Guía de audio del templo Changhe

Templo Changhe: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Changhe de Hsinchu

   Te encuentras en la calle Beimen, en el distrito norte de Hsinchu, frente a un templo que los lugareños llaman desde hace tiempo el Templo Exterior de Mazu. Su nombre local es 新竹長和宮, y es uno de los templos más concurridos de esta calle. Se encuentra en el número 135 de la calle Beimen y es un monumento designado por el municipio. El apodo procede del mapa. El templo se levantaba fuera de la puerta norte de la antigua ciudad amurallada, que entonces se llamaba Zhuqian. Cuando se construyó un segundo templo de Mazu dentro de las murallas, este pasó a ser el exterior. El templo da a la calle y a la salida de la antigua puerta, y la carretera que lleva al antiguo puerto corre hacia el norte. En su época, este fue el umbral por el que circulaban las mercancías entre Hsinchu y el continente chino. Junto con el Templo Zhulian y el Templo del Dios de la Ciudad, forma el trío conocido como los tres grandes templos de Hsinchu. En los próximos minutos veremos un gremio de comerciantes, una estatua blanda de la diosa con una leyenda sobre su cabello, un raro par de templos uno junto al otro, y a un pintor cuyo pincel familiar aún decora las paredes.

2. 02

   El Templo Changhe de Hsinchu y los comerciantes del puerto

   Para entender este templo, imagina Zhuqian en el siglo XVIII. El comercio a través del estrecho pasaba por el puerto situado justo fuera de la puerta norte, y los barcos iban y venían constantemente. Los comerciantes navieros formaron un gremio, el Gremio del Comercio del Agua, y cruzar ese tramo de mar era peligroso. Por ello invitaron a una estatua de Mazu procedente del templo madre de la isla de Meizhou a navegar con ellos y protegerlos. El templo se fundó en 1742, durante el reinado del emperador Qianlong. El nombre Changhe significa armonía duradera. Se eligió para que las casas navieras cooperaran a largo plazo y vivieran en paz unas con otras. Según un relato, funcionarios locales, entre ellos el subprefecto de Tamsui y el comandante de la guarnición, propusieron el templo, y la familia de Wang Shijie donó el terreno. Otro relato afirma que en 1819 los comerciantes mayoristas del gremio del agua, encabezados por Guo Shangan, Wu Jianbang y otros seis, se unieron para financiar el templo. Una vez que la ciudad construyó su propio templo de Mazu dentro de las murallas en 1748, este pasó a conocerse como el Mazu Exterior. También fue el lugar donde los dueños de tiendas y los transportistas se reunían para hacer negocios, y se considera el centro de culto a Mazu más importante de la zona de Hsinchu.

3. 03

   La Mazu de cuerpo blando del Templo Changhe de Hsinchu

   La deidad principal aquí es una estatua de Mazu conocida como Zhengsan Ma, del templo ancestral de Meizhou. Es una estatua de cuerpo blando, lo que significa que puede vestirse con ropa real. Fue traída desde Meizhou en 1742, junto con su palanquín, su corona de fénix, sus túnicas bordadas, sus diminutos zapatos de loto y su bolsa bordada. Se dice también que es la Mazu más antigua de la región de Taoyuan, Hsinchu y Miaoli. Aquí está la leyenda. La tradición sostiene que el cabello de esta estatua es un mechón real dejado por la propia Mazu. Después de su ascensión, un mechón de su cabello se conservó en el templo ancestral y se dividió en tres, uno para cada una de tres estatuas de cuerpo blando. La mayor fue destruida durante la Revolución Cultural. La segunda fue llevada al sudeste asiático y se desconoce su paradero. La tercera está aquí, en Hsinchu, y se dice que es la única estatua del mundo que conserva una reliquia de Mazu. La diosa ha tenido una vida ajetreada. Antes de las grandes ceremonias, el templo cierra sus puertas para que sus ropajes puedan arreglarse y su cabello peinarse. En su cumpleaños, el vigésimo tercer día del tercer mes lunar, los devotos participan en un ritual llamado caminar la barrera, rezando por su seguridad.

4. 04

   Templos gemelos y puertas pintadas en el Templo Changhe de Hsinchu

   Observa el conjunto en su totalidad. El Templo Changhe de Hsinchu se encuentra junto al Templo Shuixian, y ambos corren en paralelo como un templo principal y uno secundario. Este es un diseño poco común en Taiwán. El templo Shuixian se añadió en 1863, porque Hsinchu se había convertido en el centro del norte de Taiwán y el incienso era tan abundante que hacía falta una deidad marina más. Honra al Inmortal del Agua, otro protector de los marineros. El antiguo salón trasero de Changhe pasó entonces a ser el Templo Zhuan, dedicado a Guanyin. Los dos templos se construyeron en épocas distintas, pero sus diseños son similares, y probablemente procedían de la misma escuela de artesanos. El propio Changhe tiene tres salones, con patios entre el primero y el segundo. El salón de oración delantero tiene un tejado curvado y leones apilados sobre conjuntos de ménsulas, y una losa de piedra está incrustada en el suelo a lo largo del eje central. Las pinturas son lo más destacado. Fueron realizadas por Pan Yuexiong, hijo del maestro pintor Pan Lishui, mediante un método tradicional en el que la madera se recubre con yeso, se cubre con tela de cáñamo, se vuelve a enyesar y se sella con aceite de tung antes de pintarla. Los dioses guardianes de las puertas, Qin Shubao y Yuchi Gong, te reciben, y las vigas están llenas de figuras históricas, flores y pájaros. Una gran restauración se completó en 2001.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de irte, vuelve la mirada hacia la calle Beimen y piensa en la antigua puerta norte y en el puerto que se extendía más allá. Un templo que nació como promesa de un paso seguro y de una armonía duradera entre casas navieras rivales sigue siendo hoy el centro de la devoción de este lugar. Hay más que descubrir. Detrás del templo, un edificio para peregrinos alberga una pequeña sala de historia con antiguas inscripciones, objetos rituales, el palanquín de la diosa y sus vestiduras bordadas. El templo incluso ha participado en historias modernas, como la estatua de Mazu que fue llevada durante el activismo de las islas Diaoyu en la década de 1990, y que regresó a Changhe en 2001. Al salir, fíjate en las puertas pintadas, en las líneas paralelas de los tejados de los dos templos y en cómo las callejuelas que los rodean todavía se sienten como una calle de mercado. ¿Qué detalle recordarás primero?