Guía de audio: Santuario Ikuta

Santuario Ikuta: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Ikuta

   Bienvenidos al Santuario Ikuta, conocido en japonés como 生田神社, en el distrito de Chūō de Kobe. Se encuentra justo en el centro de la ciudad, cerca del bullicio de Sannomiya, y aun así figura entre los santuarios más antiguos del país. Los lugareños lo llaman simplemente Ikuta-san, lo que muestra el cariño que le tienen al lugar. Este santuario hace mucho más que añadir una pincelada de bermellón al skyline del centro. Según la tradición, es la razón por la que la ciudad se llama Kobe. Detrás del salón principal sobrevive un bosque sagrado llamado Bosque de Ikuta, un refugio verde y tranquilo entre los edificios. A lo largo de los próximos minutos recorreremos la leyenda fundacional, la historia de una gran inundación y de un largo camino con un objeto sagrado, la forma en que las tierras de un santuario dieron nombre a una ciudad y la historia guerrera que alguna vez tocó este terreno. Tome aire, deje que el ruido de la ciudad se suavice y comencemos.

2. 02

   El Santuario Ikuta y la emperatriz que casi se ahogó

   Todo santuario antiguo tiene un relato de origen, y este comienza en el mar. La tradición cuenta que la emperatriz Jingū regresaba a casa desde su campaña en la península coreana, a la que los antiguos textos llaman los Tres Kan, y que estuvo a punto de naufragar antes de cruzar con vida. Cuando su barco llegó a las aguas de lo que hoy es el puerto de Kobe, no podía avanzar. El cronicón japonés Nihon Shoki dice que recurrió a la adivinación. La respuesta llegó por medio de un oráculo: la diosa Wakahirume-no-mikoto habló, diciendo que deseaba morar en la tierra de Ikuta. La emperatriz designó sacerdote a un hombre llamado Umigami-no-isachi, y la diosa fue entronizada en un lugar llamado Sunayama, situado en las colinas de Nunobiki, más allá de la actual estación de Shin-Kobe. La datación tradicional lo sitúa en el primer año del reinado de la emperatriz Jingū, que se fija en el año 201. Wakahirume es descrita como una diosa del sol, fresca y juvenil, que puede ser una niña o una hermana menor de la diosa del sol Amaterasu. Ese vínculo solar ayuda a explicar la fama popular del santuario en la actualidad. El sol nutre el crecimiento de las personas y las plantas y hace que las cosas nuevas surjan, y por eso el Santuario Ikuta está tan estrechamente ligado a los emparejamientos y a los deseos de amor.

3. 03

   Santuario Ikuta: una inundación, un largo camino y una carga pesada

   Imagine ahora el año 799. En el noveno día del cuarto mes, una gran inundación bajó desde las cataratas de Nunobiki. Arrancó el borde occidental de Sunayama y los edificios del santuario comenzaron a inclinarse. Según la tradición, un hombre de la aldea de Ikuta llamado Tone Shichidayu levantó el objeto sagrado, el recipiente de la deidad, se lo cargó a la espalda y lo llevó a un lugar seguro. Durante siete u ocho días anduvo buscando un nuevo lugar de descanso. Entonces, en el Bosque de Ikuta, el objeto se volvió de repente tan pesado que no pudo dar un paso más. Todos lo interpretaron como la voluntad de la deidad, y el objeto sagrado fue depositado allí mismo. Ese lugar es donde se alza hoy el santuario. Es una historia preciosa para tener en mente al entrar, porque el bosque detrás del salón principal es el escenario exacto de aquel momento. Las tierras del santuario fueron en otro tiempo mucho más extensas que hoy, antes de que la ciudad de Kobe creciera a su alrededor. Lo que ve hoy es lo que queda de un paisaje sagrado mucho más amplio.

4. 04

   Santuario Ikuta, el origen del nombre de Kobe

   Aquí está el dato que hace que este santuario importe a toda la ciudad. En el año 806, la corte imperial concedió al santuario 44 hogares, llamados kanbe, que significa familias que hacían ofrendas, cuidaban del santuario y lo custodiaban. A partir de entonces, la zona que hoy es el centro de Kobe pasó a ser tierra del santuario. Se cuenta que la palabra kanbe se suavizó con el tiempo hasta convertirse en konbe y, finalmente, en Kobe. Así que, al pronunciar el nombre de este gran puerto, usted está haciendo eco de una palabra que describía a las personas que servían a este santuario. Más tarde, Kobe abrió su puerto en 1868 y se convirtió en un centro de comercio internacional, y el cercano distrito de Motomachi se llenó de edificios de estilo occidental. Sin embargo, el nombre en sí se remonta a más de mil años antes. El santuario también tiene un lugar en la historia guerrera. Partes de la batalla de Ichi-no-Tani, durante la guerra Genpei, se libraron dentro y alrededor de él, y unos marcadores en el Bosque de Ikuta conmemoran los combates. Entre los monumentos que quizá note en los terrenos hay una estela dedicada a la obra de Noh Ikuta Atsumori, un túmulo de cuchillos y un alcanforero sagrado, donados por restaurantes y negocios de alimentación locales.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras recorre los terrenos, fíjese en el bermellón de los edificios. Se dice que este color llegó desde la China de los Tang en el período Heian como un color protector que ahuyenta el mal. Observe cómo resplandece frente al verde del bosque que hay detrás. Este santuario también se llena de forma espectacular al cambiar el año, cuando alrededor de 1 300 000 personas acuden a rezar en Año Nuevo. Sin embargo, en un día corriente puede resultar sorprendentemente tranquilo, y hay mucho por descubrir a un ritmo pausado: los papelitos de la fortuna en el agua, los amuletos que no se parecen mucho a los talismanes tradicionales y la sombra serena del bosque. Antes de marcharse, mire una vez más los árboles y pregúntese cuánto de estas tierras se han tragado una inundación, una batalla y una ciudad en crecimiento. Luego salga a las calles de Kobe y escuche el nombre de la ciudad, porque empezó precisamente aquí.