Audioguide du jardin Wu

Jardin Wu : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au jardin Wu

   Bienvenue au jardin Wu, connu localement sous le nom de 吳園, dans la vieille ville de Tainan, à Taïwan. Je dois être franc avec vous : l'histoire détaillée de ce jardin en particulier, de ses bâtisseurs, de ses dates et de son agencement, n'est pas quelque chose que je puisse vous raconter ici. Ce que je peux vous offrir, c'est l'histoire du site historique qui l'entoure, et je préciserai toujours lorsque je parle du quartier plutôt que du jardin lui-même. Tainan est la plus ancienne ville de la plaine occidentale de Taïwan, et son centre recèle des couches successives d'histoire : des marchands néerlandais, le royaume de Tungning et la dynastie Qing y ont tous laissé leur empreinte. En vous tenant dans ce quartier, vous marchez dans le décor de cette longue histoire. Au cours des prochaines étapes, nous suivrons ce récit à travers le monument historique le plus connu de la région, la tour Chihkan. Considérez-la comme le décor sur lequel se détache tout jardin de la vieille Tainan.

2. 02

   Le jardin Wu et les débuts néerlandais de la vieille Tainan

   Voici l'histoire du quartier environnant, et non celle du jardin lui-même. En 1624, les Néerlandais construisirent le fort Zeelandia à Anping. Peu après, ils décidèrent de créer un centre politique et économique de l'autre côté des eaux de Taijiang, dans un lieu que les peuples autochtones de la plaine appelaient Chihkan. Ce centre était Provintia, aujourd'hui connue sous le nom de tour Chihkan. Les Néerlandais tracèrent également une rue commerçante, la Rua Provintia, qui marqua le début de l'histoire commerçante animée de Tainan. Le fort Provintia fut construit au début des années 1650, et les bâtiments de temples ultérieurs s'élèvent sur ses fondations. La géographie était alors différente. La rue Xinmei, que l'on peut toujours trouver sur une carte, marquait le littoral de Tainan au XVIIe siècle. Imaginez la mer clapotant là où se dresse aujourd'hui la ville.

3. 03

   Quartier du jardin Wu : d'un fort néerlandais à une capitale insulaire

   Là encore, il s'agit de l'histoire du territoire environnant. Lorsque Koxinga, Zheng Chenggong, prit le contrôle de Taïwan, il rebaptisa le fort Provintia préfecture de Dongdu Chengtian et en fit le plus haut office administratif de l'île. Il faisait face à Anping, de l'autre côté de la mer intérieure de Taijiang, si bien que deux centres de pouvoir se regardaient par-dessus l'eau. C'est ainsi que la tour Chihkan est devenue une miniature de l'histoire de Tainan. Ses structures ont traversé la période néerlandaise, le royaume de Tungning et la dynastie Qing. Le vaste parc culturel de Chihkan, qui s'étend à l'est de la rue Xinmei et au sud de la route Chengkung jusqu'à la rue Minquan, abrite plusieurs monuments de ces époques. Trois d'entre eux sont des monuments historiques nationaux. Parmi eux se dressent la tour Chihkan, le temple Sidian Da Tianhou et le temple Sidian Wumiao, consacré au général Guan.

4. 04

   Le quartier du jardin Wu : des temples bâtis sur une base fortifiée

   L'un des aspects les plus frappants de ce quartier est la manière dont l'architecture est-asiatique s'est développée à partir de fondations européennes. Après l'époque néerlandaise, des pavillons de style chinois apparurent sur l'ancien terrain du fort, notamment le temple du dieu de la mer et le pavillon Wenchang, dédié au dieu de la littérature. Le sanctuaire Wuzi et le temple Dashi furent également ajoutés à l'ensemble. Le fort était tombé en ruine à cause des troubles civils et d'une mauvaise gestion. Par la suite, des bâtiments chinois furent ajoutés à la structure néerlandaise d'origine, et le bodhisattva Guanyin ainsi que d'autres divinités y furent autrefois vénérés. Une académie fut également transférée sur le site et rebaptisée académie de Penghu. Une légende ajoute une touche de couleur. Les habitants racontent qu'une statue de cheval en pierre eut les pattes brisées parce que, selon le récit, elle se transformait en monstre la nuit et tourmentait la population. Lorsque vous apercevez les stèles en forme de tortue et les monuments de pierre voisins, rappelez-vous qu'ils se dressent sur ce qui fut autrefois une place forte néerlandaise.

5. 05

   Avant de quitter le jardin Wu

   Vous connaissez maintenant le contexte plus large qui entoure le jardin Wu : un littoral qui s'est depuis déplacé, une forteresse néerlandaise, un siège du pouvoir sous Koxinga et des temples élevés sur d'anciennes fondations. En flânant dans cette partie de Tainan, remarquez comment les rues, les stèles de pierre et les toitures appartiennent chacune à un siècle différent. Observez aussi attentivement le jardin lui-même, car son histoire propre vous appartient à découvrir sur place. Laissez ensuite les couches du quartier vous montrer comment il s'inscrit dans la vieille Tainan.