Guía de audio: Puerta Este

Puerta Este: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi)

   Bienvenidos a la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi), conocida en chino como 竹塹城迎曦門. Se encuentran en el corazón de Hsinchu, frente a la única de las cuatro antiguas puertas de la ciudad que aún se mantiene en pie. Hsinchu se llamó en otro tiempo Zhuqian y, durante un periodo, fue una villa amurallada con una puerta en cada costado. Hoy solo queda esta torre de puerta, que se alza en medio de una concurrida rotonda. El nombre Yingxi puede leerse como "dar la bienvenida a la luz de la mañana", lo cual encaja con una puerta situada en el lado este. En esta guía seguiremos la puerta a lo largo de los siglos: cómo se plantaron primero las murallas como un seto de bambú espinoso, cómo se reconstruyeron en piedra y por qué esta puerta en concreto se salvó cuando desaparecieron las demás. También observaremos de cerca su cantería y su tejado, así como la plaza que hoy la rodea. Tómense un momento para localizar sus dos plantas, su amplio tejado y el paso abovedado de la base. Todo lo que comentaremos a continuación está escrito en esos detalles.

2. 02

   Del bambú espinoso a la piedra en la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi)

   El antiguo nombre de Hsinchu, Zhuqian, pertenece a una villa cuya primera muralla fue viva. En 1733, el subprefecto de Tamsui, Xu Zhimin, hizo plantar bambú espinoso en forma de anillo para cercar el asentamiento. Ese seto, con sus cuatro torres de puerta llamadas según el este, el oeste, el sur y el norte, fue el inicio de las murallas de la villa. Un siglo más tarde, la gentry local consideró que la villa merecía algo más sólido. En 1826, el erudito Zheng Yongxi y otros destacados vecinos solicitaron que la ciudad se reconstruyera en ladrillo y piedra, y la petición fue aprobada. Se volvieron a levantar los cimientos y las obras comenzaron en 1827. Las nuevas murallas tardaron unos dos años en terminarse y contaban con cuatro puertas: Yingxi al este, Yishuang al oeste, Gexun al sur y Gongchen al norte. Junto a la puerta encontrarán una estela de piedra fechada en 1829. Registra la construcción de la ciudad, de modo que el monumento que narra la historia de la muralla se levanta justo al lado del último tramo de esa muralla.

3. 03

   Piedra, estilo de madera y líneas de tejado en la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi)

   Observen primero la base de la puerta. Esta parte inferior se llama chengzuo, o plataforma de la ciudad, y está construida con largas losas de granito apiladas hilada sobre hilada. Atravesándola se encuentra el propio paso, un pasadizo abovedado que fue en su día la entrada de la villa hacia el exterior. El arco es más pequeño por el lado exterior y más grande por el interior, y encima de la entrada están inscritos los dos caracteres del nombre de la puerta. Ahora levanten la vista hacia la torre. Tiene dos plantas y está rodeada por una galería de columnas, con veinticuatro pilares que sostienen la estructura. La torre superior fue construida originalmente en madera, pero hoy es de hormigón, de modo que lo que ven es una reconstrucción fiel de la forma tradicional. El tejado es de estilo a cuatro aguas con faldón a dos vertientes y doble alero, y los extremos de la cumbrera se curvan hacia arriba en trazos cortos y firmes. Esa inclinación ascendente da a la puerta un aire marcial e imponente, como si el edificio montara guardia. Si se alejan un poco, pueden abarcar de una sola vez todo el perfil: piedra pesada abajo, tejados superpuestos arriba.

4. 04

   El superviviente solitario y el corazón de Hsinchu en la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi)

   En 1902, bajo el dominio japonés, las autoridades llevaron a cabo una reforma urbana de las calles. En virtud de ella, se derribaron las murallas y las otras tres puertas. Solo quedó la puerta este, y esa es la razón por la que hoy se alza sola. En 1935 fue declarada sitio histórico y, en 1985, el Ministerio del Interior la catalogó como monumento de segundo nivel, lo que contribuyó a que sobreviviera hasta nuestros días. El entorno se ha reconfigurado desde entonces como un espacio público conocido a menudo como el Corazón de Hsinchu. Una larga plaza hundida se alcanza por escaleras y está conectada con el antiguo foso, con una zona de actuaciones al aire libre, un espacio con imaginería tradicional y un área de juegos infantiles. Una plataforma de observación de vidrio tiene luz en su interior, y un paseo rodea la puerta con cuatro muros de poesía. Cada muro está grabado con un poema de una época distinta del pasado de Zhuqian, de modo que la antigua puerta comparte espacio con versos sobre la villa. La puerta también se ilumina por la noche con una iluminación por capas, un momento muy agradable para verla. Hoy la gente pasea, conversa, se refresca a su sombra y disfruta de actuaciones aquí, de modo que el monumento forma parte de la vida cotidiana.

5. 05

   Antes de marcharse de la Puerta Este de la muralla de la ciudad de Hsinchu (puerta Yingxi)

   Antes de seguir adelante, den una vuelta más alrededor de la puerta y dejen que les cuente sus capas. Fíjense en la base de granito, en el paso abovedado, en el piso superior con columnas y en las cumbreras levantadas del tejado. Luego comparen esa piedra sólida con la idea de una villa cercada primero por bambú espinoso. Intenten leer uno de los cuatro muros de poesía mientras recorren el camino alrededor de la puerta y vean qué voz de qué época les habla. Si se quedan hasta que cambie la luz, observen cómo la mañana y la tarde, o el resplandor tras la caída del sol, dan a la antigua torre un ambiente distinto cada vez. Las otras tres puertas han desaparecido, pero sus nombres siguen vivos en la historia de esta villa. Mientras recorren las calles de los alrededores, quizá se pregunten por dónde discurrían en otro tiempo las antiguas murallas y cómo creció la ciudad alrededor de su última puerta.