Guía de audio del templo Rokkaku-dō

Rokkaku-dō: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Rokkaku-dō

   Bienvenidos a Rokkaku-dō, un pequeño templo hexagonal situado entre los edificios del centro de Kioto, en el distrito de Nakagyō, justo al sur de la estación de metro Karasuma Oike. Su nombre oficial es Chōhō-ji, pero casi nadie lo utiliza. Los habitantes de Kioto lo llaman Rokkaku-dō, que significa simplemente el Salón Hexagonal, por la forma de seis lados de su tejado. Esto es lo que lo hace inusual. La mayoría de los templos de Kioto se encuentran entre árboles o en las colinas. Este, en cambio, está rodeado de altos edificios urbanos y forma parte del centro de la ciudad desde hace siglos. Pertenece a la escuela budista Tendai y, a lo largo de los años, ha sido una parada de peregrinación, un lugar de encuentro para los vecinos y una cuna del arte floral. En los próximos minutos veremos la leyenda de su fundación, el salón que se puede ver hoy, el sorprendente papel del templo como ayuntamiento y la piedra que los habitantes de Kioto dicen que marca el centro de la ciudad. Es un lugar compacto, fácil de disfrutar en una visita breve y muy recomendable si se dirige al mercado Nishiki o al Museo Internacional del Manga de Kioto.

2. 02

   Un príncipe, un estanque y una pequeña kannon dorada

   La tradición atribuye a el príncipe Shōtoku la fundación de Rokkaku-dō. Fue regente y un alto dignatario del período Asuka, y la historia cuenta que llegó a esta zona en busca de madera para construir el templo Shitennō-ji, en Osaka. Se dice que levantó aquí un salón, y ese salón es el origen del templo. Otra versión sitúa la fundación de forma más prudente, en el período Heian temprano. Sea cual sea la que prefiera, las raíces del templo se remontan a la época anterior a que Kioto fuera la capital. Busque el estanque en los terrenos. Se recuerda como el lugar donde el príncipe Shōtoku se bañaba, y unas piedras dividen el agua en cuadrados. El templo también es una parada en la peregrinación Saigoku, el gran circuito de templos dedicados a Kannon en la región de Kansai. El corazón del templo es su imagen principal, un Buda oculto. La tradición la describe como una figura de bronce dorado de tres pulgadas de Nyōirin Kannon, donada por Taira no Tokuko en 1178. Nunca se muestra al público, así que lo que se siente aquí es la presencia de algo invisible, protegido y venerado durante siglos.

3. 03

   El ayuntamiento del antiguo Shimogyō

   Ahora imagine este templo como el corazón palpitante de un barrio. Rokkaku-dō se alzaba en el centro de Shimogyō, la ciudad baja, el lado de los comerciantes del antiguo Kioto, y funcionaba casi como un ayuntamiento. Especialmente después de la guerra de Ōnin, desempeñó un papel central en la vida cotidiana y la cultura de los vecinos. Cuando Shimogyō afrontaba una crisis, la campana del templo sonaba para convocar a la gente. También era un lugar de reunión para los representantes de los gremios de la ciudad, y las tropas se congregaban aquí antes de batallas como la rebelión de Tenbun-Hokke. La zona se convirtió en una de las principales localidades de alojamiento de Kioto. La vida del templo no fue tranquila. Sufrió dieciocho desastres confirmados hasta el final del período Edo, incluido un incendio en 1125, y en cada ocasión fue reconstruido. Otro visitante famoso llegó en 1204. Shinran, entonces de veintinueve años, decidió pasar cien días en retiro en Rokkaku-dō. Se le recuerda como la figura fundadora de una gran escuela del budismo japonés, y aquí era un joven que buscaba orientación.

4. 04

   Hexágonos, piedras del ombligo y arte floral

   Observe con atención el salón principal. El edificio actual data de 1877, cuando fue reconstruido, y es un bien cultural designado por la ciudad de Kioto. Su planta de seis lados es poco común en la arquitectura de los templos japoneses, y una explicación es que los seis lados pretendían simbolizar los seis sentidos. Frente al salón encontrará una piedra hexagonal conocida como piedra del ombligo, o heso-ishi. Los habitantes de Kioto llaman al templo el ombligo de la ciudad, y se dice que la piedra marca el centro de Kioto. Algunas versiones van más allá y afirman que este fue el punto de eje desde el que se trazó la cuadrícula de la capital, aunque eso pertenece a la tradición local. Luego está la historia del ikebana. Rokkaku-dō es conocido como la cuna del ikebana, el arte japonés de arreglar flores, y está vinculado a la escuela Ikenobō. Los sacerdotes del templo se hicieron famosos por este arte. Por último, busque el sauce, que tiene fama de propiciar los encuentros amorosos. La leyenda dice que el emperador Saga vino a rezar aquí para lograr un feliz encuentro con su futura esposa.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Antes de continuar, deténgase y observe el contraste: un pequeño templo que se mantiene firme entre edificios modernos, con siglos de historias plegadas en un pequeño patio. Desde aquí, el mercado Nishiki queda cerca si tiene hambre, y el Museo Internacional del Manga de Kioto está a un corto paseo para algo completamente distinto. Al marcharse, mire una vez más el tejado hexagonal y luego busque la piedra del ombligo y el sauce. Pregúntese cuántas personas se han detenido en este mismo lugar, han escuchado la misma tradición de la campana, han rezado, han arreglado flores o simplemente han quedado con amigos. Las calles de Kioto tienen capas, y Rokkaku-dō es un buen lugar para empezar a descubrirlas.