Guía de audio del templo Guandi

Templo Guandi: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Guandi de Hsinchu

   Bienvenidos al Templo Guandi de Hsinchu, en la ciudad de Hsinchu, en el lado noroeste de Taiwán. Los registros sobre la historia propia de este templo son bastante escasos, así que les contaré lo que está claramente establecido sobre el templo en sí. Junto a eso, describiré el animado barrio y la ciudad que lo rodean, y mantendré ambos temas separados a lo largo del recorrido. Esto es lo que sí sabemos. Este es un templo dedicado a Guandi, la deidad que suele llamarse el Dios de la Guerra, y se encuentra en lo que los visitantes describen como el corazón cultural de Hsinchu. La gente viene aquí a rezar por la tranquilidad y la salud. El templo está rodeado de edificios antiguos, tiendas más nuevas y una red de callejones, por lo que se siente integrado en la vida diaria de la ciudad y no apartado de ella. Durante los próximos minutos veremos la antigüedad del templo y sus detalles tallados, el diseño tradicional que podrán apreciar y las bulliciosas calles y vecinos que lo enmarcan. Tomen aire, bajen el ritmo y entremos.

2. 02

   Un Dios de la Guerra en una ciudad ventosa

   El Templo Guandi de Hsinchu también es conocido como un templo al Dios de la Guerra. Guandi es la forma deificada de Guan Yu, un famoso general de la antigua China, que es honrado en todo el mundo de habla china como símbolo de lealtad y rectitud. Ver su nombre en un templo de Hsinchu conecta esta ciudad con una tradición que se extiende mucho más allá de Taiwán. El templo está fechado en 1776, lo que lo situaría a finales del siglo XVIII. Se recuerda por su ornamentación refinada y por las inscripciones talladas por eruditos locales en sus pilares. Ese detalle es muy bonito para detenerse a pensar. Sugiere un templo que era un punto de encuentro para las personas instruidas de la localidad además de sus fieles, e invita a mirar de cerca los pilares cuando estén en el interior. Los templos de Guandi no son exclusivos de Hsinchu. Otros se encuentran en Changhua, Lukang y Hsinchuang, y el Templo Xingtian de Taipéi es otro más. En cuanto a la ciudad, Hsinchu recibe el apodo de Ciudad Ventosa, así que no se sorprendan si una brisa les tira de las mangas mientras caminan hacia arriba.

3. 03

   Leer los tejados y las tallas

   Ahora miren hacia arriba, porque gran parte de la historia aquí se cuenta sobre sus cabezas. El templo es un notable ejemplo del diseño tradicional chino. Notarán los característicos tejados curvos, decorados con intrincadas tallas en madera, coloridas esculturas decorativas y hábiles pinturas. Cada uno de estos elementos tiene la intención de transmitir un significado, y en conjunto reflejan tradiciones culturales de larga data. Una buena manera de disfrutarlos es trabajar de arriba abajo. Empiecen por la curva de la línea del tejado, luego dejen que la mirada descienda hacia las figuras esculpidas y los paneles pintados, y finalmente hacia la madera tallada a la altura de los ojos. Y no olviden los pilares. Este templo ha sido admirado durante mucho tiempo por las inscripciones que los eruditos locales grabaron en ellos, así que leer las líneas, incluso sin conocer los caracteres, permite apreciar la artesanía. La caligrafía convierte la propia estructura en una especie de homenaje escrito.

4. 04

   Callejones, mercados y un vecino famoso

   Parte del encanto del Templo Guandi está en su ubicación. Se encuentra no lejos del mercado matutino de Hsinchu, rodeado de edificios antiguos y tiendas más nuevas. A su alrededor hay un laberinto de callejones donde los puestos y las tiendas venden de todo, desde zapatos y pescado hasta telas. El tráfico circula por esas calles estrechas, y no siempre hay aceras peatonales adecuadas, así que estén atentos a motocicletas y coches mientras caminan. El vecino más conocido del templo es el Templo Chenghuang, el Templo del Dios de la Ciudad, construido en 1747 y un destino de oración muy popular en Hsinchu. La descripción de un visitante es muy acertada: si esto fuera un concierto, el Templo del Dios de la Ciudad sería el artista principal y el Templo Guandi el telonero. Ambos pertenecen al mismo barrio cultural. El mercado nocturno de Chenghuang, cercano, es conocido por bocadillos como las albóndigas de Hsinchu, las bolas de cerdo, los rollitos de primavera, el arroz con cerdo estofado, la sopa espesa de sepia, los fideos de arroz y los pasteles con forma de lengua de vaca. La propia Hsinchu es una ciudad costera de unos 476 000 habitantes, así que nunca están lejos de la vida urbana mientras caminan entre templos y mercados.

5. 05

   Antes de partir

   Al marcharse, observen cómo el templo vuelve a integrarse en su entorno. Hay fachadas de tiendas, callejones y el ritmo cotidiano de la ciudad, con los tejados curvos del templo elevándose sobre todo ello. Esa mezcla de lo sagrado y lo ordinario es una parte importante de lo que hace tan gratificante este rincón de Hsinchu. Hay más por descubrir si se quedan un rato. Busquen los detalles tallados en los pilares, observen cómo los visitantes vienen a rezar por la paz y la salud, y vean qué se está cocinando en las calles cercanas. Para conocer los horarios de apertura actuales, lo mejor es consultar con la oficina de turismo de la ciudad o en el propio lugar. Y si el templo ha despertado su curiosidad, dejen que sus pies los lleven hacia el Templo del Dios de la Ciudad y las calles de mercado de más allá. Cada una de ellas añade otra capa a la historia de esta ciudad ventosa y animada.