Audioguide du château de Shuri

Château de Shuri : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au château de Shuri

   Bienvenue au château de Shuri, appelé en japonais 首里城, perché sur une colline du quartier de Shuri, à Naha, sur l'île principale d'Okinawa. Pendant environ 450 ans, ce lieu a été le cœur politique, diplomatique et culturel du royaume des Ryukyu. Il était la résidence royale des rois de la dynastie Sho, d'abord la lignée des Premier Sho, puis celle des Second Sho. Le royaume se trouvait à un carrefour, et ce château en était la pierre angulaire pour les relations avec la Chine, le Japon et les pays d'Asie du Sud-Est. En 2000, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. En parcourant les lieux, gardez à l'esprit que ce n'est pas un château japonais typique. Les portes rouges, les murs incurvés et le mélange d'influences chinoises et japonaises viennent tous d'un royaume distinct, avec sa propre cour et sa propre histoire. Au cours des prochaines étapes, nous verrons ce qu'est un château ryukyuan, comment le site est organisé sur la colline, et comment il a été perdu puis reconstruit, plus récemment après un incendie en 2019. Commençons.

2. 02

   Le château de Shuri et l'idée de gusuku

   À Okinawa, les châteaux sont appelés gusuku, et le château de Shuri en est le plus grand. Le vieil adage dit que l'histoire du château de Shuri est celle du royaume des Ryukyu lui-même. Un gusuku se dresse généralement sur une modeste colline et est entouré de murs de pierre incurvés. À l'intérieur, on trouve plusieurs vastes esplanades et souvent un lieu sacré dédié au culte. Ces caractéristiques n'étaient pas propres à Shuri. Elles étaient communes à tous les gusuku d'Okinawa. De nombreux autres gusuku ont perdu face à la concurrence de Shuri et sont tombés dans l'oubli, tandis que Shuri a conservé le caractère du gusuku et s'est développé pour devenir le siège du pouvoir du royaume. Ainsi, lorsque vous parcourez ses terrasses et ses lignes courbes, vous voyez l'idée okinawaïenne du château dans sa forme la plus aboutie. La colline se trouve à environ 130 mètres au-dessus du niveau de la mer, et le site lui-même est déjà un message. Depuis ce point, la cour royale dominait Naha et les routes maritimes qui transportaient le commerce et la diplomatie du royaume. C'est une bonne façon de comprendre pourquoi un lieu comme celui-ci a compté si longtemps.

3. 03

   Portes, murs et couleurs au château de Shuri

   La première chose que rencontrent de nombreux visiteurs est la Shureimon, la porte portant quatre caractères chinois signifiant « Terre de la bienséance ». Cette inscription reflète l'influence de la culture chinoise et de la pensée confucéenne sur la cour ryukyuane. La Shureimon et le charmant bassin appelé Ryutan se trouvent dans le quartier de Shuri Mawashi, tandis que les bâtiments principaux du château sont situés à Shuri Tokura. Une troisième partie de l'histoire royale, la tombe royale appelée Tamaudun, se trouve à Shuri Kinjo. Ainsi, l'ensemble du château est en réalité un paysage réparti sur plusieurs anciens quartiers. L'aspect du château est un mélange. Sa décoration vive de dragons rouges et dorés témoigne du goût chinois et ryukyuan, et la construction révèle aussi une influence japonaise. Même les murs extérieurs du château sont une énigme. Des peintures historiques les montrent dans différentes couleurs. Un paravent représente du rouge et du blanc. Une autre peinture du début du XVIIIe siècle montre du blanc. Plusieurs autres œuvres montrent du noir. Les historiens doivent confronter ces images les unes aux autres, de sorte que la couleur exacte des murs à l'époque royale reste une question vivante plutôt que tranchée.

4. 04

   Incendie et reconstruction au château de Shuri

   Le château de Shuri a été détruit par la guerre et par le feu, et il a été reconstruit à maintes reprises. Le coup le plus récent est survenu au petit matin du 31 octobre 2019, lorsqu'un incendie a détruit le Bâtiment principal, le Bâtiment nord et le Bâtiment sud. Ce fut une épreuve douloureuse, car ces édifices avaient été restaurés au terme d'un long effort. Le Cabinet du Premier ministre estime le coût total de la restauration du château avant l'incendie à environ 24 milliards de yens, réparti sur les 33 années allant de l'exercice 1986 à l'exercice 2018. La réponse a commencé rapidement. En février 2020, les travaux ont débuté pour dégager les bâtiments endommagés et les tuiles des toits. Des plateformes d'observation et des passerelles pour les visiteurs ont été installées, ainsi que des routes temporaires pour le chantier, un entrepôt de bois, une aire de transformation et une zone de maquettes grandeur nature. Le 3 novembre 2022, une cérémonie de pose de la première pierre pour la reconstruction du Bâtiment principal s'est tenue dans un lieu spécial du parc du château de Shuri. Experts et bénévoles ont commencé le travail ensemble. Comme la reconstruction avance encore pas à pas, ce que vous pouvez parcourir continuera d'évoluer. Une partie de la visite consiste simplement à regarder un monument célèbre reprendre vie.

5. 05

   Avant de repartir

   Avant de quitter la colline, regardez vers son pied sud-ouest. Il existe là une ancienne pente pavée de pierre, de plus de 300 mètres de long, posée en calcaire des Ryukyu et ombragée par des fukugi et des banians. Elle reliait autrefois le secteur situé sous le château à la direction du port de Naha, et elle conserve encore l'atmosphère d'une route vieille d'environ 300 ans. Y accéder fait partie de l'expérience. Depuis la gare de Shuri, sur le monorail Yui Rail, vous pouvez marcher environ 15 minutes, ou prendre un bus local et descendre à l'arrêt Shurijomae, à environ une minute à pied de là. En voiture, il existe un parking payant près du bâtiment Suimuikan. En chemin, essayez de remarquer comment les murs incurvés du château, ses tons rouges et son pavage de pierre racontent tous la même longue histoire d'un royaume qui commerçait, négociait et créait sa propre culture. Quel détail vous restera en mémoire ?