Audioguide du sanctuaire Hōkoku

Sanctuaire Hōkoku : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Hōkoku-jinja

   Bienvenue à Hōkoku-jinja, écrit 豊国神社 en japonais, dans l'arrondissement de Higashiyama à Kyoto. C'est le sanctuaire dédié à Toyotomi Hideyoshi, le seigneur de guerre qui unifia le Japon durant la dernière décennie du seizième siècle. Les habitants de Kyoto le connaissent sous un nom plus chaleureux et plus court, Hōkoku-san, qui utilise une autre lecture des caractères de Toyokuni. Vous vous trouvez dans un coin de Kyoto qui fut autrefois la scène de Hideyoshi. Le sanctuaire se situe juste au nord du Musée national de Kyoto, à une courte marche en remontant l'avenue Yamato-oji. Dans un rayon d'environ un kilomètre autour de Higashiyama Shichijo, des temples, des sanctuaires et des sites historiques liés à la famille Toyotomi sont disséminés comme les pièces d'un grand puzzle. Au cours des prochaines minutes, nous allons suivre une histoire aux revirements spectaculaires : un souverain élevé au rang de dieu, un sanctuaire abandonné lorsque sa famille tomba, et une renaissance plusieurs siècles plus tard. Chemin faisant, vous découvrirez une porte classée trésor national, huit lanternes de pierre et une modeste tour qui recelait autrefois un secret.

2. 02

   Hōkoku-jinja : un seigneur de guerre devient un dieu

   Hideyoshi mourut en 1598, au château de Fushimi. L'année suivante, en 1599, la cour impériale lui conféra le titre de Toyokuni Daimyōjin, ainsi que le rang de cour le plus élevé, Shōichii, et un sanctuaire fut fondé pour l'honorer. Toyokuni est une forme poétique abrégée d'un ancien nom du Japon, si bien que ce titre portait une signification grandiose : le dieu d'une terre riche et abondante. Le premier sanctuaire ne se trouvait pas à l'endroit où vous vous tenez aujourd'hui. Il fut bâti sur les pentes du mont Amidagamine, dans les collines de Higashiyama, et son sanctuaire principal s'élevait sur une étendue plane du versant appelée Taikodaira. Cela se situe près de l'entrée du mausolée actuel de Hideyoshi. Le sanctuaire fut richement doté, avec un domaine d'une valeur de 10 000 koku de riz, et un enclos dit couvrir 300 000 tsubo. Sa splendeur survit dans un témoignage peint, les Paravents du festival de Toyokuni, une paire de paravents à six panneaux de l'artiste Kano Naizen. Ils représentent la grande fête donnée en l'honneur de Toyokuni Daimyōjin, avec des foules de Kyotoïtes ordinaires qui affluent. Hideyoshi resta populaire auprès d'eux, même après sa mort.

3. 03

   Hōkoku-jinja : abandon et tour cachée

   Cette popularité était précisément ce qui inquiétait Tokugawa Ieyasu. Lorsque les combats éclatèrent avec l'héritier de Hideyoshi, la famille Toyotomi tomba lors du siège d'Osaka de 1615. Le gouvernement d'Ieyasu retira alors le titre divin, confisca les terres du sanctuaire et laissa les bâtiments se dégrader. Mais la dévotion ne disparut pas. Derrière le sanctuaire se dresse une tour de pierre à cinq anneaux connue sous le nom d'Umazuka, le tumulus du cheval, et pendant que le sanctuaire était interdit, on l'honorait à sa place. Observez ce qui y est gravé : aucun nom, seulement des caractères sanskrits et la date du dix-huitième jour du huitième mois de l'ère Genna 1. C'est l'anniversaire de la mort de Hideyoshi, écrit d'une manière qui tenait son nom à l'abri des regards. Le cheval du nom vient simplement du quartier voisin appelé Umamachi. La renaissance accompagna la nouvelle ère Meiji. La première année, en 1868, l'empereur Meiji ordonna le rétablissement des rites, et en 1873 le sanctuaire fut classé Bekkaku Kanpeisha, un sanctuaire spécial soutenu par l'État. En 1880, il fut reconstruit sur le site de l'ancienne Grande Salle du Bouddha de Hōkō-ji, l'endroit où vous vous tenez maintenant.

4. 04

   Hōkoku-jinja : porte, lanternes et trésors

   La vedette de l'enceinte est le Karamon, la porte de style chinois qui s'élève devant le hall principal. C'est un trésor national de la période Momoyama, une porte à quatre piliers transférée ici depuis le Konchi-in du Nanzen-ji. La tradition veut qu'elle soit un vestige du château de Fushimi, le château même où Hideyoshi mourut. Levez les yeux vers les impostes sculptées et les portes, richement décorées dans le goût flamboyant de l'époque de Hideyoshi. La plaque originale portant l'inscription Toyokuni Daimyōjin, écrite par l'empereur Go-Yōzei, est fixée au-dessus de la porte, tandis que celle du torii d'entrée est une copie. À côté de la porte se dressent huit lanternes Keichō, offertes par des daimyō restés fidèles à la maison Toyotomi. Elles sont des rappels discrets d'anciennes allégeances. Le sanctuaire honore aussi l'épouse de Hideyoshi, Kita no Mandokoro, connue sous le nom de Ne-ne, au sanctuaire Teishō, où l'on prie pour la réussite, la bonne fortune et de bons mariages. La salle du trésor, ouverte en 1925, abrite les Paravents du festival de Toyokuni, un bien culturel important, ainsi que le célèbre sabre Honebami Tōshirō.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de partir, accordez encore un regard attentif au Karamon et songez au chemin parcouru par cette porte : d'un château, selon la tradition, jusqu'à une sous-cellule de temple, puis jusqu'à l'avant de ce sanctuaire. Peu d'édifices de Kyoto portent autant de chapitres dans leurs charpentes. Il existe aussi une histoire plus vaste dans le quartier. On disait autrefois que le sanctuaire était si splendide que ses bâtiments servirent de modèle au célèbre Nikkō Tōshōgū, le sanctuaire d'Ieyasu, le rival de Hideyoshi. L'histoire a le sens de l'ironie, et ce lieu en est plein. Si votre curiosité est toujours en éveil, remarquez combien d'échos des Toyotomi vous entourent dans cette partie de Higashiyama, et laissez vos pas les suivre. Hōkoku-san a encore beaucoup à dire à qui sait continuer de regarder.