Guía de audio del templo Kita-in

Templo Kita-in: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Kita-in

   Bienvenidos al templo Kita-in, escrito 喜多院 en japonés, uno de los grandes templos budistas de Kawagoe, en la prefectura de Saitama. Kawagoe se encuentra al noroeste de Tokio, a unos treinta minutos en tren desde el centro de la capital, y es famosa por ser una ciudad castillo que se ganó el apodo de Pequeño Edo. Una breve nota sobre lo que cubre esta guía. Relata la historia del templo a grandes rasgos: su larga historia, sus famosos salones, sus estatuas de Buda y su vínculo con los señores de Kawagoe. No describe cada rincón del recinto, así que reserve tiempo para pasear y descubrir cosas por su cuenta. El nombre formal completo del templo es Seiya-san Muryōshuji Kita-in. Muchos lugareños también lo llaman Kawagoe Daishi. Retenga ambos nombres, porque los oirá por la ciudad.

2. 02

   Un templo más antiguo que el Pequeño Edo: el templo Kita-in

   El templo Kita-in es antiguo, incluso para los estándares japoneses. La organización nacional de turismo de Japón afirma que fue construido hace unos 1200 años, lo que lo convierte en uno de los grandes pilares espirituales de la zona de Kawagoe, mucho antes de que la ciudad se convirtiera en un escaparate de la vida del periodo Edo. El templo llegó a estar entre tres templos relacionados, y Naka-in era uno de ellos. Con el tiempo, Kita-in reemplazó a Naka-in como el más influyente de los tres. En ese mismo periodo, el carácter chino usado en su nombre se cambió por el que se usa hoy, que significa gran felicidad. Así, el nombre que se ve en la puerta es un pequeño fragmento de la propia historia del templo, un cambio de imagen hacia la buena fortuna. Cuando se encuentre en su recinto, recuerde que está visitando un lugar cuyas raíces se remontan mucho más atrás que las calles de almacenes que hoy atraen a las multitudes.

3. 03

   Del castillo de Edo a Kawagoe: el salón principal del templo Kita-in

   Aquí hay un detalle que sorprende a muchos visitantes. El templo Kita-in es conocido por un salón principal que formaba parte del castillo original de Edo. Ese es el castillo en el corazón de la ciudad que hoy llamamos Tokio, sede de los shogunes Tokugawa. Un edificio del centro del poder shogunal sirve ahora a un templo budista en Kawagoe. El vínculo tiene sentido si recuerda lo estrechamente unidas que estaban ambas ciudades. Kawagoe era importante para la capital por su comercio y su estrategia, y el shogun situó a algunos de sus hombres más leales como señores del castillo de Kawagoe. Surgieron estrechos lazos entre ambos lugares, y Kawagoe heredó muchos aspectos de la cultura y la arquitectura de Edo. Así fue como ganó el nombre de Pequeño Edo. El templo también fue patrocinado por los daimyō, los señores feudales del dominio de Kawagoe. Por eso, al mirar el salón, piense en él como un puente entre el gran castillo de la capital y este templo local.

4. 04

   Cientos de rostros: los Rakan del templo Kita-in

   El templo Kita-in es especialmente conocido por sus estatuas de piedra de los Rakan, los discípulos de Buda. Suele darse la cifra de unas 540, aunque algunos recuentos dicen 538. En cualquier caso, es una multitud de cientos reunida en un mismo lugar. Lo que las hace especiales es que casi ninguna parece igual a otra. Cada estatua tiene su propio rostro y su propia postura. Tómese su tiempo aquí y mire con atención, porque el placer está en las figuras individuales. Algunas parecen pensar, otras parecen sonreír y otras parecen absortas en una conversación. Es un poco como observar un concurrido andén de estación, salvo que todos están tallados en piedra y se han detenido. Detrás del salón principal hay un lado más tranquilo del templo. Aquí encontrará las tumbas de cinco daimyō del clan Matsudaira, que gobernaron el dominio de Kawagoe durante los siglos XVIII y XIX. Son un recordatorio de la larga relación del templo con los señores de la ciudad.

5. 05

   Antes de partir

   El templo Kita-in encaja fácilmente en un paseo por Kawagoe. El distrito Kurazukuri de almacenes de muros de barro, Candy Alley y el templo están todos a unos veinte minutos a pie unos de otros. Puede combinar el tranquilo recinto del templo con las animadas calles antiguas y ver dos caras muy distintas de la ciudad en una sola tarde. Si llegó en tren desde Tokio, una tarjeta de transporte recargable como Suica o Pasmo es la forma más sencilla de viajar, porque el Japan Rail Pass generalmente no es válido en las líneas privadas Tobu y Seibu que dan servicio a Kawagoe. Antes de irse, pruebe algunas cosas. Busque entre las estatuas el rostro que parece mirarle de vuelta. Piense en cómo un salón del castillo de Edo llegó a estar aquí. Y cuando llegue a las antiguas calles de almacenes, busque otras huellas de la conexión con Edo que dio a esta ciudad su apodo.