東京神田明神語音導覽

神田明神：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到神田明神

   歡迎來到神田明神，這座神社位於東京千代田區的外神田，人們長久以來都親切地稱它為「明神大人」。它的正式名稱是神田神社，但幾乎每個人，包括神社自己，都還在用這個較古老的名字。從御茶之水站、新御茶之水站和末廣町站走過來都很方便，離秋葉原也不遠。這讓一座古老的守護神社，就緊鄰著城市裡最熱鬧、也最現代的區域之一。神社的傳承可以追溯到 730 年，這讓它成為江戶和東京最古老的神社之一。接下來幾站，我們會跟著它，從今天大手町附近最初的所在地，一路來到現址。我們會認識供奉在這裡的三位祭神，其中包括一位故事和這座城市緊緊相連的知名武將。我們也會看看神田祭，它是老江戶的盛大祭典之一。花點時間留意你周圍傳統與現代的交融。這座神社守護著東京市中心大約 108 個町會，歷經地震、戰爭和巨大的變遷，一路守護至今。

2. 02

   從芝崎村到江戶城的鬼門

   根據神社自己的傳承，它是在 730 年由出雲氏族的首領真神田臣創建的。他的族人定居在古代武藏國的芝崎村。那個村子位在今天的大手町一帶，就在被稱為將門塚的地方周圍。他們把大國主命，在這裡稱為大己貴命，奉為祖神。神田這個名字，傳統上是用這片土地本身來解釋的。這裡曾經是伊勢神宮所屬的稻田，而神社的創建，就是為了安撫並守護這片土地。接著來到江戶時代。1603 年，德川家康開設幕府並擴建江戶城，神社必須讓路。它遷到了神田台，1616 年又再次遷移，搬到今天所在的位置。它的位置並非偶然。這裡位於江戶城的東北方，也就是被稱為「表鬼門」的方位，在傳統的守護觀念中是很重要的地點。不久之後，幕府興建了神社社殿，神田明神也被尊為整個江戶的總鎮守。還有一個和 1600 年有關的故事。據說家康在關原之戰前，曾來這裡祈求勝利。無論你是否把這當成定論，它都顯示出神社和當時統治者的關係有多密切。而神社在那之後也長久屹立。它在關東大地震中遭火焚毀、又在戰爭中受損，每次都重建起來，恢復了莊嚴的樣貌。

3. 03

   三位祭神與平將門的故事

   這裡供奉著三位祭神：大己貴命、少彥名命和平將門。大己貴命和大國主命是同一位神，在這裡買得到的繪馬上，就有他的圖案。平將門的故事，則讓許多遊客感到意外。他是承平、天慶年間的武將，被視為最早的武士型戰士之一，曾在關東地區尋求政治改革，被尊為庶民的守護者。關於他如何被供奉在這裡，神社的說法是這樣的。在大手町附近他的墳塚周圍，天災一再發生，人們害怕那是將門的靈力所致。時宗的遊行僧真教上人細心地撫慰了他的亡靈。1309 年，平將門被供奉於神田明神。他被視為一位能消災解厄的神。他的首級被祭祀在大手町的將門塚，那裡是東京都指定的文化財。他在這裡的地位並非一成不變。1874 年，明治天皇前來參拜時，平將門被移出主祭神的行列，因為一個曾被視為叛逆者的人物，被認為不適合出現在天皇要參拜的神社裡。他被遷到攝社將門神社，直到 1984 年，才再次被供奉回本殿，並一直延續至今。神田明神的信眾之間，還長久流傳著一種說法：去參拜成田山會惹將門不高興，帶來厄運。就把它當成一則活生生的民間傳說吧。

4. 04

   神田祭：天下祭

   如果說有什麼能讓這座神社活起來，那就是神田祭。它名列江戶三大祭之一。在江戶時代，神田祭的山車獲准進入江戶城，讓將軍觀賞，也因此這個祭典被稱為「天下祭」。那個年代，山車是祭典的核心。進入明治時代後，電線普及，讓山車的數量大幅減少。祭典的音樂也流傳了下來。神田囃子是祭典上由笛子和太鼓組成的傳統樂隊，已被指定為東京都無形民俗文化財。祭典的主要日子，是最接近 5 月 15 日的星期六。神社的盛大遊行神幸祭每兩年舉行一次，所以依照你來的時間不同，祭典的規模也會不一樣。透過這個祭典，很能了解神社的影響範圍。它守護的區域涵蓋神田、日本橋川以北的日本橋、秋葉原、大手町和丸之內，以及舊神田市場和築地市場一帶。總共有大約 108 個町會，而這個祭典就是他們共同的慶典。

5. 05

   出發之前

   明治維新之後，神社改由國家管理。它在 1868 年被定為准勅祭社，列為府社，名稱也從神田明神正式改為神田神社。如今它名列東京十社之一，但這個舊名卻一直沿用下來，這也說明了「明神大人」在當地人心中有多根深柢固。在境內漫步時，找找夾在大型建築之間的那些小攝社和末社。其中一座是浦安稻荷神社，1843 年江戶城擴建時遷到了這裡。另一座是三宿稻荷神社，曾經是神田三河町的守護神，後來和神社宮司家中供奉的一座稻荷社合祀。你也可以在文化交流館找到御守、御朱印和紀念品。試著感受這裡的層層歷史：古老的土地之神、武將平將門、將軍的城市，還有如今一路延伸到鳥居前的現代街道。當你走回城市裡時，你會帶著哪一個故事呢？