Guía de audio: Torre de Kioto

Torre de Kioto: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Torre de Kioto

   Salga de la estación de Kioto por el lado norte, la salida Karasuma, y mire hacia arriba. La Torre de Kioto, escrita 京都タワー en japonés, se alza justo frente a usted. Oficialmente se llama ahora Nidec Kyoto Tower, pero la mayoría de la gente simplemente dice Torre de Kioto. Es la estructura más alta de toda la ciudad. Su aguja alcanza los 131 metros, y su mirador se encuentra a 100 metros. Esto es notable en una ciudad famosa por sus templos antiguos, sus santuarios y sus tejados bajos de madera. Muy pocos edificios se atreven a elevarse por encima del suave perfil urbano, y este lo hace con una aguja en forma de punta y una actitud decididamente futurista. Durante los próximos minutos veremos por qué se construyó esta torre, cómo se diseñó y por qué provocó tanta polémica antes de convertirse en una querida parte del cielo nocturno de Kioto. Mantenga la vista en alto mientras escucha. La torre es un punto de referencia muy fácil de localizar desde la explanada de la estación.

2. 02

   Una oficina de correos, unos Juegos Olímpicos y una idea audaz

   Toda historia sobre la Torre de Kioto comienza con su ubicación. El terreno situado justo frente a la estación de tren fue en su día la sede de la oficina central de correos de Kioto. Durante años se había reservado para algo digno de un emplazamiento tan destacado en una ciudad con el peso cultural de Kioto. La idea tomó forma a comienzos de la década de 1960, y el plan era terminarla a tiempo para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 en Tokio. Japón vio en aquel momento una oportunidad para presentarse de nuevo ante el mundo, no solo como una nación industrial pacífica y fiable, sino también como un lugar de diseño de vanguardia. La construcción comenzó en 1963 sobre el antiguo solar de correos y se completó hacia finales de 1964. Así que, mientras está aquí de pie, contempla un fragmento de aquel espíritu de renovación de la posguerra, levantado en la misma época que los Juegos Olímpicos de Tokio y el lanzamiento del tren bala Shinkansen.

3. 03

   Anillos de acero y una forma de vela

   Ahora veamos cómo se construyó la Torre de Kioto, porque lo hace de una manera muy distinta a muchas torres famosas. La Torre de Tokio, por ejemplo, está hecha de una estructura de celosía metálica. El interior de la Torre de Kioto está formado por numerosos anillos de acero apilados unos sobre otros. Sobre esa estructura se coloca una piel de láminas de acero ligeras, de entre 12 y 22 milímetros de grosor. El resultado es una silueta esbelta y lisa que a menudo se describe como semejante a una vela. Una interpretación popular sostiene que la forma se inspiró en la llama de una vela, símbolo de esperanza e iluminación. La altura y el diseño de la torre se sopesaron con cuidado frente a las estrictas exigencias de conservación de Kioto, y su forma esbelta contrasta con el paisaje urbano de poca altura, hecho de madera y teja, que la rodea. Recorra la base y compare esa aguja lisa con los tejados cercanos. Ese contraste es precisamente lo que hace tan llamativo este punto de referencia.

4. 04

   La polémica que se convirtió en cariño

   La Torre de Kioto fue polémica desde el momento en que se planificó. Algunas personas se opusieron al coste, que fue de 380 millones de yenes, equivalentes a unos 1,056 millones de dólares en 1963. Otros creían que la aguja tenía un aspecto demasiado moderno para la antigua capital. Luego el tiempo hizo su trabajo silencioso. Los escritores han comparado la torre y la ciudad con un padre y un hijo cuyas diferencias aparentemente irreconciliables se fueron suavizando hasta convertirse en comprensión y, finalmente, en cierto parecido. El resplandor de neón rojo y azul de la torre se ha fundido con los colores del cielo nocturno de Kioto, y este faro del siglo XX parece cada vez más integrado en su entorno antiguo. También pasó a formar parte de la vida cotidiana. Cenar y relajarse en lo alto, por encima de las tradiciones de la ciudad, algo que antes parecía una idea descabellada, es hoy algo habitual, y visitantes de todo el mundo acuden a disfrutarlo. Desde el mirador situado a 100 metros, puede contemplar desde arriba el corazón cultural de Japón.

5. 05

   Antes de partir de la Torre de Kioto

   La Torre de Kioto es un punto de referencia que plantea una pregunta sencilla: ¿cómo da la bienvenida una ciudad antigua al mundo moderno? La respuesta de Kioto, tras años de debate, fue dejar que la torre permaneciera y dejar que el tiempo la convirtiera en parte del paisaje. Antes de abandonar la zona, tómese un momento para mirar la torre desde el lado de la estación y luego piense en los tejados bajos que la rodean. Si sube al mirador, intente localizar cómo se extiende la ciudad a sus pies y observe lo distinto que se ve el horizonte desde allí. Después, pregúntese si la torre todavía parece una intrusa o si se ha convertido en una especie de faro en medio de Kioto. Su respuesta puede cambiar según la vea a la luz del día o iluminada por la noche.