Guía de audio del templo Chūzen

Templo Chūzen: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Chūzen

   Bienvenidos al templo Chūzen, un templo budista situado a orillas del lago Chuzenji, en la ciudad de Nikkō, en la prefectura de Tochigi. Su dirección es Nakamiyaushi, número 2578, en Nikkō. En japonés el nombre se escribe 中禅寺, y esta es la única vez que lo oirán en su escritura original. Una palabra de franqueza antes de empezar. La historia detallada, edificio por edificio, de este templo en particular está poco documentada, así que me limitaré a lo que se sabe con seguridad sobre el propio templo: su escuela, su imagen sagrada y su lugar en una ruta de peregrinación. En torno a eso, les contaré la historia de las montañas de Nikkō en general, y siempre dejaré claro qué es cada cosa. Así que acomódense. Este es un lugar donde se encuentran una orilla de lago, un paisaje montañoso y muchos siglos de devoción.

2. 02

   El templo Chūzen y su Kannon

   Comencemos por lo que es el templo. El templo Chūzen pertenece a la escuela Tendai del budismo japonés, y su imagen sagrada principal, el honzon, es una estatua de Jūichimen Senjū Kannon Bosatsu. Se trata de una forma de Kannon, el bodhisattva de la compasión, con once rostros y mil brazos, una figura que se imagina escuchando los clamores del mundo y tendiendo mil manos de ayuda. El nombre formal completo del templo revela sus vínculos familiares: Nikkō-san Rinnōji-betsuin Chūzen-ji. La palabra betsuin significa templo filial, y Rinnōji es el gran templo de Nikkō al que está vinculado. Así que, cuando se encuentran aquí, a orillas del lago, están en una sede junto al lago de una de las instituciones religiosas centrales de Nikkō. Es hermoso tenerlo en mente mientras miran el agua: la compasión personificada, entronizada junto a un lago de montaña.

3. 03

   Una parada en el camino de los peregrinos

   El templo Chūzen no es solo un lugar para admirar. Es la decimoctava parada de la ruta de peregrinación Bandō Sanjūsankasho. El nombre significa los 33 lugares de Bandō, que es el antiguo nombre de la región de Kantō, y la ruta une templos dedicados a Kannon. Eso importa para entender este sitio. Un templo de peregrinación es una etapa en un viaje, un lugar al que los viajeros llegan con un propósito, a menudo caminando de un lugar sagrado al siguiente. Ser la decimoctava parada sitúa al templo Chūzen aproximadamente a mitad de esa cadena de 33, así que pueden imaginar a los peregrinos llegando aquí con buena parte de su camino recorrido y todavía mucho por delante. La imagen sagrada encaja perfectamente con la ruta: un templo de Kannon en una peregrinación a Kannon, junto a uno de los lagos más evocadores de las montañas sobre Nikkō.

4. 04

   Las montañas sagradas de Nikkō

   Ahora ampliemos el enfoque, porque este templo se encuentra dentro de uno de los paisajes sagrados más célebres de Japón. Esta parte trata de la historia de la zona de Nikkō, no de los muros del propio templo. Nikkō tiene unos 1200 años de historia, fe y cultura. El culto sintoísta al dios de la montaña convive aquí con el budismo, que considera las montañas como la tierra pura de Kannon. Esa es precisamente la deidad en el centro del templo Chūzen, de modo que la imagen del templo y el paisaje montañoso hablan el mismo lenguaje. Se atribuye al monje Shodo Shonin la fundación del santuario Futarasan en el año 782, dedicado a las tres deidades de las montañas circundantes. Los famosos santuarios y templos de Nikkō, entre ellos Tōshō-gū, el santuario Futarasan y Rinnōji, forman un Patrimonio Mundial de la Humanidad. Se describe como una llamativa alianza entre la arquitectura y el entorno natural, donde las montañas y los bosques son objetos de veneración. Incluso mientras están junto al lago, se encuentran dentro de esa gran tradición de la naturaleza sagrada.

5. 05

   Antes de partir

   Si se preguntan cómo llega la gente a este rincón de Nikkō, el templo está a unos 18 kilómetros en coche de la estación Tobu Nikko. Desde Tokio, la ruta habitual es el tren bala Tohoku hasta la estación de Utsunomiya y, después, un transbordo a la línea que sube hasta la estación de Nikko. Antes de irse, tómense un momento para mirar el entorno. Fíjense en cómo el templo, el lago y las colinas circundantes comparten una misma escena, que es justo lo que la tradición de Nikkō siempre ha celebrado. Piensen en el Kannon de mil brazos y en los peregrinos que consideraban este lugar como el decimoctavo paso de un largo camino. Y si su curiosidad sigue despierta, la zona más amplia de Nikkō guarda muchas más historias, desde el monje Shodo hasta los grandes santuarios que dieron fama a la región. ¿Adónde les llevará su próximo paso?