Audioguide du sanctuaire Kushida

Sanctuaire Kushida : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Kushida

   Bienvenue au sanctuaire Kushida, écrit 櫛田神社 en japonais, dans l'ancien quartier des marchands de Hakata, dans l'arrondissement de Hakata à Fukuoka. Son adresse se trouve dans le quartier de Kamikawabata. Les habitants lui donnent un nom bien plus chaleureux : Okushida-san, un titre qui évoque un voisin bien-aimé plutôt qu'un monument. C'est le sanctuaire tutélaire de Hakata. Son nom complet, Hakata Sochinju Kushida Shrine, signifie le principal sanctuaire protecteur de toute la vieille ville. Au Japon, un sanctuaire de ce type est l'ancre spirituelle d'une communauté, le lieu où se rassemblent les saisons, les fêtes et les espoirs d'un quartier. Ici, ce rôle se joue de manière bruyante et spectaculaire, comme vous l'entendrez dans un instant. Au cours des prochaines minutes, nous allons découvrir qui est vénéré ici, comment les origines du sanctuaire sont racontées, la grande fête de juillet qui le rend célèbre, ainsi que les petits détails à observer pendant votre promenade. Prenez votre temps et laissez l'atmosphère de la vieille ville vous envelopper.

2. 02

   Trois divinités et une tradition fondatrice au sanctuaire Kushida

   Le sanctuaire Kushida honore trois divinités. Dans le hall principal central se trouve Ohatanushi no Okami, aussi appelé Kushida Okami. Le hall de gauche abrite Amaterasu, la déesse du soleil, et le hall de droite abrite Susanoo, connu ici sous le nom de Gion Okami. Le nom Ohatanushi a une histoire. Un personnage appelé Ookowakugo no Mikoto fut envoyé pour écraser une rébellion menée par un homme nommé Ahiko dans la province de Koshi, correspondant à l'actuelle région de Hokuriku, sur la côte de la mer du Japon. Lorsqu'il annonça sa victoire, la cour impériale reconnut ses services en lui accordant le nom d'Ohatanushi. Il y a loin de Hokuriku à Hakata, mais sur les cinq sanctuaires japonais qui font d'Ohatanushi leur divinité principale, trois se trouvent à Hokuriku et les deux autres sont ici même, dans la ville de Fukuoka. La tradition affirme que le sanctuaire fut fondé en l'an 757. Une autre légende raconte que Taira no Kiyomori, qui fit de Hakata une base pour le commerce avec la Chine des Song à la fin de l'époque de Heian, aurait invité la divinité depuis un sanctuaire Kushida sur le domaine de sa famille dans la province de Hizen. Le registre municipal des biens culturels de la ville note que cette histoire n'est étayée par aucun document ; il faut donc la considérer comme un récit qui a voyagé avec le sanctuaire. Certains chercheurs ont également suggéré que le sanctuaire honorait d'abord la princesse Kushinada, bien que seuls deux des sept sanctuaires Kushida du Japon aient celle-ci pour divinité principale.

3. 03

   La fête Hakata Gion Yamakasa au sanctuaire Kushida

   Si le sanctuaire Kushida a un cœur battant, c'est le Hakata Gion Yamakasa. Chaque année, du 1er au 15 juillet, Hakata s'enflamme pour cette fête, offerte au sanctuaire. Elle honore Gion Gozu Tenno, la forme sous laquelle Susanoo est vénéré ici, enshrined aux côtés de la divinité principale. Elle a commencé à l'époque de Heian et l'on dit qu'elle possède plus de 700 ans d'histoire. Imaginez des hommes en costume traditionnel courant à toute vitesse dans les rues, en portant sur leurs épaules d'immenses chars. Le spectacle est puissant et bruyant, et il a valu à la fête une place sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Au Japon, elle est également reconnue comme Bien culturel folklorique immatériel important, désigné au niveau national. Voici un détail charmant, quelle que soit la période de l'année : les chars richement décorés sont exposés au sanctuaire toute l'année, sauf en juin. Ils sont reconstruits chaque année le 1er juillet ; vous découvrez donc une tradition qui est refaite sans cesse, plutôt que préservée derrière une vitrine.

4. 04

   Un sanctuaire pour toute l'année au sanctuaire Kushida

   Le sanctuaire Kushida n'est pas un lieu d'une seule fête. En octobre, le Hakata Okunchi s'y tient, et en mai, le Hakata Matsubayashi, plus connu sous le nom de Hakata Dontaku, est lui aussi lié au sanctuaire. À strictement parler, ce n'est pas un rituel du sanctuaire, mais par tradition le cortège du Matsubayashi part du sanctuaire Kushida. Le calendrier du sanctuaire rythme ainsi la vie de la vieille ville au fil de l'année. Visiteurs et habitants viennent aussi ici pour des raisons plus personnelles. Le sanctuaire est connu comme le lieu d'une divinité de la longévité et de la prospérité des affaires, ce qui convient à un quartier né du commerce. Près du hall principal, cherchez la Fontaine de jeunesse, ornée de trois grues dansantes. La légende dit que quiconque boit trois gorgées de son eau reçoit la longévité et une jeunesse éternelle. Qu'on y croie ou non, c'est un rituel charmant à essayer, et un rappel utile que les sanctuaires japonais sont des lieux d'espoir autant que d'histoire.

5. 05

   Avant de quitter le sanctuaire Kushida

   En parcourant l'enceinte, remarquez comment ce lieu réunit tant de couches à la fois : une tradition fondatrice datant de l'an 757, une divinité aux racines lointaines dans la région de Hokuriku, une déesse du soleil et un dieu de la tempête partageant un même enclos, et une fête qui transforme la vieille ville en hippodrome chaque juillet. Essayez d'observer les trois halls et de vous demander laquelle de ces histoires vous semble la plus proche du sanctuaire où vous vous tenez. Regardez ensuite les chars de la fête et imaginez-les en mouvement, portés à toute vitesse sur les épaules des hommes de Hakata. Il reste beaucoup à découvrir à Hakata au-delà de ces portes, l'ancien quartier des marchands que le sanctuaire Kushida veille depuis si longtemps. Laissez votre curiosité vous guider, et gardez un œil sur la manière dont le sanctuaire s'inscrit dans la vie des rues qui l'entourent.