上野東照宮語音導覽

上野東照宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到上野東照宮

   歡迎來到上野東照宮，日文名稱為上野東照宮。神社位於東京台東區的上野公園內，從博物館、櫻花樹和動物園步行即可到達。多數人匆匆穿過這座公園，前往其他地方。這座神社則會回報你放慢腳步的時光。神社創建於1627年，供奉的是德川家康。他是建立幕府的武將，該幕府統治日本超過兩個半世紀。在這裡，他被尊為東照大權現。這個地方特別之處在於，江戶初期的華麗風貌至今仍保存了大部分。神社建築歷經戰亂與地震，至今仍帶著閃耀的金色調。它們現已被指定為國家重要文化財。接下來的幾分鐘，我們將走過開啟這一切的臨終遺願、金色殿堂背後的建築設計、讓神社得以留存的非凡好運，以及你參訪時可以留意的幾個現今細節。

2. 02

   上野東照宮背後的臨終遺願

   故事始於1616年，當時家康病重。他召來兩位男子到床邊：曾侍奉三位德川將軍的僧人天海，以及大名藤堂高虎。他的請求是，希望能有一處地方，讓他們三人在精神上長久安息在一起。這個願望的說法是「三人一處」。這也是本神社別名「三所權現」的由來。天海認真看待這個心願。第二代將軍德川秀忠將現今上野公園的土地賜給他，當時包括藤堂高虎在內的多位大名在此設有別邸。天海在此創建了大寺院寬永寺。由於上野台位於東北方，而東北方對江戶城而言是不吉利的方位，他將此地視為京都東北方守護神山比叡山的東方對應之地。寬永寺的寺域內建有許多堂宇與子院。1627年，其中一座成為今日神社的前身，最初稱為東照社。1646年，朝廷正式賜予它神社的稱號「宮」。儘管有幕府的淵源，它並未維持專屬性。仰慕家康的江戶民眾紛紛前來參拜，因此它成為對一般町人開放的神社。

3. 03

   金色、權現造與巨大石燈籠，位於上野東照宮

   請從入口開始，鳥居旁邊矗立著一座巨大的石燈籠。它由佐久間勝之捐獻，佐久間勝之曾為常陸北條與信濃長沼的領主，燈籠總高6.06公尺。因其規模，它被暱稱為「幽靈燈籠」，並被列為日本三大燈籠之一。現在請看神社本身。它採用權現造，與日光東照宮和久能山東照宮所用的建築形式相同。在當時許多神社中，供奉神明的本殿與拜殿是分開的建築。這裡則將兩者相連。一座略低的連接殿堂串連拜殿與本殿，使整體看起來像是一棟擁有三個空間的建築。現存建築建於1651年，當時家康的孫子、第三代將軍家光重建了它們。還有一處地標值得留意：五重塔。它原本屬於神社，但明治政府將神道與佛教分離後，它轉歸寬永寺所有，之後又歸東京都。現在它位於上野動物園的園區內。即便如此，它的正面仍朝向神社的參道，提醒人們它原本的所在。

4. 04

   上野東照宮如何倖存

   東京經歷了火災、內戰、地震與轟炸，但這座神社仍然保留著江戶初期的風貌。其紀錄相當驚人。1866年的一場火災燒毀了神社的回廊。兩年後爆發了上野戰爭，發生於慶應四年五月十五日，相當於西元1868年7月4日。被稱為彰義隊的幕府支持者將總部設在神社附近，寬永寺的本堂因此付之一炬。然而神社、五重塔、護國院與清水觀音堂從未被火焰波及。儘管新政府軍對幕府懷有怨恨，其他地方的東照宮也無一遭到縱火。據說，1923年的關東大地震甚至沒有震倒鳥居。而在第二次世界大戰期間東京的空襲中，一枚燃燒彈落在神社建築旁邊，卻未能引爆，因此殿堂得以保全。無論你將其稱為運氣或神明庇佑，結果都是一樣的：在現代東京的中心，保存著一座罕見、原貌完整的江戶時代神社。

5. 05

   離開上野東照宮之前

   在你離開之前，請注意這座神社依然充滿生機。園內有一座牡丹園，開放於1980年，全年都有牡丹綻放。春季牡丹祭從四月初持續到五月初。冬季牡丹展則從元旦開始，一直延續到二月下旬，展出的花朵是透過照顧，在寒冷中催開的。秋季從九月下旬到十月下旬，大理花會佔據整個花園。護身符也值得一看。一種名為昇龍守的龍昇護符，只會在每月十七日頒發。此外還有以隔壁動物園為靈感的熊貓護符，以及借用家康神力的護符，還有以狸為主題的御朱印。御朱印是參拜者在神社收集的印章。因此離開時，請回頭望一望金色的殿堂，想想一位老將軍臨終的心願。東京還有哪些地方，能如此安靜地為一個承諾守候了四個世紀？