Guía de audio del templo Myōryū-ji

Templo Myōryū-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Myôryûji (Ninjadera Temple)

   Bienvenidos a Myôryûji (Ninjadera Temple), conocido en japonés como 妙立寺, uno de los templos más intrigantes de Kanazawa. Se encuentra en la zona de Nomachi, justo al sur del distrito de templos de Teramachi y a pocas manzanas del barrio de casas de té de Nishi Chaya. Desde la calle parece un templo budista de la secta Nichiren, tranquilo y corriente. Esa calma forma parte del disfraz. Aquí tenemos la primera sorpresa. A pesar del apodo, este templo no tiene una relación real con los ninjas. Recibió ese nombre por las numerosas defensas engañosas que se construyeron en su interior: escaleras ocultas, trampillas, habitaciones secretas y pasadizos. Así que, cuando hoy oigan la palabra ninja, piensen en un edificio ingeniosamente diseñado y no en una banda de espías. En los próximos minutos veremos por qué un lugar de oración se construyó como un rompecabezas, cómo encaja en los planes defensivos del clan Maeda, que gobernó Kanazawa, y cuáles de sus historias son historia documentada y cuáles son leyenda. Fíjense en esa modesta fachada de dos plantas, porque esconde bastante más de lo que parece.

2. 02

   Myôryûji (Ninjadera Temple): De sala de oración a puesto avanzado

   La historia comienza con la oración. Maeda Toshiie, señor fundador del dominio de Kaga, instaló una sala de oración dentro del castillo de Kanazawa. En 1643, su sucesor, el tercer señor Maeda Toshitsune, la hizo reconstruir cerca del castillo. Era una época tensa. Los Maeda eran poderosos, y el shogunato de Edo los vigilaba de cerca. El dominio temía una posible campaña militar contra Kaga y se preparó en consecuencia. Parte de esa preparación fue un conjunto de templos en la meseta de Teramachi, dispuestos de modo que pudieran funcionar como una fortaleza de montaña. Los templos eran una excelente tapadera, pues nadie espera encontrar un puesto militar detrás de una sala de oración. Myôryûji se trasladó a su emplazamiento actual en 1659 y sirvió como puesto de vigilancia para ese grupo de templos. También conservó su función religiosa. Los sucesivos señores rezaron aquí por su propia fortuna y por la paz de la gente corriente. El edificio incluso alberga una sala de culto oculta, situada en un espacio similar a un entrepiso dentro de la sala principal, para que un señor pudiera acudir a rezar en silencio sin que los habitantes de la ciudad lo notaran. Un templo, un puesto avanzado y una capilla privada para un gobernante caben en un mismo edificio.

3. 03

   Myôryûji (Ninjadera Temple): El arte de ocultar plantas

   Ahora, la arquitectura, que es la verdadera razón por la que la gente viene. A comienzos del periodo Edo, el shogunato prohibió los edificios de tres plantas o más. Myôryûji responde a esa norma con un truco. Desde fuera parece un edificio de dos plantas. Por dentro tiene cuatro pisos repartidos en siete niveles. Ese recuento incluye plantas con nombres como piso intermedio y piso intermedio del intermedio, lo que muestra cómo la distribución altera la idea habitual de planta. En el edificio principal hay 23 habitaciones y 29 escaleras, entrelazadas como un laberinto. En el recorrido aparecen trampillas, escaleras ocultas y otros dispositivos que parecen sacados de una casa ninja. Estaban pensados para engañar la vista del shogunato y de cualquier enemigo que atacara. El diseño es una sutil muestra de astucia política. En lugar de desafiar abiertamente el límite de altura, los constructores lo obedecieron en el exterior y ocultaron el espacio adicional allí donde los inspectores no lo verían. Mientras avanzan, fíjense en cómo las escaleras parecen conducir a todas partes menos a donde ustedes esperan.

4. 04

   Myôryûji (Ninjadera Temple): Atalaya, señales de luz y el pozo legendario

   Dos elementos destacan por su dramatismo. El primero es la atalaya. En la cumbre del tejado de la sala principal había un mirador acristalado con vistas panorámicas sobre la llanura de Kaga, lo que habría permitido a los defensores detectar a tiempo a un enemigo que se acercara. Desde allí era posible comunicarse con el castillo de Kanazawa mediante señales luminosas. También hay una entrada y una salida al final de una escalera oculta y una puerta escondida. El segundo es el pozo. El templo se construyó alrededor de un pozo central de unos 25 metros de profundidad. La leyenda dice que su fondo conecta con un túnel que lleva al castillo de Kanazawa, una ruta de escape para el señor. Aquí la línea entre historia y leyenda importa. Nadie ha intentado nunca recorrerlo, por lo que se desconoce si el túnel existe realmente, y el pozo es conocido como el pozo legendario. Eso lo convierte en una pieza perfecta del folclore local. La atalaya y las escaleras pertenecen al diseño documentado del edificio, mientras que el túnel secreto hacia el castillo sigue siendo un relato. ¿Cuál de los dos les parece más creíble una vez que están allí de pie?

5. 05

   Antes de partir

   Algunas recomendaciones prácticas para su visita. La entrada se realiza únicamente con visita guiada, y es necesario reservar con antelación por teléfono. Las visitas se realizan cada treinta minutos. El horario de apertura varía ligeramente según la temporada, con un cierre más temprano de noviembre a febrero. Como el templo está cerca del barrio de casas de té de Nishi Chaya, combina fácilmente con un paseo por esa zona tranquila y a menudo pasada por alto de Kanazawa, lejos de los lugares famosos más concurridos. Al marcharse, miren hacia atrás y traten de leer el edificio de nuevo. Una sencilla silueta de dos plantas oculta ahora cuatro pisos, siete niveles, 23 habitaciones y 29 escaleras. Y la cuestión de si el pozo llega realmente al castillo sigue abierta, lo que quizá sea la mejor razón para venir y juzgar por ustedes mismos.