寬永寺語音導覽

寬永寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到寬永寺

   歡迎來到寬永寺，日文中稱為寬永寺。它位於台東區上野櫻木，就在上野公園的邊緣。本站提供的地址只到行政區，因此本導覽會依照上野櫻木地區所呈現的寺院故事來介紹。寬永寺是關東地區天台宗的總本山。它的山號是東叡山，意為東方的比叡山，取自京都附近比叡山上那座著名的天台宗大寺院。換句話說，創建者的用意是在東方另建一座第二個比叡山。這並不是一般的街區寺院。它的建造目的是守護江戶城，並作為歷代將軍的安息之所。接下來的幾分鐘，我們將探討它為何建於此處、戰火蔓延到這些山丘時發生了什麼事，以及今天你仍可以看見與造訪的地方。

2. 02

   寬永寺與鬼門的守護者

   我們先從這座寺院背後的構想談起。在江戶時代的信仰中，東北方是鬼門的方位，被認為是災厄降臨的方向。江戶城的東北角需要加以守護，而後來被尊為慈眼大師的僧人天海，建議幕府在那裡興建一座寺院。寺院的主要建築於1625年完工。寺名本身就帶著它的年代印記。寺院的寺號來自其創建初期的年號「寬永」，寬永寺之名由此而來。就正式意義而言，創建者是第三代將軍德川家光，天海則是背後的指導僧人。計畫的規模也相當宏大。正如比叡山守護著舊都京都，寬永寺所在的山丘也被視為守護將軍新都的所在。山丘與寺院合起來，宣示著權力如今所在之處。

3. 03

   寬永寺、將軍與1868年的大火

   寬永寺成為德川將軍家的兩座墓所寺院之一，與芝的增上寺分擔這項角色。在全盛時期，整座上野山丘布滿了堂宇與塔頭，中央則是稱為圓融院的主要住所。接著來到1868年，即慶應年間的最後一年，也是幕府結束的一年。東征軍與彰義隊在所謂的上野之戰中交戰，寺院的大部分建築因此焚毀。一片花了好幾代人才建成的景觀，在一場衝突中幾乎盡數消失。如今所見的根本中堂，是一段關於搶救與再利用的故事。1879年，即以1868年為明治元年起算的第十一年，這座建築從川越喜多院的本地堂遷移到此地。因此，你今天看到的這座大殿並非建於此處，而是被運來此地，好讓寺院重新擁有它的核心。

4. 04

   寬永寺、兩位大師與御靈廟

   其中最動人的故事之一，與天海本人有關。1644年，人們興建了一座供奉他雕像的堂宇。1648年，朝廷追贈他「慈眼大師」的諡號，因此這座堂宇被稱為開山堂，或慈眼堂。後來，堂內也供奉了天海最景仰的平安時代僧人慈覺大師良源的像，人們便開始稱它為兩大師堂，意為兩位大師之堂。將軍的墓所則是另一層故事。它們位於寺院的墓地之內，平時不對外開放。五人以上的團體可以預約參觀，大約每月三天。台東區也會在每年秋季舉辦一天的特別開放。即使不入內，你也能從寺外的道路看見凝祥院御靈廟的唐門。這種對比值得細細品味。曾經統領整座山丘殿堂的寺院，如今讓它最莊嚴的空間保持寧靜，並邀請你從外側欣賞，或在精心挑選的時機入內。

5. 05

   離開寬永寺之前

   環顧四周，你會發現寺院的故事遠遠超出它自己的山門。圍繞這座山丘的綠地上野公園，如今在櫻花季吸引大批人潮，自明治時代以來，它也發展成擁有博物館、美術館與動物園的文化中心。這片土地大部分曾屬於寬永寺及其塔頭的世界。漫步時，不妨同時在心中保留兩幅畫面：一幅是作為守護江戶城之龐大德川寺院景觀的山丘，另一幅則是如今向大眾開放的公園。一者在哪裡結束，另一者又從哪裡開始呢？如果你想深入探索，這裡有值得一讀的塔頭、一座從川越遷來的殿堂，以及一座在路旁就能望見的御靈廟門。每一處都是通往江戶故事的小門，而且每一扇都仍在等待你將它推開。