Audioguide du temple Dianji

Temple Dianji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Dianji

   Bienvenue au temple Dianji, dans la ville portuaire de Keelung, sur la côte nord de Taïwan. Vous le trouverez au milieu du célèbre marché de nuit de Keelung, où le grésillement des cuisines de rue parvient jusqu'à la porte du temple. Ce guide rassemble ce qui est bien documenté sur ce temple : sa date de construction, la divinité qu'il honore, la manière dont il a été rénové et le rôle qu'il a joué dans la vie de la ville. Il ne couvre pas chaque salle et chaque autel, alors considérez-le comme un fil à suivre plutôt que comme un inventaire complet. Le temple est connu localement sous le nom de temple du Saint Roi, car les habitants y vénèrent principalement le Saint Roi de Kaizhang, un nom également orthographié Kaichang. D'autres divinités y sont aussi honorées. Les visiteurs qui se rendent vers les restaurants du marché de nuit sont invités à s'arrêter pour admirer la sculpture et l'architecture distinctive. Alors prenez une pause, sortez un instant de la file d'attente devant les stands de nourriture, et découvrons comment un temple est devenu le cœur battant d'un quartier.

2. 02

   Une ville portuaire bâtit une demeure pour son Saint Roi

   Le temple Dianji date de 1875. À la fin du XIXe siècle, la position de Keelung parmi les villes portuaires de Taïwan ne cessait de progresser, grâce à l'intérêt étranger pour le thé, le sucre et le camphre de l'île. À mesure que la ville grandissait, les habitants locaux ont décidé que le Saint Roi de Kaizhang avait besoin d'une demeure à lui. Ils ont construit le temple en son honneur, à quelques pâtés de maisons à l'est de sa demeure précédente. Les historiens relient en particulier ce temple à Zhangzhou, une ville du continent chinois située de l'autre côté du détroit de Taïwan. Cela rappelle que de nombreuses communautés taïwanaises ont emporté leurs dieux et leurs liens locaux lorsqu'elles ont traversé la mer. Ainsi, lorsque vous vous tenez ici, vous vous trouvez dans un bâtiment né du commerce, des migrations et d'un port animé. Le temple n'est pas apparu dans un coin tranquille. Il s'est élevé aux côtés d'une ville qui devenait prospère et cosmopolite.

3. 03

   Rénovation et la famille Lin

   Le temple que vous voyez aujourd'hui doit beaucoup au début des années 1920, période où le temple Dianji a été rénové. La salle principale avait été achevée à l'origine en 1923. Un détail montre bien le fonctionnement de ces institutions : la question de leur direction. Les temples Qing'an et Chenghuang de Keelung partageaient un gestionnaire nommé Xu Zisang. Le temple Dianji, en revanche, était dirigé par une succession de membres d'une famille locale, les Lin. La fonction se transmettait d'un père, nommé Rongqin, à ses fils, Guanshi et Dexin. Un temple de ce type n'était pas seulement un lieu de culte. C'était aussi une institution dotée d'une véritable direction, d'une continuité familiale et d'une influence locale. Il est bon de s'en souvenir lorsque vous admirez les sculptures ornementales et la porte. Derrière ce savoir-faire se tenaient des personnes qui géraient les finances, la reconstruction et la vie quotidienne du temple.

4. 04

   Marché, nouvelles et conférences culturelles

   Comme de nombreuses institutions religieuses du monde culturel chinois, le temple Dianji accueillait un marché local important. Il était ainsi un centre de commerce, de divertissement et de transmission des nouvelles et des ragots. Le mélange du quotidien et du sacré ne fit que renforcer la notoriété du temple. Cela explique aussi pourquoi un marché de nuit prospère aujourd'hui aux portes du temple. Le temple accueillait également des conférences publiques. En septembre 1924, selon un article d'un journal taïwanais de l'époque, la police municipale de Keelung rendit visite au domicile du gestionnaire du temple, qui avait accepté d'accueillir une conférence culturelle le lendemain. Les policiers l'avertirent que l'événement ne devait provoquer aucun trouble ni contenir de propos négatifs. À cette époque, Taïwan était sous domination japonaise, et les conférences étaient liées à l'Association culturelle de Taïwan. Cette cour fut donc un lieu où les idées étaient exprimées, et surveillées, autant qu'un lieu de prière et d'échanges.

5. 05

   Avant de poursuivre votre visite

   Avant de poursuivre, observez à nouveau les murs et la porte du temple. Outre les dragons et les phénix que vous attendez peut-être, vous pourrez repérer dans les sculptures des poissons colorés, des crabes et d'autres créatures marines. Les visiteurs y voient souvent un clin d'œil au caractère maritime de Keelung, et ces motifs conviennent à un temple situé dans une ville portuaire. Écoutez aussi la manière dont le temple et le marché partagent un même espace, comme ils le font depuis des générations. Demandez-vous où le sacré s'arrête et où le savoureux commence. Vous constaterez peut-être qu'ils ont toujours été voisins. Il reste bien d'autres détails à remarquer ici, depuis la sculpture jusqu'aux noms des divinités honorées aux côtés du Saint Roi. Gardez les yeux ouverts en flânant dans les ruelles du marché de nuit qui s'étendent au-delà.