國立西洋美術館語音導覽

國立西洋美術館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到國立西洋美術館

   歡迎來到國立西洋美術館，它的日文名稱是 Kokuritsu Seiyō Bijutsukan。你現在身處東京市中心的台東區上野公園內。這是一座專門收藏西方藝術的國立美術館，也是日本唯一一座完整涵蓋西方藝術全貌的國立美術館。館藏約有六千件作品，年代從十四世紀延續到二十世紀中葉。你會看到素描、繪畫、版畫、手稿、雕塑與工藝美術，其中包括雷諾瓦和畢卡索等名字。美術館於1959年4月開館，而它之所以存在的經過，和牆上掛著的任何作品一樣引人入勝。接下來的幾個站點，我們會循著這段故事前進。首先是那位在歐洲各地收藏藝術的造船業者，接著是設計原始建築的法國建築師，最後是周圍的後續增建，包括花園與中庭。請記得，建築本身也是美術館最重要的藝術品之一。

2. 02

   松方收藏：一位造船業者的夢想

   每座美術館都有它的起點，而這裡的起點，是一個人對藝術的熱愛。松方幸次郎曾擔任川崎造船所的首任社長，也曾擔任眾議院議員。從1916年開始，他在大約十年間於歐洲收購作品，其中以法國藝術為主。他的收藏以印象派繪畫和奧古斯特·羅丹的雕塑為核心。接著，歷史介入了。第二次世界大戰後，法國政府以敵國財產為由沒收了這批收藏。最終，法國同意將作品歸還日本，但條件是日本必須興建一座新的美術館來收藏這些作品。這就是這座美術館存在的原因。這批歸還的作品被稱為松方收藏，成為美術館館藏的基礎。因此，當你站在這裡的一座羅丹雕塑前時，請記得它走過了一段漫長的旅程。它跨越世界，經歷戰時的懸置，最終透過一項協議回到日本，而這項協議使得一座新美術館成為必要。美術館於1959年4月設立。

3. 03

   柯比意的東京傑作

   美術館原本的主要建築由柯比意設計，他是二十世紀最偉大的建築師之一。建築於1959年3月完工，象徵戰後日本與法國關係的恢復。建築的時程相當緊湊。1955年3月，基地舉行了動土典禮。同年11月，柯比意來到日本勘查基地，之後前往京都與奈良。這是一趟為期八天的行程，也是他第一次也是最後一次造訪日本。他於1956年7月寄出基本設計，並於1957年3月寄出實施設計。同年6月，他又寄出了附帶的規格書與原始圖面。他的日本弟子，包括前川國男與坂倉準三，接手這些方案，並在現場將它們實現。請留意他的比例理念。他的體系「模矩」（Modulor）以人體的尺寸與比例為基礎。他將它比喻為一種音階，能為無限可能的音高帶來秩序。這是一種讓建築契合人類精神的方式。帶著這樣的想法走進建築，留意這些空間感覺是否依照人的尺度而建。

4. 04

   世界遺產與綠意中庭

   美術館的主要建築與其基地，已獲得最高層級的認可。2007年，主要建築被指定為日本的重要文化財。接著，在2016年7月17日於伊斯坦堡舉行的世界遺產委員會第40屆會議上，主要建築及其基地被列入世界遺產名錄。它們屬於一組名為「柯比意的建築作品：對現代運動的傑出貢獻」的遺產群。這組遺產共有十七個組成部分，分布於七個國家：法國、瑞士、比利時、德國、阿根廷、印度與日本。這是第一次有跨越三大洲的系列遺產在單一決議中獲得列入。建築也隨時間持續擴建。1979年，為了慶祝美術館開館二十週年，新館完工，設計上與柯比意的主館相互配合。它的外牆採用開縫預鑄板，並嵌入深綠色的炻瓷磚。建築的配置環繞著櫸樹與銀杏，形成一座綠意濃厚的中庭。1997年，又增建了展覽館。前庭已於2022年4月重新整建，讓你能再次體驗美術館剛創立時的樣貌。從大廳望出去，你還可以看到南側的東京文化會館。

5. 05

   出發之前

   在進一步探索時，不妨讓美術館的兩段故事並行來看。一段是藝術本身的故事，從十四世紀一路流傳到二十世紀中葉。另一段是建築的故事，由一位建築師對人體的理念塑造而成，之後又在中庭的樹木周圍，由後來的人加以延伸。留意新館的炻瓷磚如何與櫸樹和銀杏的綠色相遇。也請找找看，老主館與後來的增建在哪裡彼此呼應。同時也可以思考，一位造船業者的收藏、一次戰時的沒收，以及一項興建美術館的承諾，如何共同促成今日矗立於此的一切。美術館通常於週一公休，遇到國定假日及年底期間會有例外。開放時間可能變動，參觀前請先查看美術館的官方網頁。無論你在哪一天前來，這裡總有另一個角落，等著你以嶄新的眼光去欣賞。