Guía de audio de la galería conmemorativa de arte Lee Tze-Fan

Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan

   Bienvenidos a la Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan, conocida en chino como 李澤藩美術館. Usted se encuentra en la calle Linsen, en Hsinchu, una de las calles más históricas y concurridas de la ciudad, que discurre frente a la estación de ferrocarril. El tráfico zumba afuera, y al entrar se adentra en un mundo más tranquilo de acuarela. Este es un museo privado dedicado principalmente a las pinturas de Lee Tze-Fan, uno de los artistas más queridos de Hsinchu. Lo que lo hace especial es que nació de su propio hogar familiar. El edificio fue convertido a partir de su antigua residencia, así que usted no está visitando una institución lejana. Está visitando el lugar donde vivieron y trabajaron un pintor, un maestro y un padre. Durante los próximos minutos, conoceremos al hombre mismo, observaremos la manera en que pintaba y seguiremos algunas de las historias ocultas en sus cuadros de los ríos, lagos y puerto pesquero de Hsinchu. Tómese su tiempo, porque la mejor manera de disfrutar una acuarela es con calma.

2. 02

   Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan: De hogar a museo

   El museo abrió sus puertas el seis de agosto de 1994, en el lugar de la antigua casa de Lee Tze-Fan. Su familia creó la Fundación para la Educación Artística Lee Tze-Fan para administrarlo. Aquí hay un detalle que no encontrará en muchos museos: se rige por un principio que suele resumirse como no vender pinturas y no recaudar fondos. La fundación ha dependido durante mucho tiempo de donaciones de la familia del artista y de sus alumnos, y ha dedicado sus esfuerzos a estudiar, catalogar y digitalizar su obra. El museo muestra sus pinturas, pero también muestra la vida que las rodeaba. Entre las exhibiciones se encuentran sus diarios y cartas, junto con los pinceles, pinturas y objetos que utilizó durante su vida. Una de sus grandes atracciones es el estudio, presentado tal como era cuando él trabajaba allí. De pie en ese espacio, puede imaginar las largas horas detrás de cada hoja de papel terminada. Su hijo, Lee Yuan-tseh, quien ganó el Premio Nobel de Química en 1986, dijo en una ocasión que su familia nunca vio a su padre ocioso. Describió un talento construido a lo largo de años de aprendizaje, estudio y exploración, y ese sentido de dedicación constante parece llenar las salas.

3. 03

   Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan: La vida de un pintor de Hsinchu

   Lee Tze-Fan nació en Hsinchu el cinco de junio de 1907, y vivió y pintó en la ciudad el resto de su vida. En la Escuela Normal de Taipéi estudió acuarela con Ishikawa Kinichiro, y tras graduarse regresó a su ciudad para enseñar en la Escuela Pública Primaria Número Uno de Hsinchu. En 1933, junto con He Delai, fundó la Sociedad de Investigación Artística de Hsinchu, y en 1938 se convirtió en profesor de la Escuela Normal de Hsinchu. En 1946, el año después de que la República de China asumiera la administración de Taiwán, ocupó el puesto que había dejado un profesor japonés en la Escuela Normal de Hsinchu. También impartió clases a tiempo parcial en otras escuelas, incluida la academia nacional de arte. Se jubiló de la Escuela Normal de Hsinchu en 1965 y siguió enseñando allí a tiempo parcial hasta 1976. En 1971 se convirtió en el primer presidente de la Asociación de Arte de Hsinchu. El reconocimiento creció con el tiempo. En 1983 fue elegido como uno de los diez pintores taiwaneses veteranos cuya obra sería registrada para la historia. Murió en su casa el diez de julio de 1989, a los 82 años. Sus acuarelas habían vuelto a estar de moda en la década de 1970, cuando el arte taiwanés se orientó hacia temas locales y realistas.

4. 04

   Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan: Ríos, lagos y una pintura que parte el corazón

   Lee Tze-Fan se mantuvo fiel a la acuarela toda su vida, en parte porque facilitaba pintar al aire libre. Sus temas favoritos eran los paisajes de Hsinchu y Miaoli. Busque su composición preferida: un punto de vista elevado que mira hacia las montañas, con una llanura o un valle en el centro y un río que serpentea a través de él. También pintó lugares históricos y a la gente de la región. Era famosamente ahorrativo, y eso lo llevó a una técnica característica. En lugar de tirar una hoja estropeada, la lavaba bajo el agua para eliminar las partes fallidas, y descubrió un método de lavado distintivo. Su hija Li Jimei, directora del museo, cuenta que prácticamente sostenía el cuadro bajo el grifo, lo limpiaba y volvía a empezar. El resultado puede verse en Atardecer en el lago Qingcao, pintado en 1950. El lago Qingcao se encuentra a unos 4 kilómetros del centro de la ciudad, y con frecuencia llevaba allí a sus alumnos a dibujar del natural. Luego está la historia más conmovedora. El veintidós de marzo de 1960, un transbordador sobrecargado que llevaba niños a través del río Qianxi, rumbo a la Escuela Primaria Nanliao, volcó. Lee plasmó la tragedia en una obra llamada Corazón roto. Usó manchas de color oscuras y suaves para el pánico de los niños, y puntos y líneas blancos, brillantes y finos para el agua salpicada que atraviesa el cuadro. Algunas exposiciones también han reunido sus escenas de las vías fluviales del este de Hsinchu y del puerto pesquero de Nanliao bajo la luz de la luna.

5. 05

   Antes de partir

   Al salir de la Galería Conmemorativa de Arte Lee Tze-Fan, deténgase un momento en la calle Linsen. La calle en la que pisa es precisamente aquella de la que sus pinturas se distinguen discretamente. La misma ciudad aparece en su obra como ríos, laderas, luz de puerto y antiguas puertas de la ciudad. Algunas de sus pinturas muestran monumentos que puede buscar en Hsinchu, como la Puerta Este, que pintó en 1979 sobre una hoja de 40 por 55 centímetros. Otras lo invitan a recorrer más lejos, hacia las montañas del este, el lago de Qingcao o la costa de Nanliao. La próxima vez que vea una vista de Hsinchu, intente leerla a su manera. ¿Dónde se habría colocado él, qué habría en la distancia media y por dónde correría el río? La ciudad quizá le parezca un poco distinta después.