Audioguide de la résidence officielle du commandant du fort de Keelung

Résidence officielle du commandant du fort de Keelung : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à la résidence officielle du commandant du fort de Keelung

   Bienvenue dans l'un des survivants les plus discrets de Keelung. Vous vous trouvez dans le district de Zhongzheng, dans la ville portuaire de Keelung, sur la côte nord de Taïwan. Ici se dresse une maison de style japonais construite en 1931, pendant la période de domination japonaise, en tant que résidence liée au commandement de la forteresse de Keelung. Keelung était un port auquel les armées accordaient une grande importance, et cette maison fait partie de cette histoire. Ce n'a jamais été un palais ni une grande forteresse. C'est un bâtiment familial de type dortoir japonais, un foyer pour une famille militaire, et il montre comment les gens vivaient autour des rouages de la défense d'un port. Au cours des prochaines minutes, nous allons suivre la maison à travers son existence. Elle a servi de résidence de commandant, puis de logement familial loué connu sous le nom de maison des Li. Elle a failli disparaître lorsque ses murs se sont effondrés, avant d'être patiemment reconstruite. Aujourd'hui, elle est un site historique municipal ouvert aux visiteurs, et vous entrez dans un lieu qui a presque disparu.

2. 02

   Une maison à côté d'un commandement de forteresse

   Pour comprendre cette maison, commencez par la forteresse qu'elle servait. En 1896, l'armée japonaise installa un poste de commandement de forteresse dans le secteur de Dashawan, à Keelung. En 1909, il fut rebaptisé commandement de la forteresse de Keelung, et devint le plus haut centre de commandement militaire du nord de Taïwan pendant la période japonaise. Un commandement de ce type avait besoin de logements à proximité. Pendant les années 1920 et 1930, le gouvernement colonial aménagea le secteur de Dashawan, autour de l'actuelle route Zhongzheng et du site de la mairie du district de Zhongzheng, et construisit un ensemble de logements officiels qui servirent de dortoirs pour des savants et des fonctionnaires japonais. Après la réorganisation de la ville en 1931, cet ensemble de résidences reçut une nouvelle désignation d'adresse. Cette maison fut construite la même année, en 1931, comme résidence du commandant du fort de Keelung. Le bâtiment du quartier général de la forteresse est une structure distincte, commencée en 1928 et conçue par le technicien Shinichi Asai. Considérez le quartier général comme le bureau et cette maison comme le lieu où le commandant rentrait chez lui le soir.

3. 03

   De l'après-guerre à la maison des Li

   Le récit bascule en 1945, lorsque Taïwan passa du Japon à la République de Chine. La résidence d'origine du commandant avait été bombardée, si bien que le commandement des fortifications prit possession de cette maison et l'utilisa comme résidence provisoire du commandant. Une solution de fortune devint un long chapitre. Plus tard, le bâtiment fut loué par la famille Li, et c'est ainsi qu'il reçut son surnom de maison des Li. C'est une existence très ordinaire pour un bâtiment militaire : des familles s'y installèrent, des pièces furent aménagées et, pendant des décennies, la maison fut modifiée et agrandie. La façade arrière changea notamment à cause des structures ajoutées, bien que la maison conserve le caractère de l'architecture locale de Keelung et le modèle des dortoirs militaires. Vint ensuite le long déclin. Au fil des années, de grandes parties s'effondrèrent, et la maison ne fut plus qu'un ensemble de quelques murs brisés. C'est le point de départ à garder en mémoire lorsque vous observez les poutres solides et les lignes épurées qui vous entourent aujourd'hui.

4. 04

   Reconstruire une ruine

   Le sauvetage fut progressif. La maison fut déclarée site historique municipal le 7 décembre 2006. En 2016, le bâtiment et son terrain, qui relevaient du ministère de la Défense nationale, furent transférés au bureau des affaires culturelles de la ville de Keelung. En 2017, la ville intégra la maison à un projet intitulé The Tagana Story, une initiative visant à faire revivre des scènes historiques dans tout le grand Keelung, dans le cadre du programme de reconstitution de scènes historiques du ministère de la Culture. Plus de 37 millions de nouveaux dollars taïwanais furent investis dans la restauration, dans le but de recréer l'espace résidentiel japonais élégant et empreint de zen du passé. Les travaux de restauration commencèrent en novembre 2018 et devaient se terminer en 2020. Le programme s'appuie également sur la réalité virtuelle et la réalité augmentée pour approfondir l'expérience des visiteurs. Pendant votre visite, observez la façon dont la lumière circule dans les couloirs. Une figure locale du patrimoine, Chan I-chung, suggère de lire Éloge de l'ombre de Junichirō Tanizaki afin d'apprécier le jeu de la lumière et de l'ombre dans l'architecture japonaise. Un poème primé sur les pêcheurs, Railroad Alley Days de Zeng Yuanyao, est gravé sur une vitre : Les vagues sont leur ciel, et le pont du chalutier leur terre.

5. 05

   Avant de partir

   Cette maison est une étape d'une promenade plus vaste. En flânant, remarquez comment la maison s'insère dans un quartier autrefois façonné par un commandement de forteresse. Demandez-vous quelles parties ressemblent à un foyer familial et lesquelles à un poste militaire. Et lorsque vous passerez devant la fenêtre portant le poème, arrêtez-vous pour le lire face à la ville portuaire qui s'étend au-delà. Il reste beaucoup à découvrir dans les rues qui vous entourent, des histoires du port aux autres logements officiels de l'ancien district de Dashawan. Laissez votre curiosité choisir le prochain détour.