Guía de audio: Jardín Nacional Shinjuku Gyoen

Jardín Nacional Shinjuku Gyoen: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Jardín Nacional Shinjuku Gyoen

   Bienvenidos al Jardín Nacional Shinjuku Gyoen, conocido en japonés como 新宿御苑. Se encuentran en uno de los grandes espacios verdes de Tokio, repartido entre el distrito de Shinjuku y el distrito de Shibuya, y hoy gestionado por el Ministerio de Medio Ambiente. Cubre aproximadamente 583.000 metros cuadrados, un enorme refugio de césped, estanques, invernaderos y árboles altos en medio de uno de los barrios más concurridos del mundo. Lo que hace especial a este jardín es que, en realidad, son tres jardines en uno: un jardín formal de estilo europeo, un jardín paisajístico de estilo inglés y un jardín japonés, todos entrelazados. Se considera un ejemplo destacado de jardín moderno de estilo occidental de la era Meiji, y uno de los pocos grandes jardines paisajísticos de este tipo en Japón. En las próximas paradas seguiremos su historia, desde la finca de un señor feudal, pasando por una granja experimental y un jardín imperial, hasta el parque público por el que pueden pasear hoy. Respiren despacio y dejen que el ruido de la ciudad se desvanezca mientras comenzamos.

2. 02

   Jardín Nacional Shinjuku Gyoen: de finca samurái a granja experimental

   Las raíces de este jardín se remontan a 1591, el año después de que Tokugawa Ieyasu entrara en Edo. Su leal vasallo Naito Kiyonari, segundo jefe de la familia Naito, fue recompensado por su largo servicio y por custodiar la puerta occidental del castillo de Edo con una residencia en el terreno que hoy forma parte de Shinjuku. La tradición dice que Ieyasu le ofreció tanta tierra como pudiera recorrer a caballo. Según la historia, el recorrido abarcó Yotsuya al este, Yoyogi al oeste, Sendagaya al sur y Okubo al norte. Consideren esto una tradición preciada más que un levantamiento medido. El lugar era estratégico, cerca de donde las calles que partían de Edo hacia el oeste se encontraban con la antigua carretera de Kamakura. En el período Edo, los terrenos sirvieron como residencia secundaria de la familia Naito, señores de Takato en Shinano. Tras la Restauración Meiji, el Ministerio de Finanzas compró la finca Naito y los terrenos circundantes, unas 59 hectáreas en total, y en 1872 abrió la Estación Experimental Naito Shinjuku para mejorar la ganadería y la horticultura. Al año siguiente, su labor pasó al Ministerio del Interior, dirigido por Okubo Toshimichi. Se reunieron plantas de Japón y del extranjero para comprobar cuánto crecían bien.

3. 03

   Jardín Nacional Shinjuku Gyoen: el jardín imperial y Fukuba Hayato

   En 1877, la estación experimental abrió una escuela agrícola con instructores europeos. Al año siguiente se trasladó a Komaba y se convirtió en la Escuela Agrícola de Komaba, precursora de las facultades de agricultura de la Universidad de Tokio y de la Universidad de Agricultura y Tecnología de Tokio. Luego, en 1879, se inauguró el Jardín Botánico de Shinjuku, bajo el cuidado del Ministerio de la Casa Imperial. El hombre más vinculado al crecimiento del jardín es Fukuba Hayato. Nacido en Iwami, en la actual prefectura de Shimane, fue adoptado a los dieciséis años por un erudito de los estudios nacionales y se trasladó a Tokio. Estudió agricultura occidental moderna en la escuela Gakunosha, fundada por Tsuda Sen, y en 1877 se convirtió en aprendiz en la estación Naito Shinjuku. Se incorporó al personal cuando comenzó el jardín botánico y permaneció en él durante casi cuarenta años. Más tarde recibió un título nobiliario en 1907 y un doctorado en agricultura en 1919. En 1906, el jardín renació como jardín imperial. Su ceremonia de inauguración, que también celebraba la guerra ruso-japonesa, contó con la presencia del emperador Meiji, y recibió oficialmente el nombre de Shinjuku Gyoen. Los jardines formal y paisajístico fueron diseñados por un paisajista francés. Durante décadas se utilizó principalmente para fiestas imperiales en el jardín y como jardín palaciego para recibir a invitados de Japón y del extranjero.

4. 04

   Jardín Nacional Shinjuku Gyoen: edificios, invernadero y paisajes que no deben perderse

   Busquen la antigua Casa de Descanso Imperial. Fue construida en 1896 como lugar de descanso para el emperador y los miembros de la familia imperial cuando visitaban el invernadero del jardín. Se amplió a su tamaño actual en 1924 y se utilizó como club social. Diseñada por la oficina de arquitectura del Ministerio de la Casa Imperial, se basa en el estilo Stick estadounidense y es un Bien Cultural Importante desde 2001. Cerca se encuentra el antiguo Goryotei, un pabellón junto al agua que se usaba como refugio fresco en verano. Fue un obsequio de Taiwán con motivo de la boda del futuro emperador Showa. También pueden encontrar los restos excavados de un invernadero temprano, construido entre 1893 y 1914 y descubierto en 2010. Su piedra tallada y sus ladrillos muestran cómo se construían los invernaderos en aquella época. El invernadero moderno está junto a la Puerta Okido y cubre 2.750 metros cuadrados. Muestra plantas tropicales de regiones montañosas y de tierras bajas, y plantas subtropicales de Okinawa y de las islas Ogasawara. El jardín cultiva unas 2.700 especies, muchas de ellas tropicales o subtropicales, y también trabaja en la conservación de plantas en peligro de extinción. En el césped, el jardín paisajístico inglés es el mayor de los tres, un amplio prado rodeado de árboles altos. El árbol símbolo del jardín es el tulipero, que supera los 30 metros de altura, con flores suaves de color amarillo verdoso alrededor de mayo. Si desean conocer toda la historia en interiores, una instalación de exposición permanente narra cuatro siglos de historia del jardín mediante proyecciones inmersivas y exhibiciones sobre el invernadero, las flores de cerezo y crisantemo, y la era del jardín imperial.

5. 05

   Antes de partir

   Después de la Segunda Guerra Mundial, las puertas se abrieron para todos. En 1949, este antiguo jardín imperial se convirtió en jardín nacional, y desde entonces pertenece al público. Incluso la antigua puerta principal, en el sureste, cuenta una historia. Fue construida para recibir a la familia imperial y a distinguidos invitados, y permanece cerrada para los visitantes habituales. Aún se abre para ocasiones oficiales de Estado, mientras que las entradas que usan hoy se ubicaron donde las líneas de tren resultan convenientes. Mientras pasean, fíjense en cómo cambia el carácter del jardín. Observen dónde la geometría del jardín formal cede paso al césped ondulado, y dónde ese césped da paso a la calma del jardín japonés. Intenten identificar dónde dejaron su huella la finca de la era Edo, la granja experimental y el jardín imperial. Y miren hacia los grandes árboles antiguos. Tienen más de un siglo y se cuidan con esmero para el futuro del jardín. ¿Qué encontrarán tras la próxima curva?