Audioguide du parc Hibiya

Parc Hibiya : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au parc Hibiya

   Bienvenue au parc Hibiya, appelé en japonais Hibiya Kōen, dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Regardez où il se trouve et vous comprendrez pourquoi il semble si improbable. Il couvre environ 40 acres, au milieu de l'un des quartiers les plus puissants de la capitale. Les jardins de l'Est du palais impérial s'étendent au nord. Le quartier de Shinbashi s'étire au sud-est. À l'ouest se trouve Kasumigaseki, le quartier du gouvernement. Ce guide suit l'histoire du parc en quatre étapes : l'eau et les guerriers qui l'ont précédé, le jardin de style occidental ouvert en 1903, l'étang et sa fontaine aux grues, et le rythme saisonnier des cerisiers en fleurs. Mais d'abord, prenez une profonde inspiration. Des arbres soigneusement entretenus, des pelouses et des parterres de fleurs font de ce parc une oasis de calme au cœur de la ville. Gardez les yeux ouverts pendant votre promenade, car chaque allée repose sur des couches successives d'histoire.

2. 02

   De la baie au terrain de parade au parc Hibiya

   Imaginez ce sol bien avant que la moindre pelouse ne soit plantée. Avant la période Azuchi-Momoyama, toute la zone du parc Hibiya était la mer. Il s'agissait d'une baie appelée la baie de Hibiya, et le terrain sur lequel vous marchez a été gagné sur la mer au fil du temps. Vint ensuite l'époque du château d'Edo. Le parc se trouve juste à l'extérieur de la porte Hibiya du château, ce qui en faisait un emplacement de premier ordre. De l'époque d'Edo jusqu'à la fin du shogunat, le terrain accueillit les résidences supérieures de puissants domaines, dont celle des Matsudaira Hizen-no-kami. Après le début de l'ère Meiji, le terrain changea à nouveau de vocation et devint un terrain de parade pour l'armée. Ainsi, avant d'être un jardin, ce lieu fut un espace de mer, puis de seigneurs féodaux, puis de soldats à l'exercice. Ce quartier façonne encore le parc. Le nom de Chiyoda, l'arrondissement où vous vous trouvez, signifie « champ de mille générations ». Il est hérité du château de Chiyoda, autre nom du château d'Edo, dont l'emplacement correspond aujourd'hui au palais impérial, juste au nord.

3. 03

   Le premier parc de style occidental du Japon, le parc Hibiya

   Parc Hibiya: Environ 40 cerisiers Somei Yoshino sont plantés dans tout le parc, et certains fleurissent au bord de l'eau.

   En 1903, la 36e année de l'ère Meiji, le parc Hibiya ouvrit ses portes. Le Japon voulait un parc moderne digne de sa capitale, et celui-ci en fut la réponse. Il fut conçu comme le premier parc de style occidental du pays. L'homme à l'origine de la conception et de la construction fut le docteur Honda Seiroku. Il transforma l'ancien terrain de parade en un paysage de pelouses, de parterres de fleurs et d'arbres, une conception de l'espace public très différente de celle des domaines du château et des demeures des daimyos qui l'avaient précédée. Imaginez quelle nouveauté cela représentait. Les citoyens ordinaires pouvaient désormais entrer dans un espace vert aménagé au milieu de la ville, simplement pour en profiter. Aujourd'hui, cette vision perdure. Observez les vastes pelouses et les plantations soigneusement entretenues. Elles sont les héritières d'une expérience commencée il y a plus d'un siècle, lorsque Tokyo a décidé de se doter de son propre parc.

4. 04

   L'étang en forme de nuage, les grues et les cerisiers en fleurs du parc Hibiya

   Parc Hibiya: Chaque direction raconte un chapitre différent de l'histoire de Tokyo, et le parc se tient calmement au milieu de tous ces chapitres.

   Trouvez maintenant l'eau. À l'intérieur du parc se trouve l'étang de Kumogata, l'étang en forme de nuage, ainsi nommé d'après ses contours sinueux. En son centre se dresse la fontaine connue sous le nom de fontaine aux grues. Parmi les étangs dotés de fontaines dans les parcs urbains, celui-ci serait le troisième plus ancien du Japon. Vous contemplez donc un morceau de l'histoire des parcs du pays, sous forme liquide. Au printemps, l'étang devient encore plus beau. Environ 40 cerisiers Somei Yoshino sont plantés dans tout le parc, et certains fleurissent au bord de l'eau. Lorsque arrive la saison des fleurs, les gens étendent des bâches sous les arbres et s'installent pour le hanami, la coutume de contemplation des fleurs. La scène paraît étonnamment éloignée d'un centre-ville animé, alors que vous n'êtes qu'à quelques pas de bureaux et de bâtiments gouvernementaux imposants. Si vous visitez le parc en dehors de la saison des cerisiers, ne vous inquiétez pas. Les arbres, les pelouses et les parterres sont entretenus avec soin toute l'année, il y a donc toujours quelque chose à remarquer.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de vous éloigner, jetez un dernier regard sur l'endroit où vous vous tenez. Le parc se trouve à l'endroit où la mer clapotait autrefois, où les seigneurs féodaux avaient jadis leurs résidences et où les soldats s'exerçaient. Aujourd'hui, c'est un lieu de promenade et de pique-nique. En partant, remarquez à quel point le paysage change rapidement dès que vous franchissez les arbres. Au nord se trouvent les jardins du palais. À l'ouest, les bureaux du gouvernement. Au sud-est, les rues de Shinbashi. Chaque direction raconte un chapitre différent de l'histoire de Tokyo, et le parc se tient calmement au milieu de tous ces chapitres. Pourquoi ne pas choisir une direction que vous n'avez pas encore explorée, pour découvrir à quoi ressemble la ville lorsque vous emportez avec vous les couches d'histoire du parc ?