Audioguide du musée national de Kyoto

Musée national de Kyoto : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée national de Kyoto

   Bienvenue au Musée national de Kyoto, appelé en japonais Kyoto Kokuritsu Hakubutsukan, écrit 京都国立博物館. Il se situe dans l'arrondissement de Higashiyama à Kyoto et compte parmi les grands musées d'art du Japon. Il se consacre à l'art japonais et asiatique prémoderne, on peut donc le considérer comme une longue conversation à travers les siècles, menée par l'intermédiaire d'objets. Le cadre compte. Kyoto a été le centre culturel et politique du Japon depuis le début de la période Heian en 794 jusqu'à la fin de la période Edo en 1868. Cela représente plus de mille ans de vie de cour, de vie monastique et de traditions artisanales, et ce musée existe pour rassembler, protéger, étudier et présenter les trésors qui en sont issus. Au cours des prochaines étapes, nous verrons comment le musée a vu le jour, ses deux bâtiments emblématiques, très différents l'un de l'autre, et la manière dont ses propres équipes décrivent ce que doit ressentir un visiteur. Commençons par une date au cœur de cette histoire : 1897.

2. 02

   Musée national de Kyoto : du Musée impérial au Musée national

   Le Musée national de Kyoto a ouvert ses portes en 1897 sous le nom de Musée impérial de Kyoto. C'est la même année que le Japon a promulgué sa première loi de protection des biens culturels, la loi sur la préservation des temples et sanctuaires anciens. Ces deux événements sont liés : un pays en pleine mutation rapide décidait que son patrimoine hérité méritait d'être soigneusement préservé. Le nom du musée a changé plusieurs fois au gré de ses changements de propriétaire. En 1924, le musée a été donné à la ville de Kyoto et est devenu le Musée de don impérial de Kyoto. En 1952, le gouvernement national a pris en charge ses collections et il a reçu le nom de Musée national de Kyoto que nous utilisons aujourd'hui. L'histoire a continué d'avancer. En 1979, le Centre de conservation des biens culturels a été achevé, rappelant qu'un musée ne sert pas seulement à exposer, mais aussi à prendre soin. En 2001, le musée est devenu une partie de l'Institution administrative indépendante Musée national, et la même année, une nouvelle porte sud a été construite dans le cadre d'un projet pour la salle du centenaire.

3. 03

   Musée national de Kyoto : deux bâtiments, deux époques

   Observez l'architecture ici et vous pourrez lire deux chapitres du Japon moderne. La salle d'exposition spéciale, également appelée Meiji Kotokan, a été conçue par Katayama Tōkuma et achevée en 1895. Katayama était une figure éminente du ministère de la Maison impériale, célèbre pour avoir mêlé les styles européens aux éléments traditionnels japonais. Le résultat est un bâtiment en brique rouge dans l'esprit éclectique de l'ère Meiji, avec des influences de la Renaissance et du baroque français. Remarquez la façade symétrique, le hall central et les grandes galeries, adoucis par des touches japonaises comme les toits à pignons et les fondations en pierre. En 1969, ce bâtiment, avec la porte principale, a été classé Bien culturel important, l'un des plus hauts niveaux d'importance culturelle au Japon. Ainsi, l'édifice que vous admirez fait lui-même partie du patrimoine national. Il y a ensuite la salle des collections, conçue par l'architecte Morita Keiichi et ouverte au public en 1966. Elle reflète une philosophie différente, celle d'un bâtiment fonctionnel du XXe siècle conçu pour l'exposition systématique des collections permanentes du musée. Ensemble, les deux salles montrent comment les idées sur ce que doit être un musée ont évolué au fil de 70 ans.

4. 04

   Musée national de Kyoto : des objets qui racontent des histoires

   Le musée décrit son travail selon une chaîne simple : acquisition, conservation, recherche et exposition. Mais il souligne qu'aucun objet, aussi précieux soit-il, n'a beaucoup de sens s'il reste à l'abri des regards. L'objectif est que les trésors soient vus et qu'ils parlent. Un exemple que le musée met lui-même en avant est l'Anthologie avec grues, un bien culturel important. Sa peinture est de Tawaraya Sōtatsu, et sa calligraphie de Hon'ami Kōetsu, qui a vécu de 1558 à 1637. Ici, deux voix artistiques partagent un même rouleau, l'image et l'écriture travaillant ensemble comme une seule composition. Le musée propose aussi une manière de regarder. Si un objet éveille en vous de la joie ou de la curiosité, c'est la preuve que son histoire vous a atteint. Et si vous sentez que vous faites désormais partie, à votre échelle, de l'histoire de cet objet, reliant passé et avenir, alors le musée estime avoir accompli sa mission. Les expositions évoluent, et une exposition spéciale consacrée au Dit du Genji et à la culture rayonnante de la cour impériale japonaise a été annoncée pour la période du 6 octobre au 29 novembre 2026.

5. 05

   Avant de partir

   En flânant, essayez un petit jeu : choisissez un bâtiment et un objet, et demandez-vous comment chacun était destiné à être vu. La salle en brique rouge a été façonnée par l'ambition de l'ère Meiji, tandis que la salle des collections l'a été par les besoins pratiques de l'exposition. Les objets exposés proviennent d'une ville qui fut le cœur de la culture japonaise pendant plus de mille ans. Gardez aussi à l'esprit le travail que vous ne pouvez pas voir, la conservation et la recherche minutieuses qui permettent à ces trésors d'être présentés. La porte sud, l'ancienne salle et les galeries plus récentes appartiennent toutes à une même histoire continue, commencée en 1897. Avant de partir, arrêtez-vous et demandez-vous quel objet a éveillé votre curiosité, puis suivez ce fil. Les expositions spéciales vont et viennent, donc votre prochaine visite vous réservera peut-être une découverte entièrement nouvelle.