Guía de audio del santuario Hanazono Jinja

Santuario Hanazono Jinja: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al santuario Hanazono Jinja

   Bienvenidos al santuario Hanazono Jinja, conocido en japonés como 花園神社, un santuario sintoísta en el corazón del distrito de Shinjuku, en Tokio. Te encuentras en uno de los rincones más concurridos de la ciudad más grande del mundo, y sin embargo este santuario forma parte del barrio desde hace siglos. Una palabra sobre lo que puedes esperar de esta guía. El registro conservado sobre los edificios y la distribución del santuario es escaso, así que no los describiré en detalle. En su lugar, te contaré lo que está bien establecido: cómo Shinjuku creció a su alrededor, la gran feria de noviembre que llena sus terrenos y la manera en que se sitúa entre mundos muy distintos de Tokio. Piensa en ello como una historia sobre el santuario y su barrio, más que como un recorrido por su arquitectura.

2. 02

   El santuario Hanazono Jinja y el camino a Edo

   Para entender este santuario, imagina Shinjuku antes de los rascacielos. En aquellos tiempos estaba bastante alejado de Edo, la ciudad que hoy llamamos Tokio. La zona comenzó a desarrollarse cuando se abrió una nueva estación de descanso en los caminos Ome Kaido y Koshu Kaido, que servía como atajo en la carretera Nakasendo, la ruta que conectaba Edo con Kioto. Los viajeros necesitaban alojamiento, los comerciantes los siguieron y tenía sentido un santuario que velara por todos ellos. El santuario Hanazono Jinja llegó a considerarse el santuario más importante de Shinjuku, protegiendo la zona y a sus habitantes, comerciantes, artesanos y artistas. ¿Qué antigüedad tiene? Se cuentan dos versiones. Una dice que el santuario se fundó a mediados del siglo XVII. La otra afirma que ya era venerado como el santuario central de Naito Shinjuku antes de que Tokugawa Ieyasu estableciera el shogunato de Edo. En cualquier caso, para el periodo Edo ya se consideraba antiguo.

3. 03

   La feria Tori-no-Ichi en el santuario Hanazono Jinja

   Si puedes planear tu visita para noviembre, hazlo. Los días del gallo de ese mes, el santuario Hanazono Jinja celebra la feria Tori-no-Ichi, y sus terrenos se llenan de multitudes. Unas 600.000 personas acuden cada año. La feria se celebra para conmemorar la muerte del príncipe Yamato Takeru, un príncipe legendario. La compra más famosa es la kumade, un rastrillo decorativo. Los visitantes compran uno para pedir un negocio próspero, como si el rastrillo pudiera barrer la buena fortuna hacia su puerta. La feria también es conocida por sus puestos de atracciones, que están entre los lugares más conocidos del santuario. Así, durante unas cuantas noches al año, un lugar de oración tranquila se convierte en una de las escenas festivas más animadas de Tokio.

4. 04

   El santuario Hanazono Jinja entre dos Tokios

   Mira a tu alrededor y notarás cuántos Tokios distintos se encuentran aquí. El santuario está en el mismo barrio que los venerables almacenes Isetan y el bullicioso distrito de Kabukicho. El propio Shinjuku se convirtió en un centro de la contracultura japonesa en la década de 1960. Esa mezcla encaja con un santuario que se dice que protege a artistas, comerciantes y artesanos. Es un lugar relativamente tranquilo en pleno centro, y la gente viene aquí a relajarse y renovarse mientras el distrito ruge por todos lados.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de seguir adelante, tómate un momento para escuchar. Más allá de los terrenos del santuario se oye el murmullo de Shinjuku, un distrito que empezó como una humilde parada en el camino entre Edo y Kioto. Mientras paseas, piensa en cuánta de aquella antigua historia puedes sentir en un lugar que ha visto llegar y marcharse a viajeros, comerciantes, artistas y multitudes festivas. Y si alguna vez te encuentras en Tokio en noviembre, un día del gallo quizá te muestre el santuario en su momento más vibrante. ¿Qué notarás primero cuando vuelvas a salir a las calles?