Guía de audio: Santuario Hikawa

Santuario Hikawa: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Hikawa

   Bienvenidos al Santuario Hikawa, conocido en japonés como 氷川神社, un santuario sintoísta en Kawagoe, en la prefectura de Saitama. A menudo oirán que se le llama Santuario Hikawa de Kawagoe. Ese nombre lo distingue de otro Santuario Hikawa en el distrito de Omiya, en la ciudad de Saitama, con el que, como oirán más adelante, este santuario está vinculado por tradición. Kawagoe es la antigua ciudad castillo que los visitantes aman por sus calles de comerciantes, y este santuario se encuentra en el corazón de su vida espiritual. Durante las próximas paradas, seguiremos su historia desde sus orígenes legendarios en el siglo VI, pasando por los señores del castillo que lo protegieron, hasta el salón principal tallado, la fiesta que llena las calles de la ciudad con carrozas, y la reputación actual del santuario como lugar para pedir por las buenas relaciones. Tómense un momento para respirar pausadamente mientras caminan hacia la entrada. Este es un lugar donde se encuentran la historia de la ciudad, sus festividades y sus esperanzas cotidianas.

2. 02

   El Santuario Hikawa y los señores del castillo

   Santuario Hikawa: El edificio del santuario Yasaka que se encuentra aquí comenzó como el santuario interior del Toshogu, que el tercer shogun, Iemitsu, construyó en el Ninomaru del castillo de Edo en 1637.

   La tradición sitúa los inicios del Santuario Hikawa en una época muy antigua, durante el reinado del emperador Kinmei, en el siglo VI. Según la leyenda, comenzó cuando el culto se repartió desde el Santuario Hikawa de Omiya, parte del antiguo Musashi Ichinomiya. Esa es la capa legendaria, y merece la pena tenerla presente como trasfondo profundo de todo lo que verán aquí. El capítulo documentado con firmeza comienza en 1457. Ese es el año en que el castillo de Kawagoe fue construido por Ota DosHin y su hijo Ota Dokan, un padre y un hijo cuyos nombres están entretejidos con la fundación de la ciudad. Desde entonces, el santuario fue venerado por los sucesivos señores del dominio de Kawagoe como deidad protectora de la ciudad castillo. Ese patrocinio explica mucho. Un santuario protegido por generaciones de gobernantes podía permitirse salones espléndidos, y la devoción de los señores es la razón por la que los edificios de aquí están tan ricamente elaborados. Cuando se encuentren en el recinto, estarán en un lugar que durante siglos estuvo ligado a la suerte de toda la ciudad.

3. 03

   Tallados y edificios prestados en el Santuario Hikawa

   Santuario Hikawa: También donó un mikoshi, un santuario portátil que transporta el espíritu divino, al Santuario Hikawa.

   Observen con atención el salón principal. Sus muros están cubiertos de elaborados tallados, un obsequio de Matsudaira Naritsune, señor del dominio de Kawagoe, en 1849. El salón está designado como bien cultural importante de Saitama, por lo que está protegido como parte del patrimonio de la prefectura. Dediquen tiempo a los tallados, porque recompensan a los ojos pacientes. El recinto alberga también un edificio con un pasado notable. El edificio del santuario Yasaka que se encuentra aquí comenzó como el santuario interior del Toshogu, que el tercer shogun, Iemitsu, construyó en el Ninomaru del castillo de Edo en 1637. Tras quedar vacío en 1656, fue recibido por Matsudaira Nobutsuna, quien lo colocó como santuario exterior del santuario Miyoshino en el distrito de Kuruwamachi. Después llegó el final del propio castillo. Tras la abolición del castillo de Kawagoe, el edificio fue trasladado a los terrenos actuales del santuario en 1872. Así, una estructura que en otro tiempo se alzó dentro del castillo del propio shogun en Edo encontró aquí su hogar definitivo, un vínculo discreto entre esta ciudad y el centro del poder.

4. 04

   La fiesta nacida en el Santuario Hikawa

   Santuario Hikawa: El río Shingashi también discurre detrás del santuario, así que un breve paseo por sus alrededores merece su tiempo.

   El Santuario Hikawa es el corazón de una de las grandes fiestas de Japón. La celebración anual más importante del santuario es el Reitaisai, que se celebra el 14 de octubre. Justo después llega el evento de carrozas del famoso Festival de Kawagoe, que se considera surgido del Reitaisai. La historia de la fiesta se remonta a mediados del siglo XVII. Matsudaira Nobutsuna, entonces señor de Kawagoe, ordenó iniciar el festival para impulsar la economía local. También donó un mikoshi, un santuario portátil que transporta el espíritu divino, al Santuario Hikawa. En la fiesta, el mikoshi es paseado por la ciudad, seguido por los vecinos que tiran de las grandes carrozas de festival llamadas dashi. Los dashi adoptaron su aspecto actual en la segunda mitad del siglo XIX. Cada uno tiene ruedas y es movido por personas que tiran juntas de unas cuerdas. Su altura puede ajustarse para que pasen sin problemas bajo obstáculos elevados. El Festival Hikawa de Kawagoe es uno de los 33 festivales de carrozas de Japón incluidos conjuntamente en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, y además es un Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante designado a nivel nacional.

5. 05

   Antes de partir

   Hoy en día, el Santuario Hikawa también es conocido como un lugar donde los vecinos rezan por buenas uniones matrimoniales. Junto a las costumbres habituales, como escribir un deseo en el reverso de una tablilla ema, pueden informarse sobre las otras tradiciones de bendición amorosa del santuario en los terrenos. En julio y agosto, vale la pena preguntar en la oficina del santuario si están disponibles sus linternas de papel redondas con forma de campanillas de viento de Edo, ya que llevar una por las antiguas calles al atardecer es una forma encantadora de sentir el ambiente de la ciudad. Llegar aquí es sencillo. Desde la estación de Kawagoe o la estación de Hongawagoe, circulan autobuses, incluidos el Tobu Bus y el autobús circular Koedo, hasta paradas que llevan el nombre del Santuario Hikawa. El río Shingashi también discurre detrás del santuario, así que un breve paseo por sus alrededores merece su tiempo. Antes de irse, miren una vez más el salón tallado y el antiguo edificio del santuario Yasaka, e intenten imaginar a las carrozas reuniéndose aquí cada octubre. ¿Qué detalle creen que los señores de la ciudad estarían más orgullosos de mostrar?