Guía de audio del templo Zhulian

Templo Zhulian: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenida al Templo Zhulian (ciudad de Hsinchu)

   Bienvenidos al Templo Zhulian, un templo de Guanyin en el distrito Este de la ciudad de Hsinchu, en el número 100 de la calle Zhulian. Guanyin es la Diosa de la Misericordia, y durante generaciones este ha sido un lugar al que las familias de Hsinchu acuden a rezarle. Esta guía se centra en las historias sobre el templo y su vecindario inmediato que están bien documentadas. Veremos una sequía que azotó la zona de Hsinchu a finales del siglo XIX y la placa imperial que llegó después. Luego observaremos la artesanía decorativa y las antiguas callejuelas junto al templo. Parte de la larga historia del templo no forma parte de este recorrido, así que nos ceñiremos a lo que está claro. Mientras se acomodan, presten atención a la ciudad que los rodea. Este templo se encuentra en un barrio vivo, con casas antiguas cercanas y fieles que van y vienen. Las historias que siguen explican por qué la gente ha confiado durante tanto tiempo en esta Guanyin en particular.

2. 02

   La sequía y la placa imperial

   La historia más famosa del Templo Zhulian comienza en 1887. La zona de Hsinchu se encontraba devastada por una terrible sequía. Un funcionario local llamado Fang Zu-yin recurrió a lo divino en busca de ayuda. Rezó al Dios de la Ciudad, al Rey Dragón de un Templo del Rey Dragón que más tarde fue desmantelado, y a Guanyin del Templo Zhulian. Según la historia, sus plegarias fueron escuchadas y llegó la tan necesaria lluvia. La noticia se difundió lejos. El suceso fue comunicado a Liu Ming-chuan, gobernador de Taiwán, quien presentó un memorial sobre el asunto al emperador Guangxu en Pekín. En agradecimiento por la ayuda de Guanyin, el emperador otorgó una placa al Templo Zhulian. Reza Kindness and Mercy, en chino dahai ciyun. El Templo del Dios de la Ciudad de Hsinchu recibió una placa propia, que dice Protected by Guardians, y que todavía cuelga sobre su sala principal. Así, una sequía en un rincón de Taiwán terminó con un obsequio caligráfico de la corte imperial. Esa placa es la razón por la que este templo goza de tanto prestigio en la memoria local.

3. 03

   Tres estatuas sagradas y una peregrinación

   Las estatuas del templo tienen su propia historia. En el interior encontrarán más de una estatua de Mazu, la Diosa del Mar. La Primera Mazu, la que está sentada más al fondo, es la estatua original de Guanyin del Templo Zhulian. La Segunda Mazu fue traída del Templo Fayu, en Zhejiang, China. Esta segunda estatua tiene un lugar propio en la historia de la sequía. Fue la que se llevó en procesión en 1888 en Hsinchu, tras prometer lluvia para poner fin a la sequía. Imaginen la escena: una imagen sagrada llevada por las calles de una ciudad sedienta mientras la gente esperaba lluvia. Al observar los altares, noten cómo la devoción de una época se superpone a la siguiente. La Guanyin original se encuentra al fondo, y delante de ella se alza una estatua llegada desde el otro lado del estrecho de Taiwán. Juntas conectan este barrio de Hsinchu con el mundo más amplio de las tradiciones de los templos chinos.

4. 04

   Artesanía y las antiguas callejuelas de Heijinting

   Observen con atención la decoración del templo. Los frisos de las paredes, el colorido intenso, la porcelana de corte y pegado conocida como jiannian y las esculturas del interior contribuyen a su importancia arquitectónica. La porcelana de corte y pegado se elabora colocando pequeños fragmentos de cerámica de colores sobre figuras y ornamentos, de modo que brillen con la luz. Gran parte del jiannian y de las cerámicas Koji que hay aquí se añadieron durante una gran renovación en 1951, patrocinada y dirigida por vecinos locales. La mayor parte de ese trabajo fue obra de Jhu Chao-fong, natural de la zona de Hsinchu. Fue el único aprendiz taiwanés del reconocido maestro artesano Su Yang-shui, que vivió de 1894 a 1961. Al salir, exploren el vecindario junto al templo, conocido como Heijinting. Las casas bajas japonesas con tejados negros se alzan junto a edificios de ladrillo rojo en estilo tradicional Min. Detrás del templo hay un antiguo pozo de más de un siglo, que fue la principal fuente de agua de los vecinos. Hoy su boca está sellada, pero sigue marcando la manera en que la gente vivía aquí a diario.

5. 05

   Antes de partir

   El Templo Zhulian guarda muchas capas: una Diosa de la Misericordia honrada por un emperador, una estatua llevada por las calles en una temporada seca y una renovación realizada por manos locales. Otra capa es el calendario de la comunidad. El templo es conocido por el Festival Qiniangma, que se celebra cada año en el Festival Qixi, el Día de San Valentín chino, y atrae a multitudes devotas. Antes de irse, miren una vez más los aleros y los frisos de las paredes. Luego recorran las callejuelas de Heijinting y pregúntense cuántas manos, desde artesanos hasta vecinos, han mantenido en pie este rincón de Hsinchu. Hay mucho más por descubrir en los detalles.