Audioguide : Kinkaku-ji

Kinkaku-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Kinkaku-ji

   Bienvenue à Kinkaku-ji, connu en japonais sous le nom de 金閣寺, le Temple d'or. Vous êtes dans l'arrondissement de Kita, dans la partie nord de Kyoto, près de la colline appelée Daimonjiyama. Un pavillon doré se dresse au bord d'un vaste étang, et son reflet le double dans l'eau. C'est l'un des sites les plus reconnaissables de tout le Japon. Voici une première surprise. Kinkaku-ji est un surnom. Le nom officiel du temple est Rokuon-ji, et les deux noms désignent exactement le même lieu. Il appartient à la branche Shokoku-ji du bouddhisme zen Rinzai, et son nom de montagne est Hokuzan. Le bâtiment doré lui-même est le Shari-den, une salle de reliques. Sa couleur dorée a donné au temple entier le nom de Kinkaku-ji, qui signifie Temple du Pavillon d'or. En 1994, le temple a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des Monuments historiques de l'ancienne Kyoto. Il est très fréquenté, c'est pourquoi le parcours se fait dans un seul sens. Prenez votre temps, car cette petite étendue de jardin renferme une grande quantité d'histoire.

2. 02

   Kinkaku-ji : de la villa d'un aristocrate à la cour du shogun

   Deux hommes comptent le plus pour comprendre comment ce lieu a commencé. Le premier est Saionji Kintsune, un noble de la période Kamakura. Le terrain fut autrefois la résidence de campagne de sa famille Saionji. Le second est Ashikaga Yoshimitsu, le troisième shogun du shogunat Muromachi. Il prit possession de la villa des Saionji et la fit considérablement rénover. Il en fit une résidence connue sous le nom de Kitayamaden, et il en fit un centre de la politique et de la diplomatie. Le Shari-den doré fut construit vers 1397, l'année où débuta la grande rénovation. Imaginez donc ce pavillon non pas d'abord comme un bâtiment de monastère paisible, mais comme une partie du palais d'un souverain puissant. Le temple que vous voyez aujourd'hui est né de ce monde de pouvoir, de statut et de représentation. Rokuon-ji, le nom officiel du temple, appartient au chapitre plus tardif de l'histoire, lorsque le site devint un temple zen.

3. 03

   Kinkaku-ji : trois étages, trois styles

   Observez attentivement les trois étages, car chacun parle un langage architectural différent. Le premier étage est construit dans le style shinden-zukuri de l'aristocratie de l'époque Heian. Il est ouvert et aéré, avec des murs blancs et un toit en écorce de cyprès. Cet étage s'appelle Hosui-in. Le deuxième étage est de style buke-zukuri, le style de l'aristocratie guerrière. Le troisième étage est dans le style d'un temple zen. Dans un seul pavillon, vous pouvez lire trois mondes sociaux superposés : les nobles de la cour, les seigneurs samouraïs et les moines zen. Le bâtiment se dresse au bord d'un étang, au sein d'un jardin de promenade conçu en pensant à la Terre pure. L'étang abrite de petites îles et des rochers soigneusement disposés, et le reflet du pavillon dans l'eau est au cœur de la conception. Des feuilles d'or recouvrent le bâtiment à l'intérieur comme à l'extérieur. Essayez de visiter tôt le matin ou en fin d'après-midi, lorsque la lumière sur l'eau est particulièrement belle. Quand la neige tombe, la scène devient l'une des cartes postales hivernales classiques de Kyoto.

4. 04

   Kinkaku-ji : la nuit de l'incendie et la reconstruction

   Le pavillon que vous voyez aujourd'hui n'est pas l'original. Dans les premières heures du 2 juillet 1950, un incendie détruisit le Shari-den. Le feu fut allumé par un jeune moine étudiant, âgé de 21 ans à l'époque. Le pavillon avait été classé Trésor national, mais il fut réduit en cendres. Une statue assise d'Ashikaga Yoshimitsu ainsi que plusieurs autres statues en bois qui se trouvaient à l'intérieur furent perdues avec lui. Après l'incendie, le classement en Trésor national fut levé, et il fut convenu de soutenir une reconstruction. Environ 30 millions de yens, somme considérable à l'époque, furent réunis grâce aux subventions publiques et aux dons venus de tout le pays. Les travaux commencèrent en 1952 et furent achevés en 1955. Une cérémonie de dédicace eut lieu le 10 octobre de cette année-là, et le bâtiment fut restauré dans l'apparence qu'il avait lors de sa première construction. Cet événement a laissé une marque profonde dans la culture japonaise. Il a inspiré au peintre Kawabata Ryushi son œuvre intitulée Kinkaku Enjo, et il a inspiré au romancier Mishima Yukio son célèbre roman consacré au pavillon.

5. 05

   Avant de repartir

   En suivant le sentier qui fait le tour du domaine, continuez à repérer les petits détails au-delà du pavillon doré. L'image principale du temple est Sho Kannon, une forme du bodhisattva compatissant. On trouve aussi, dans l'enceinte, un arbre géant remarquable, un chêne ichii-gashi, haut d'environ 19 mètres et demi. Sa base se prolonge en larges racines en forme de contreforts. Il a été désigné monument naturel de la ville de Kyoto en 1983. Des spécialistes pensent qu'il pourrait être un survivant de l'ancienne forêt de chênes qui couvrait autrefois la région, ce qui en fait un témoin vivant, plus ancien que les bâtiments actuels du temple. Remarquez aussi l'aspect du pavillon depuis les différents points du bord de l'étang. Chaque angle révèle un équilibre légèrement différent entre l'eau, les arbres et l'or. Une fois le parcours terminé, pensez à la manière dont un lieu peut être à la fois un palais, un temple zen, une victime du feu et une icône reconstruite. Quelles autres strates, selon vous, attendent d'être remarquées ?