Guía de audio: Honnō-ji

Honnō-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenida al templo Honnō-ji

   Bienvenido al templo Honnō-ji, que los japoneses escriben como 本能寺. Te encuentras en el distrito de Nakagyo, en el centro de Kioto, en la calle Teramachi, justo al sur de la calle Oike, en el barrio llamado Shimohonnojimaecho. Ese nombre significa, más o menos, la zona situada frente al Honnō-ji inferior, de modo que el templo está integrado en la propia dirección postal. Este es el templo principal de la rama Honmon de la escuela Hokke, una tradición budista nichiren. No tiene nombre de montaña, y su principal objeto de devoción es el canto Namu Myoho Renge Kyo. Hoy le pertenecen siete subtemplos. Su nombre es conocido en todo Japón por una noche de 1582, el Incidente de Honnō-ji, en la que el señor de la guerra Oda Nobunaga encontró su final. Aquí está el giro que debes tener presente. El templo en el que te encuentras no es aquel en el que sucedió esa noche. Esta guía recorre todo el itinerario del templo: su fundación, su auge en Kioto, su traslado a este lugar y el rincón tranquilo de los terrenos donde se recuerda a Nobunaga.

2. 02

   Un templo nacido de una disputa en Honnō-ji

   El templo Honnō-ji comenzó con un monje llamado Nichiryu, y la historia arranca con la propia tradición Hokke. Nichiren predicó el Sutra del Loto en el este de Japón. Según la tradición, dos días antes de morir llamó a su discípulo de discípulo, Nichizo, y le pidió que llevara la enseñanza a Kioto. Nichizo fue, afrontó presiones de los monjes del monte Hiei y fundó el primer templo Hokke de Kioto, Myohonji, más tarde conocido como Myokenji. Nichiryu estudió allí desde los dieciocho años, pero los conflictos dentro de la escuela lo expulsaron. En 1415 abrió un templo llamado Honō-ji en Aburanokoji, en Gojo Bomon, hoy calle Bukkoji. En 1418 el responsable de Myokenji lo derribó, así que Nichiryu huyó a Kawachi y luego a Amagasaki, donde fundó Honkoji. Regresó en 1429. Con la ayuda de un comerciante de tela yuzen llamado Kosodeya Soku, reconstruyó el templo en Uchino. Después, en 1433, un hombre llamado Nyoio-maru le cedió terrenos en Shijo Bomon. El templo se reconstruyó allí y adoptó el nombre de Honnō-ji. Ese es el nombre que ha perdurado.

3. 03

   La calle del título sagrado en Honnō-ji

   Hacia el final del periodo medieval, el templo Honnō-ji era uno de los veintiún templos Hokke de Kioto y gozaba de la protección de los shogunes Ashikaga. Sus terrenos ocupaban una manzana completa, con numerosos subtemplos. Tras la guerra de Ōnin, los habitantes de la ciudad que trabajaron para reconstruir Kioto eran en su mayoría seguidores de la escuela Hokke. La ciudad llegó a conocerse como la ciudad del Daimoku, el canto del título sagrado, y el Honnō-ji prosperó. La política llevó esa fe al campo de batalla. En 1532 el hombre fuerte de Kioto, Hosokawa Harumoto, se apoyó primero en la escuela Hongan-ji para aplastar a un rival. Cuando los seguidores de Hongan-ji se descontrolaron, se volvió contra ellos y se alió con la escuela Hokke. Según una estimación, unos 10 000 seguidores Hokke atacaron e incendiaron el Yamashina Hongan-ji. La recompensa fue el poder. A los seguidores Hokke se les concedió autoridad policial en la ciudad y cierta autonomía, y su influencia creció. Poco después, se enfrentarían ferozmente a los monjes del Enryaku-ji del monte Hiei.

4. 04

   Nobunaga, Hideyoshi y el traslado a este lugar en Honnō-ji

   Ahora, a la famosa noche. En el Incidente de Honnō-ji de 1582, Oda Nobunaga fue atacado por las fuerzas de Akechi Mitsuhide. Ocurrió en el antiguo Honnō-ji, no aquí. Ese emplazamiento estaba al sur de Takoyakushi, en la calle Aburanokoji, en el barrio de Yamada, y hoy lo marca un monumento de piedra. En 1591 Toyotomi Hideyoshi ordenó trasladar el templo a su ubicación actual. Los nuevos edificios se terminaron en 1592, en una extensa parcela que abarcaba la actual calle Oike e incluso el lugar del ayuntamiento de Kioto. La arqueología ha añadido después un giro. La antigua escuela primaria Honnō ocupaba el emplazamiento anterior y cerró en 1992. Las excavaciones allí descubrieron restos de la época en que el templo era el alojamiento habitual de Nobunaga en Kioto. En 2007, unas obras previas a la construcción de un edificio de apartamentos sacaron a la luz tejas que parecen haberse quemado en el incidente, en el lodo de un antiguo foso. Una teja redonda llevaba una forma antigua del carácter no, el segundo carácter del nombre del templo.

5. 05

   Antes de partir de Honnō-ji

   Recorre los terrenos con esta historia en mente. En la esquina sureste se alza el mausoleo conmemorativo de Nobunaga, con torres conmemorativas a su lado dedicadas a los guerreros que cayeron en el incidente. También hay un ginkgo conocido como el ginkgo protector contra el fuego, que se dice que sobrevivió a los repetidos incendios del templo. Fíjate en lo tranquilo que resulta el lugar, aunque los animados distritos de Kawaramachi y Shinkyogoku estén a poca distancia a pie. Dentro de los terrenos también encontrarás el museo de tesoros Honnoji Daihoden, y junto al templo hay un hotel. El templo está a aproximadamente un minuto a pie de la estación Shiyakusho-mae de la línea de metro Tozai. Un corto paseo por la calle Teramachi te lleva al santuario Nishiki Tenmangu. Al marcharte, pregúntate en qué Honnō-ji estabas: en el que conoció Nobunaga o en el que reconstruyeron con devoción sus seguidores después de que Hideyoshi lo trasladara. La respuesta da forma a todo lo que acabas de ver.