Guia de áudio do santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

   Bem-vindo a um dos santuários mais incomuns do Japão, um lugar em que a oferenda tradicional não é uma moeda jogada em uma caixa, mas uma moeda que recebe um banho. O Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku, conhecido localmente como 銭洗弁天 宇賀福神社, fica no distrito de Sasuke, em Kamakura, em uma depressão nas colinas a noroeste do centro da cidade. O cenário faz parte do encanto. O santuário está no fim de Sasukegayatsu, um vale fechado por cristas em três lados. Desde tempos antigos, as pessoas o chamavam de vila escondida, e diziam que ali viviam os deuses da boa sorte. Ao chegar, você sobe uma encosta até um túnel escavado à mão na falésia, e o portão do santuário está logo ali, na rocha. Nesta caminhada, vamos seguir a lenda do sonho de um xogum, uma nascente que brota de uma caverna e o ritual que leva os visitantes a lavar o próprio dinheiro. Da saída oeste da Estação Kamakura, são cerca de vinte a 25 minutos a pé, então se acomode e vamos começar.

2. 02

   O Sonho de um Xogum no Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

   Toda lenda precisa de um começo, e esta começa com um sonho. A história se passa no fim do período Heian, quando Kamakura era abalada por desordem e desastres. Em 1185, o primeiro xogum de Kamakura, Minamoto no Yoritomo, teria recebido em sonho uma mensagem da divindade Ugafuku-jin. A narrativa dá ao momento uma precisão impressionante. O sonho veio em um ano da serpente, no mês da serpente, no dia da serpente e na hora da serpente. A divindade lhe pediu que honrasse os deuses e budas com a água que brota naquele lugar, e prometeu que a paz chegaria à terra. Yoritomo procurou, encontrou uma nascente na parede rochosa de Sasukegayatsu, escavou uma caverna e construiu um santuário para abrigar a divindade. Essa é a origem contada para este santuário, e trata-se de uma lenda, não de um fato documentado. A divindade em si é marcante. Ugafuku-jin é um deus das águas com cabeça humana e corpo de serpente, o que combina com um santuário construído em torno de uma nascente. Algumas versões acrescentam que Yoritomo rezou pelo alívio dos pobres, e que a turbulência então se acalmou.

3. 03

   Como Começou a Lavagem de Moedas no Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

   Então como uma nascente se tornou um lugar para lavar dinheiro? A tradição remonta a Hojo Tokiyori, o quinto regente do xogunato de Kamakura. Em 1257, outro ano da serpente, ele teria lavado moedas na nascente sagrada e rezado pela prosperidade de sua família. Acreditava-se que sua prece foi atendida, e isso é lembrado como o início da lavagem de moedas aqui. A crença que nasceu disso é simples e um tanto irresistível: o dinheiro lavado nessa água se multiplicará e voltará para você. Alguns visitantes adotam uma leitura mais suave, de que a bênção chega quando você gasta o dinheiro lavado em algo verdadeiramente significativo, e que o ritual é um convite para refletir sobre o que é realmente um bom uso do dinheiro. A água é chamada Zeniarai Mizu, que significa água para lavar moedas. Ela está entre as Cinco Águas Famosas de Kamakura, um grupo que também inclui Kajiwara Tachiarai-no-mizu, Nichiren Koi-mizu, Furo-fu e Kanro-sui. A nascente brota dentro da caverna nos fundos do santuário.

4. 04

   Túnel, Caverna e Ritual no Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

   Agora, vamos percorrer o caminho. A rota sobe uma encosta até um túnel esculpido na falésia, e o portão do santuário fica nessa abertura na rocha. Além dele, você passa por uma fileira de portões e, então, chega ao escritório do santuário. É aqui que você pede uma peneira, um cesto que segura suas moedas enquanto são enxaguadas. A nascente fica no salão dos fundos, dentro da caverna. Você coloca seu dinheiro na peneira, recolhe a água com uma concha e a derrama sobre as moedas. Depois, você seca o dinheiro e o guarda de volta na carteira. Aproveite o tempo aqui, porque o cenário da caverna, com as montanhas erguendo-se ao redor da depressão, dá ao ritual inteiro uma sensação silenciosa e sagrada. A história do santuário também tem um capítulo moderno. Ele começou como santuário subsidiário do Santuário Yasaka, em Ogigayatsu, e em 1970 tornou-se independente, adotando o nome Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku. Desde a era Meiji, a divindade Benzaiten é identificada com Ichikishimahime-no-mikoto, uma das três deusas de Munakata.

5. 05

   Antes de Partir do Santuário Zeniarai Benzaiten Ugafuku

   Ao deixar a depressão, observe como o mundo das ruas de Kamakura volta rapidamente assim que você atravessa o túnel de volta. O caminho de volta até a Estação Kamakura leva cerca de vinte a 25 minutos, com cafés em estilo antigo e confeitarias de wagashi pelo caminho. Se preferir o ônibus, você pode descer no ponto Homukyoku-mae e caminhar cerca de onze minutos. Aqui vai algo para levar consigo. A história do sonho de Yoritomo é uma lenda, enquanto a lavagem de moedas de Hojo Tokiyori é a tradição que deu ao santuário seu famoso apelido. Ambas apontam para uma mesma coisa, a nascente, que já estava ali antes de o santuário ter nome. Ao descer, você pode se perguntar o que faria com as moedas recém-lavadas e qual das outras quatro águas famosas de Kamakura gostaria de encontrar em seguida.