Audioguide du sanctuaire Shiramine Jingu

Sanctuaire Shiramine Jingu : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Shiramine Jingu

   Bienvenue au Shiramine Jingu, écrit 白峯神宮 en japonais. Il se trouve dans l'arrondissement de Kamigyo à Kyoto, sur l'avenue Imadegawa, juste au nord-ouest du palais impérial de Kyoto. Vous le trouverez du côté est du carrefour où l'avenue Horikawa rencontre l'avenue Imadegawa. C'est un sanctuaire modeste au bord d'une route urbaine très fréquentée, et il abrite deux histoires très différentes. La première est solennelle. Deux empereurs y sont enshrinés, l'empereur Sutoku et l'empereur Junnin. Tous deux ont été envoyés en exil et tous deux sont morts loin de la capitale. La seconde histoire est pleine d'énergie. Le terrain a jadis été la demeure de la famille Asukai, qui était la principale lignée de maîtres du kemari, l'ancien jeu de balle de la cour. C'est pourquoi le sanctuaire est devenu un lieu de prière pour les footballeurs, les joueurs de volley-ball et les passionnés de sport à travers tout le Japon. Au cours des prochaines minutes, nous passerons d'une rébellion du XIIe siècle à une décision impériale du XIXe siècle, puis aux ballons entassés aujourd'hui à côté du bureau du sanctuaire. Commençons par les empereurs.

2. 02

   Le Shiramine Jingu et les empereurs exilés

   Notre histoire commence avec l'ancien empereur Sutoku. Il perdit la rébellion de Hogen et fut exilé dans la province de Sanuki, qui correspond à l'actuelle préfecture de Kagawa. Il y mourut le 26 août 1164. Des catastrophes se succédèrent dans les années qui suivirent, et l'on finit par attribuer leur cause à l'esprit agité de l'empereur défunt. La réponse fut d'apaiser cet esprit. À côté de sa sépulture, le mausolée de Shiramine, dans l'actuelle ville de Sakaide, une ancienne salle du palais de la capitale provinciale fut déplacée et reconstruite en salle commémorative. La cour ordonna également que des services commémoratifs y soient célébrés par le temple de Shiramine-ji. Le deuxième empereur honoré ici est Junnin, qui vécut de 733 à 765. Il fut exilé après la rébellion de Fujiwara no Nakamaro, et son esprit fut transféré ici depuis son mausolée sur l'île d'Awaji, puis enshriné aux côtés de Sutoku en 1873. Deux empereurs de siècles très différents, unis par le même destin de mort en exil, partagent aujourd'hui un même sanctuaire dans la capitale.

3. 03

   Shiramine Jingu : un sanctuaire né dans une période de crise

   Avançons jusqu'aux dernières années du shogunat, une période de conflits intérieurs et de pressions des puissances étrangères. L'empereur Komei ordonna au shogunat de ramener l'esprit de Sutoku de son lieu de repos lointain vers Kyoto. Avant que cela ne soit fait, Komei mourut. Son fils, l'empereur Meiji, reprit ce vœu. Il monta sur le trône le 9 janvier 1867. Le 18 août 1868, il proclama la fondation du sanctuaire sur l'ancien site de la résidence de la famille Asukai. Il envoya un envoyé impérial au mausolée de Sutoku, et, à l'anniversaire de la mort de l'ancien empereur, le 26 août, l'envoyé lut à voix haute le édit impérial. Le lendemain eut lieu l'intronisation de Meiji lui-même. Le 6 septembre de cette année-là, l'esprit de Sutoku fut transféré de Sanuki à Kyoto. Historiens et commentateurs y voient un acte destiné à apaiser un esprit troublé afin de stabiliser un pays troublé. Le terrain sur lequel se dresse le sanctuaire appartenait à la famille Asukai, et ce détail nous conduit vers l'autre moitié de ce lieu.

4. 04

   Shiramine Jingu, kemari et l'esprit du sport

   Cherchez maintenant le petit sanctuaire situé dans l'enceinte, appelé Jinushi-sha, le sanctuaire de la divinité tutélaire du territoire. Sa divinité principale est Seidai Myojin, gardienne du kemari. La famille Asukai était la principale lignée de maîtres du kemari et de la poésie waka. Elle honora cette divinité dans sa résidence pendant des générations, et lorsque le sanctuaire fut fondé, la divinité resta en place en tant que gardienne du territoire. Le kemari est l'ancien jeu de balle de la cour, un peu semblable au football, et dans le même esprit, on prie aujourd'hui cette divinité pour les jeux de balle et le sport en général. Devant les bâtiments du sanctuaire, vous verrez des ballons offerts par des membres des équipes nationales de football et de volley-ball ainsi que par des joueurs professionnels. Des athlètes, des enfants membres d'équipes sportives et des supporters viennent prier avant les grands matchs ou au début d'une saison. Chaque année en avril, lors de la fête du printemps, et chaque année en juillet, lors de la fête de Seidai Myojin, des membres de la Société de préservation du kemari y pratiquent le kemari en offrande. Si vous souhaitez un souvenir, les amulettes sportives sont très connues, notamment un porte-bonheur appelé Kanauwa. Seidai Myojin est aussi connu comme divinité des étoiles, et le 7 juillet, pendant Tanabata, une danse Komachi est offerte ici avec des prières pour le progrès dans les arts et l'étude.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de partir, prenez le temps de marcher lentement le long des bords de l'enceinte, car certains des plus beaux détails sont discrets. Dans la partie sud-est du domaine se dresse un arbre ogatama, une sorte de magnolia. Il est assez ancien pour remonter à l'époque de la résidence Asukai, il compte parmi les plus grands de son espèce dans la ville de Kyoto, riche en temples, et il est classé monument naturel de la ville. Au début du printemps, il s'ouvre en dégageant un parfum discret. Il y a aussi deux puits à découvrir, le puits Asukai et le puits Senryu. À côté du puits Senryu se dresse le petit sanctuaire Senryu-sha. Selon sa tradition, le 23 novembre 1955, pendant un rituel de l'offrande du feu dans la salle principale, trois divinités dragons apparurent dans les flammes. On dit que l'eau du puits Senryu permet de couper les mauvais liens et apporte une protection contre le malheur. Vous pourrez aussi remarquer un terrain de kemari, un monument dédié à ce jeu, ainsi que les cerisiers et les mandariniers cérémoniels qui rappellent l'agencement du palais impérial. Voyez combien de couches vous pouvez repérer dans un seul petit sanctuaire : l'exil, la mémoire, la poésie, les jeux de balle et les arbres.