根津神社語音導覽

根津神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到根津神社

   歡迎來到根津神社，日文寫作根津神社。它位於文京區的根津地區，在東京一處仍保有老城區氛圍的地方。這座神社是東京最受珍視的神社之一，也名列東京十社之中。傳說根津神社約建於一千九百年前，由傳說中的皇子日本武尊創建。這是一則傳說，而非有明確紀年的史料，但它說明了神社的根基被認為有多深遠。你今天會欣賞到的建築則是更為確實的事實。它們建於1706年，七座主要建築都被指定為日本的重要文化財。在本導覽中，我們將循著三條脈絡走訪神社：塑造它的將軍家族故事、流傳至今的建築，以及讓它保有生命力的祭典、花卉與文人。沿途你還會聽到舊名「根津權現」，因為許多東京人至今仍這樣稱呼它。

2. 02

   根津神社與將軍的出生地

   以下這段故事，讓一座古老的神社成為展示之地。現今神社所在的土地，曾是甲府藩主、第五代將軍德川綱吉之兄德川綱重的住所。這裡也是第六代將軍德川家宣的出生地，他後來改名為家宣。因為這次誕生，根津神社成為他出生地的守護神，也就是產土神。神社本身比幕府時代要久遠得多。傳說日本武尊在千駄木創建了它，而著名武將太田道灌也在文明年間於該地興建神社建築。之後，綱吉將神社從千駄木的舊址遷到現在的土地，並於1706年為它新建殿堂。這裡供奉的神祇是須佐之男命、大山咋神與別雷神，同時也一併供奉大國主神與菅原道真。江戶時代，名為Shosen-in的天台宗寺院負責管理神社，神社也以權現社的形式受到信仰。這就是為什麼你至今仍會聽到「根津權現」這個暱稱。此外，名稱還有一種有趣的解讀。1662年的一本導覽書把它描述為「永不打盹的權現」，是眾神之中的夜間守衛。

3. 03

   根津神社的江戶傑作：權現造

   現在請仔細看看這些建築，因為根津神社的精彩之處正在於此。本殿、拜殿與幣殿於1706年在德川綱吉的捐助下完成，被譽為權現造的傑作。權現造是江戶時期的建築樣式，將神社的各個殿堂連結成一組整體的建築群。殿堂上裝飾著華麗的雕刻與漆藝。這裡的特別之處在於保存得極為完整。有七座建築留存至今，並被指定為重要文化財：本殿、幣殿、拜殿、唐門、西門、名為透塀的透空欄柵，以及被稱為樓門的兩層門樓。特別值得細細品味的是那道欄柵。透空欄柵讓你能隱約看見後方的神聖建築，同時仍清楚劃分出界線。這些建築合在一起，展現出江戶時期的精緻與工藝，東京很少有地方能如此完整而優美地保存這樣一組建築。

4. 04

   根津神社的祭典、花卉與文學

   根津神社也是一處有季節與故事的地方。每年九月舉行的大祭是全年最盛大的活動，其起源可追溯至1714年，當時第六代將軍家宣設立了神社的祭典。那一年舉行的天下祭十分隆重，人們數代之後仍在談論它。如今，大型神轎會被抬過千駄木與根津的街道，並會表演文京區的無形文化財「三座之舞」，以及「浦安之舞」。春天則是杜鵑花的季節。這裡約有三千株杜鵑，通常在四月中至下旬盛開，而文京杜鵑花祭正是配合花期舉辦。接著是文人的故事。森鷗外曾屬於神社的氏子，他的小說《青年》中便以「根津權現」之名描寫這座神社。夏目漱石也曾住在附近，就在鷗外先前居住過的房子裡。如今有一項計畫，正要把鷗外於1889年5月起與原配夫人同住的舊居遷移至神社，使這段文學連結變得更加緊密。

5. 05

   離開之前

   邊走邊留意，你會發現這座神社像是連接不同東京的一座橋樑：王子的古老傳說、將軍家族的宏大抱負，以及千駄木與根津寧靜的街道，那裡曾是文人漫步之處。如果你搭乘大眾運輸工具前來或離開，最近的車站是根津站、千駄木站與東大前站，而名為根津神社入口的都營巴士站步行約一分鐘即可抵達。離開前不妨玩個小遊戲：找出讓你第一次望見內部建築的那座門，然後觀察透空欄柵如何時而顯現、時而遮掩其後的景物。如果這一帶讓你心動，就沿著小巷走向千駄木，那裡森鷗外與夏目漱石的記憶似乎仍瀰漫在空氣中。