traditionnellement la première étape de ceux qui prient pour la chance et l'intelligence avant les examens. La deuxième étape est le Temple martial des rites sacrificiels, où les visiteurs prient Seigneur Wun Chang pour obtenir de la chance. Le temple d'un guerrier fait désormais partie d'un parcours de la période des examens.

5. 05

   Avant de partir

   En partant, arrêtez-vous une dernière fois et regardez les toits. Essayez de compter les différentes formes de toits et remarquez comment chaque bâtiment s'élève ou descend par rapport à son voisin. Les lignes de faîte sont la signature du temple dans le paysage de Tainan. Il reste beaucoup à découvrir si vous prenez le temps de vous attarder. Cherchez les tablettes commémoratives et les détails décoratifs, et réfléchissez au nombre de restaurations et de reconstructions qui ont permis à ce lieu de rester vivant. Ses origines se perdent dans le temps, mais chaque génération depuis a ajouté un chapitre à son histoire. Le temple se trouve dans un quartier rempli d'autres anciens sanctuaires. Si vous avez encore de l'énergie, vous pouvez flâner dans les rues voisines et voir si vous repérez certains des temples qui s'étaient autrefois unis sous le nom de Royaume des Six Harmonieux.