Audioguide du parc Ōhori

Parc Ōhori : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au parc Ōhori

   Bienvenue au parc Ōhori, connu en japonais sous le nom de 大濠公園, dans l'arrondissement de Chuo, au cœur de la ville de Fukuoka. La première chose à savoir est que ce parc est construit autour de l'eau. Un grand étang ovale occupe la majeure partie de ses quelque 400 000 mètres carrés, de sorte que, où que vous vous trouviez, l'horizon est un miroitement de lac encadré par les arbres et la ville. C'est un parc préfectoral, géré par la préfecture de Fukuoka, et il est classé monument national enregistré. Cette reconnaissance en dit long sur le caractère exceptionnel de ce paysage. Il se trouve juste à l'ouest du parc Maizuru, où reposent les ruines du château de Fukuoka. Les deux parcs sont voisins et, comme vous l'entendrez, ils partagent aussi une même histoire. Au cours des prochaines minutes, nous verrons comment un morceau de mer est devenu un étang, comment un jardin d'îles et de ponts a été façonné autour de lui, et quels trésors culturels bordent ses rives. Prenez votre temps, trouvez un endroit au bord de l'eau, et commençons.

2. 02

   D'une anse de baie au fossé du château au parc Ōhori

   Regardez l'étang et imaginez-le comme la mer. Le terrain était à l'origine une anse de la baie de Hakata. Dans l'Antiquité, la zone autour du parc actuel était connue sous le nom de Kusagae, un rappel que le rivage atteignait autrefois une distance bien plus éloignée des terres qu'aujourd'hui. Puis, au début des années 1600, Kuroda Nagamasa construisit le château de Fukuoka juste à côté, et l'anse trouva un nouveau rôle. Elle devint le fossé extérieur du château. C'est pourquoi l'eau semble si vaste et généreuse : elle faisait partie des défenses d'une forteresse bien avant que quiconque ne pense aux pique-niques ou aux promenades en barque. La transformation en parc eut lieu au XXe siècle. L'Exposition industrielle d'Asie de l'Est se tint sur ce site en 1927, et les travaux de paysagisme commencèrent après elle. En 1929, le domaine ouvrit ses portes en tant que parc préfectoral, et le parc Ōhori est depuis lors l'un des principaux parcs paysagers aquatiques du pays. Ainsi, lorsque vous longez le rivage, vous marchez le long d'un ancien fossé de château qui a été remodelé en paysage public.

3. 03

   Îles, ponts et pins au parc Ōhori

   Le paysage aquatique du parc Ōhori est symbolisé par trois îles situées dans l'étang et quatre ponts qui y mènent. Trois de ces ponts datent de l'ouverture du parc, et ce sont des biens culturels enregistrés de la ville de Fukuoka. Traversez-en un lentement et vous utiliserez un élément de la conception originale du parc. Les îles portent des pins qui remontent également à l'ouverture du parc, de sorte que les silhouettes que vous voyez se détacher sur le ciel font partie de ce paysage depuis des générations. C'est une façon discrète de toucher à l'histoire : pas besoin de plaque, seulement des arbres et de l'eau. L'étang est aussi conçu pour la promenade. Un sentier d'environ 2 kilomètres en fait le tour, c'est pourquoi vous verrez des joggeurs et des promeneurs à toute heure. Il existe également une forêt d'oiseaux sauvages, et les fleurs et le paysage changent avec les saisons. Le parc propose en outre des bateaux de location, afin que vous puissiez admirer les îles depuis l'eau comme depuis la rive.

4. 04

   Jardin, scène de nô et art au parc Ōhori

   Le parc Ōhori abrite un jardin japonais traditionnel. La préfecture de Fukuoka l'a ouvert en 1984 afin de transmettre la culture traditionnelle japonaise aux générations futures. Son étang central comporte des collines et des forêts artificielles réalisées selon des méthodes traditionnelles pour exprimer l'esthétique japonaise ancienne. Des allées mènent devant un étang alimenté par des cascades, un ruisseau sinueux inspiré des jardins d'eau de l'ancienne cour impériale, un jardin sec qui intègre la vue sur le grand étang du parc, et une maison de thé de style sukiya. La culture vit aussi dans les bâtiments qui entourent l'eau. Le théâtre de nô du parc Ōhori a été construit en 1986 et compte 590 places. On y joue du nô et du kyōgen, on y propose des cours d'initiation et des ateliers, et il accueille également des concerts de shamisen, de la comédie et de la chanson française. Un pavillon, transféré ici depuis le parc Higashi en 1949, se trouve également sur place. Du côté sud se dresse le musée d'art de Fukuoka, ouvert en 1979 et l'un des plus grands musées d'art de l'ouest du Japon. On y trouve des maîtres tels que Dalí, Miró et Chagall, ainsi que des artistes de Kyushu, des objets de cérémonie du thé et de l'art bouddhique. La collection comprend aussi des œuvres de la famille Kuroda, anciens seigneurs du domaine de Fukuoka, dont certaines sont des biens culturels importants. La famille qui a bâti le château au bord de ce fossé fait toujours partie de l'histoire du quartier.

5. 05

   Avant de quitter le parc Ōhori

   Venir et repartir est simple. Avant de partir, essayez une dernière chose : regardez l'étang et imaginez-le d'abord comme une anse de baie, puis comme un fossé de château, et enfin comme le terrain de l'exposition de 1927. Chacune de ces vies se trouve encore sous la surface de ce que vous voyez. Et si vous avez le temps, il y a encore à découvrir. Vous pouvez faire le tour de l'étang par le sentier, traverser les ponts vers les îles, ou vous laisser guider par le ruisseau sinueux et le jardin sec. Le parc mérite un second tour, sous une lumière différente.