Audioguide du sanctuaire Hirano

Sanctuaire Hirano : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hirano

   Bienvenue au sanctuaire Hirano, connu en japonais sous le nom de 平野神社, prononcé Hirano Jinja. Il se trouve à Hiranomiyamotocho, dans l'arrondissement de Kita, dans la partie nord de Kyoto. Autrefois, il s'agissait d'une plaine ouverte au nord du grand complexe du palais impérial de la capitale Heian. Aujourd'hui, c'est l'un des lieux les plus appréciés de la ville pour les cerisiers en fleurs, pourtant le sanctuaire est bien plus ancien et plus intéressant que sa célébrité printanière ne le laisse supposer. Dans l'ancien classement des sanctuaires japonais, Hirano avait le statut de Myojin Taisha, un grand sanctuaire d'un rang particulier. Il compte parmi les Vingt-Deux Sanctuaires, dans les sept premiers, le groupe que la cour impériale honorait le plus. Son ancien rang était celui de Kanpei Taisha, un sanctuaire soutenu par l'État. Son emblème est le cerisier à fleurs doubles, de sorte que la fleur que vous verrez partout est aussi l'emblème du sanctuaire. Au fil des prochaines sections, nous examinerons ses origines dans l'ancienne capitale de Nara, ses quatre divinités, ses halls principaux inhabituels et les cerisiers. Prenez votre temps en marchant. Ce lieu réunit l'histoire de la cour et la beauté des saisons.

2. 02

   De Nara à Kyoto : les origines du sanctuaire Hirano

   L'histoire commence par un déplacement de la capitale. La tradition veut que lorsque la cour s'installa à Heian-kyo, la Kyoto d'aujourd'hui, en l'an 794, les divinités du sanctuaire l'accompagnèrent depuis la région de Nara. Le récit du sanctuaire Hirano lui-même affirme qu'il fut établi ici en 794, l'année même du déplacement. Les informations touristiques de Kyoto le décrivent comme le seul sanctuaire que l'on dise transféré de Nara à Kyoto. Les historiens ajoutent une couche fascinante. Des recherches récentes suggèrent que le sanctuaire était à l'origine un petit lieu de culte dans l'ancienne capitale de Heijo-kyo, honorant la divinité ancestrale de Takano no Niigasa, la mère de l'empereur Kanmu. Lorsque Kanmu déplaça la capitale, ce sanctuaire familial fut transféré près du nouveau palais. Selon un récit, il se dressait d'abord à l'intérieur d'un palais appelé Tamura, à Heijo-kyo. La date exacte de sa fondation est rapportée de différentes manières. Un document donne 794, un autre 785, et d'autres indiquent seulement qu'il fut fondé à l'époque Enryaku, entre 782 et 806. Un document officiel de 801 mentionne la fête de Hirano, si bien que le sanctuaire fut certainement établi à cette époque, peu après la fondation de la nouvelle capitale.

3. 03

   Quatre divinités et la cour impériale au sanctuaire Hirano

   Le sanctuaire Hirano honore quatre divinités : Imaki, Kudo, Furuaki et Hime. Imaki est la principale. Selon un document du IXe siècle, le sanctuaire ne abritait d'abord que les trois premières, et Hime fut ajoutée plus tard pour partager le lieu sacré, ce qui en fit quatre. Le nom de Hirano désignait à l'origine uniquement Imaki. Avec le temps, il en vint à couvrir les quatre ensemble. Le sanctuaire était profondément lié à la cour. Dans l'Antiquité, il protégeait le prince héritier. Lors de la fête annuelle de Hirano, le prince héritier présentait lui-même des offrandes. Des princes, d'autres membres de la famille impériale et des ministres participaient aux cérémonies, et les empereurs s'y rendirent à de nombreuses reprises. Hirano devint aussi le sanctuaire protecteur de nombreuses familles. Plusieurs clans nobles, descendants de lignées impériales mais ayant reçu plus tard des noms de famille, l'honorèrent comme divinité de leur clan, notamment les Genji et les Heike. À ses débuts, l'enceinte du sanctuaire était bien plus vaste qu'aujourd'hui et s'étendait jusqu'à la zone où se trouve aujourd'hui le Kinkakuji.

4. 04

   Hirano-zukuri et le célèbre jardin de cerisiers du sanctuaire Hirano

   Observez maintenant les halls principaux. Ils suivent un style qui tire son nom de ce sanctuaire : le Hirano-zukuri, appelé aussi hiyoku Kasuga-zukuri, ou style Kasuga à deux ailes. Il y a quatre petits sanctuaires de style Kasuga, un pour chaque divinité, reliés deux par deux. Une faîtière transversale relie chaque paire et forme un espace de liaison entre elles, avec un porche commun à l'avant. À première vue, le résultat ressemble à un seul hall plus large. Ils sont orientés vers l'est, furent construits à l'époque Kanei, le hall sud datant de 1625 et le hall nord de 1632, et sont classés Biens culturels importants. La salle de culte fut offerte par Tofukumonin et est connue sous le nom de salle de culte greffée. Ses plaques des Trente-Six Immortels de la poésie sont de Kaihoku Yusetsu. Puis il y a les cerisiers. La tradition attribue à l'empereur Kazan leur plantation, et dès l'époque Heian, le sanctuaire fut un lieu renommé pour la floraison. À l'époque Edo, les habitants ordinaires de la ville venaient admirer les cerisiers nocturnes de Hirano. On compte environ 400 arbres, de plusieurs dizaines de variétés, portant des noms tels que Sakigake, Nezame, Hirano Imose et Taoyame. La floraison s'étend de la mi-mars à la fin avril, et début avril, les cerisiers pleureurs rouges et les Yoshino sont à leur plus bel éclat.

5. 05

   Avant de partir

   Le sanctuaire Hirano mérite plus d'une visite. La fête des cerisiers en fleurs a lieu le 10 avril, et pendant la saison de floraison, il y a des concerts et, moyennant un droit d'entrée, du thé aux fleurs de cerisier. Les autres saisons offrent leurs propres plaisirs. Tout au long de l'année, l'enceinte accueille des camélias, des pruniers, des hortensias et des cosmos. En octobre, des buissons de callicarpes, environ 1500, emplissent le jardin des cerisiers et peuvent être admirés gratuitement. Derrière les halls principaux, la colline attire de nombreux oiseaux sauvages, alors prêtez l'oreille à leurs chants. En partant, pensez à ce que vous avez traversé. C'est un sanctuaire qui est passé de Nara à une nouvelle capitale, qui a protégé un prince héritier et qui est devenu le gardien de familles nobles. Essayez de repérer l'endroit où se rejoignent les halls des quatre divinités, et remarquez quelles fleurs sont ouvertes durant la saison de votre visite.