Guía de audio: Higashi Hongan-ji

Higashi Hongan-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Higashi Hongan-ji

   Bienvenidos a Higashi Hongan-ji, un templo cuyo nombre local, 東本願寺, significa sencillamente Templo Oriental del Voto Original. Usted se encuentra en el distrito de Shimogyo, en Kioto, en el lado de la calle Karasuma, justo al norte de la avenida Shichijo y a poca distancia a pie de la estación de Kioto. El bullicio de la ciudad todavía queda justo detrás de usted, pero los terrenos se abren en un espacio amplio y sereno. Este es el templo principal de la rama Otani del budismo Jodo Shinshu, y su objeto principal de culto es Amida Buda. Su nombre formal es Shinshu Honbyo, que puede entenderse como el verdadero mausoleo de la escuela Shin. La gente de Kioto lo llama Ohigashisan, un apodo cariñoso que aproximadamente significa Honorable Señor Este. En las próximas paradas veremos cómo una disputa familiar dividió en dos a un gran templo, por qué una famosa calle se detiene de repente en su puerta y cómo los incendios dieron forma a los edificios que tiene delante. Comencemos.

2. 02

   Higashi Hongan-ji: cómo un templo se convirtió en dos

   La historia comienza con Shinran, el fundador de la tradición Jodo Shinshu. En el año 1272, sus discípulos trasladaron sus restos desde Otani a un lugar al norte de Yoshimizu y construyeron allí un salón mausoleo para albergar su imagen. Aquel pequeño memorial creció hasta convertirse en el Hongan-ji, y se extendió ampliamente bajo su octavo sumo sacerdote, Rennyo. Después llegó la turbulenta época de los estados combatientes, cuando el templo quedó atrapado en la lucha en torno a Ishiyama Hongan-ji. Tras la muerte del señor de la guerra Hideyoshi en 1598, el sumo sacerdote Kyonyo apoyó abiertamente a Tokugawa Ieyasu. Cuando Ieyasu se convirtió en shogun en 1602, Kyonyo fue recompensado con terrenos en Kioto, al este del Hongan-ji existente, y en 1603 el nuevo templo era conocido como Higashi Hongan-ji. Por eso hoy existen dos grandes templos Hongan-ji en Kioto. El occidental es Nishi Hongan-ji, y este es su homólogo oriental. Los nombres surgieron por conveniencia: como este templo se encontraba al este, la gente lo llamaba Templo Oriental, y el más antiguo pasó poco a poco a conocerse como Templo Occidental, en contraste.

3. 03

   Higashi Hongan-ji y la calle que se detiene

   Aquí tiene un fragmento del drama urbano de Kioto. Una recta avenida llamada Shomen-dori había sido trazada para unir el Hongan-ji antiguo con el Salón del Gran Buda de Hoko-ji, que albergaba el gigantesco Buda de Kioto y estaba vinculado a la familia Toyotomi. Era una línea deliberada de poder y prestigio. Cuando Kyonyo fundó su nuevo templo, lo situó de forma que cortara Shomen-dori a mitad de su recorrido. La calle quedó partida en dos, y el Salón del Gran Buda acabó alineado con el templo de Kyonyo. Ya se interprete como una casualidad o como un mensaje, el efecto sobre el plano de Kioto sigue ahí. Kyonyo también llevó un objeto precioso a su nuevo hogar. En 1603, una estatua de madera de Shinran, tradicionalmente considerada obra tallada por el propio fundador, fue recibida desde Myoan-ji, en la antigua provincia de Kozuke, en lo que hoy es Maebashi, en la prefectura de Gunma. El Salón Amida se levantó ese mismo año, y el salón del fundador le siguió en 1604.

4. 04

   Higashi Hongan-ji: reconstruido tras las cenizas

   Mire hacia el enorme Goei-do, el salón del fundador, y estará contemplando el superviviente de una larga lucha contra el fuego. El Salón Amida y el Goei-do se quemaron cuatro veces solo durante el período Edo. Cada vez, la comunidad los reconstruyó, y el shogunato Tokugawa a menudo ayudó con fondos. En 1652 comenzaron las obras de un salón del fundador ampliado, que se terminó en la primavera de 1658. La tradición dice que sus constructores fijaron su anchura en 32 vanos, justo por encima de los 31 vanos y medio del salón del fundador de Nishi Hongan-ji, un pequeño gesto de rivalidad amistosa, o quizá no tan amistosa, entre los dos templos. Luego, en 1788, el gran incendio de Tenmei arrasó Kioto y destruyó muchos de los edificios del templo. Se reconstruyeron para 1797. Los edificios que se ven hoy se construyeron más recientemente en 1895, después de otro incendio que destruyó el templo anterior. Al caminar bajo esas vastas vigas, puede sentir cuánto cuidado y esfuerzo se invirtieron en crearlos una y otra vez.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras recorre los terrenos, intente tener presentes las capas: un mausoleo de 1272, una donación de tierras de la época Tokugawa, una calle partida en dos y salones reconstruidos tras los incendios más de una vez. Todo ello se encuentra a solo unos minutos del cristal y el acero de la estación de Kioto. Si dispone de tiempo, entre en el gran salón del fundador y observe cómo la escala del espacio silencia a todos los que están dentro. Luego deténgase al salir y piense en el otro templo, Nishi Hongan-ji, que se alza al oeste. Dos templos, un origen compartido y dos personalidades muy distintas. ¿Cuál visitará a continuación para compararlos?