湯島天滿宮語音導覽

湯島天滿宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到湯島天滿宮

   歡迎來到湯島天滿宮，這座神社位在東京文京區的湯島地區。大多數人乾脆叫它「湯島天神」。正式名稱是湯島天滿宮，但你最常聽到的是這個老暱稱，而它也告訴你這是一座什麼樣的神社。天神社供奉的是菅原道真，這位學者被後人尊為學問之神。所以這裡有一股特別的氣氛，尤其是在考季。學生和家人會來這裡祈求學業順利，這座神社也被列為關東、江戶以及東都（東方之都）的大天神社之一。到了冬末，它還有第二個名聲，是賞梅的好去處。接下來幾分鐘，我們會走過一段故事：它從傳說中的 5 世紀開始，經過一位中世紀的武將和江戶的第一代將軍，最後落在彩券、一部名作小說，以及一首在戰時走紅的歌曲上。你可以從附近一個名叫「湯島三丁目」的都營公車站步行一小段路抵達，也可以從湯島、上野和本鄉一帶的幾個車站走過來。我們先從這個地方宣稱自己有多古老說起。

2. 02

   從傳說到將軍的賞賜

   神社自身的傳承可以追溯到非常久遠的年代。據說它是在雄略天皇二年一月奉天皇敕命創建，相當於西元 458 年。根據這個傳說，最早供奉在這裡的神明是天之手力雄命，一位力大無窮的神。請把這當作神社的創建傳說，而不是有文獻記載的史實，不過它解釋了為什麼神社今天供奉的兩位神明，就是這位神和菅原道真。第二章則有明確的年代。根據神社的歷史，1355 年，當地居民仰慕道真留下的德行，迎請他的神靈到這裡，和原本的神明一起供奉，尊他為文道的大祖。從那一刻起，這座神社就有了學問之地的身分。接著，有權勢的庇護者登場。1478 年，武將太田道灌重建了神社。1590 年德川家康進入江戶城之後，對這座神社十分崇敬，並在隔年十一月，把湯島村內五石的土地賜給神社，作為祭祀之用。後來，據說林道春和松永尺五等江戶的學者與文人也曾在這裡參拜，這也很符合一座學問神社的形象。

3. 03

   梅花與一首名曲

   如果你在二月或三月來，就會明白為什麼湯島天神從江戶時代起就是有名的賞梅勝地。梅花和天神社一向密不可分，而這裡的祭典傳統格外深厚。從第二次世界大戰後的那些年起，每年這幾週都會舉辦梅花祭。文京梅花祭在 2024 年邁入第 67 屆。庭園裡大多是白梅。截至 2024 年，這裡大約有 200 棵梅樹，但許多是戰後不久種下的，如今已經老化，所以樹的數量和開花量都在減少。神社一直在推動一項更新計畫，重新種植並翻新土壤，要把梅園打造成一座真正的庭園。所以，當你今天站在花叢之間，你看到的是一個正被細心延續的活傳統。梅花也影響了流行文化。1942 年，一首名為〈湯島白梅〉的歌曲在戰時大受歡迎。演唱者是藤原亮子和小畑實，這首歌和《婦系圖》的故事緊緊相連，那是泉鏡花為新派劇寫下的名作，故事場景就設在這裡。

4. 04

   彩券、走失的孩子與文學紀念碑

   仔細看看境內，因為這裡藏著一些很有意思的奇特事物。這裡有一座銅製的鳥居，還有一塊叫做「奇緣冰人石」的石頭，名稱大致是指一塊幫忙尋找走失孩子的石頭。傳統上，人們會在這類石頭上貼紙條，幫忙尋找失蹤的孩子。它被指定為有形民俗文化財，這是在 1985 年獲得的認定。在江戶時代，這座神社還以一件比祈禱刺激得多的事聞名。它和谷中的感應寺，也就是後來的天王寺，以及目黑不動，並列為「江戶三富」，也就是發行幕府核准彩券「富突」的三個地方。想像一下人群聚集在這裡，手裡握著彩券，盼著抽中幸運號碼。神社的文學面向也同樣鮮明。泉鏡花的《婦系圖》讓這裡成為有名的故事舞台，境內可以看到一座和新派劇有關的紀念碑，還有一座埋葬鏡花筆墨的筆塚。另外還有一批古文書，稱為「湯島天神門前總繪圖」，是一幅描繪神社門前一帶的大型古地圖，在 1975 年被指定為文化財。這些加起來，呈現出一座始終和城市生活交織在一起的神社。

5. 05

   離開之前

   參觀結束時，花點時間想想，一座神社裡竟然疊著這麼多層故事。有 5 世紀的傳說、中世紀迎請一位大學者的神靈、重建殿堂的武將、賜地的將軍，還有彩券、戲劇和一首流行歌曲。這一切都還活在同一片境內。離開之前，你也許會注意到學生和家人掛上的心願，以及它們如何呼應天神作為學問、詩歌、書法和表演藝術守護神的形象。如果你想多走一段，從仲御徒町車站一帶到神社之間，有一條大約 700 公尺長的路。它叫做「學問之道」，沿途都是傳統和菓子店、洋食餐廳和咖啡館。神社的例大祭在 5 月 25 日舉行。無論你在哪個季節來，總有另一個值得留意的角度：梅枝、石碑、文人的名字。讓好奇心帶路，看看神社接下來會告訴你哪一個故事。