Audioguide du temple Tōchō

Temple Tōchō : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Tōchō

   Bienvenue au temple Tōchō, connu en japonais sous le nom de 東長寺, dans le quartier de Gosho-sho-machi, dans l'arrondissement de Hakata, au cœur de l'ancien quartier des marchands et des temples de Fukuoka. Il s'agit d'un temple bouddhiste shingon, et il se trouve parmi l'ensemble des temples qui donnent au vieux Hakata son ossature paisible et spirituelle. Un mot sur ce à quoi vous attendre. L'histoire solidement documentée de ce temple concerne sa tradition fondatrice, sa place au sein du bouddhisme shingon et les célèbres lieux de visite liés à son nom. Ce guide s'en tient donc à ces fils conducteurs plutôt que de décrire chaque bâtiment et chaque recoin. Ces fils sont assez riches pour nous accompagner pendant les prochaines minutes.

2. 02

   Une tradition fondatrice au temple Tōchō

   L'histoire commence en l'an 806. La tradition du temple veut que Kūkai, le moine honoré plus tard sous le nom de Kōbō Daishi, revienne tout juste de la Chine des Tang. Selon cette tradition, il pria ici pour que le bouddhisme ésotérique se répande vers l'est depuis le continent et s'enracine au Japon. Le temple Tōchō serait le fruit de cette prière, ce qui en fait le plus ancien temple shingon de l'île de Kyushu. Le temple ne se dressait pas toujours à l'endroit où vous le trouvez aujourd'hui. À ses origines, il se situait dans un cadre côtier, puis il fut déplacé, un épisode de son histoire lié au domaine de Fukuoka, le territoire féodal qui gouvernait cette région. Vous vous trouvez donc dans un lieu dont l'histoire a commencé près de l'eau, avant de s'installer au cœur du vieux Hakata.

3. 03

   Racines shingon et rang du temple Tōchō

   Le temple Tōchō appartient à l'école shingon, la tradition ésotérique que Kūkai rapporta de Chine. Son nom de montagne, un titre honorifique traditionnel que portent les temples japonais, est Nangakuzan. Son nom officiel complet est Tōchō Mitsu-ji, un nom qui renvoie au cœur secret et ésotérique des enseignements shingon. L'objet principal de vénération du temple est Kōbō Daishi lui-même, si bien que le fondateur est aussi le centre de la dévotion en ce lieu. Il est considéré comme le temple de base de l'ordre shingon de Kyushu et possède le rang de temple principal spécial, ou betsukaku honzan. Pour les fidèles de tout Kyushu, ce temple au milieu de Hakata constitue un point d'ancrage spirituel.

4. 04

   Le Daibutsu et le parcours des enfers au temple Tōchō

   Au-delà de sa longue histoire, le temple Tōchō est connu des visiteurs pour deux attraits mémorables. Le premier est le Fukuoka Daibutsu, une grande statue de Bouddha comptée parmi les plus grandes du Japon. Le second est le parcours des enfers, un voyage à travers des représentations saisissantes des enfers bouddhistes, qui a fait du temple une halte privilégiée des voyageurs de Hakata. Tous deux offrent une porte d'entrée vers les idées bouddhistes sans qu'il soit nécessaire de posséder de connaissances préalables. L'un est calme et monumental, l'autre spectaculaire et un peu troublant. Le temple se trouve aussi dans le vieux Hakata, l'un des plus anciens quartiers de Fukuoka, où plusieurs temples se dressent les uns près des autres, si bien qu'une visite ici s'intègre naturellement à une promenade dans le quartier historique.

5. 05

   Avant de quitter le temple Tōchō

   En quittant le temple Tōchō, pensez à la longue chaîne qu'il relie : un moine revenant de la Chine des Tang en 806, une prière pour que le bouddhisme ésotérique voyage vers l'est, et un temple devenu le centre du shingon à Kyushu et un repère de la Fukuoka moderne. Prenez votre temps dans les rues du vieux Hakata. D'autres temples se dressent à proximité, et chacun a sa propre histoire sur la manière dont ce quartier est devenu un voisinage spirituel. Remarquez comment le récit des origines du temple, au bord de la mer, puis son déplacement ultérieur, donne au quartier un sentiment de temps superposés, et découvrez ce que vous pourrez encore trouver en chemin.