Audioguide : Matsunoo-taisha

Matsunoo-taisha : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Matsunoo Taisha

   Bienvenue au Matsunoo Taisha, écrit 松尾大社 en japonais, un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Nishikyo, à l'ouest de Kyoto. Il se trouve dans le quartier Arashiyama Miyamachi, juste au sud du célèbre quartier d'Arashiyama et sur la rive ouest de la rivière Katsura. Les habitants l'appellent souvent simplement Matsuo-san, un surnom amical pour un lieu très ancien et très important. Voici un moyen simple de vous situer sur la carte. La grande avenue est-ouest de Kyoto, la rue Shijo, commence au sanctuaire Yasaka à son extrémité orientale et se termine ici, au Matsunoo Taisha, à son extrémité occidentale. Derrière le sanctuaire s'élève le mont Matsuo, qui constitue le corps sacré du sanctuaire lui-même. On dit que l'enceinte couvre environ 120 000 tsubo, une ancienne unité japonaise de superficie, et cela inclut la pente de la montagne derrière les bâtiments. Au cours des prochaines étapes, nous examinerons la fondation ancienne du sanctuaire, son lien célèbre avec le saké et le miso, ainsi qu'un hall principal construit dans un style que l'on ne trouve pas partout. Commençons.

2. 02

   Matsunoo Taisha et le clan Hata

   On dit que le Matsunoo Taisha a été fondé en l'an 701 par des membres du puissant clan Hata. Cela se situe près d'un siècle avant que Kyoto ne devienne la capitale du Japon en 794. Le fondateur est nommé Hata no Imiki Tori. Ainsi, ce sanctuaire veillait déjà sur la vallée de la rivière Katsura bien avant l'arrivée de la cour impériale. Le clan Hata a également donné au sanctuaire l'une de ses légendes les plus intrigantes. La tradition raconte qu'une femme du clan Hata lavait du linge dans la rivière Kuzuno lorsqu'une flèche descendit en flottant depuis l'amont. Elle la rapporta chez elle et la planta au-dessus de sa porte. Bien qu'elle n'eût pas de mari, elle tomba enceinte et donna naissance à un fils. La flèche au-dessus de la porte, conclut le récit, était la grande divinité de Matsuo. Le même récit décrit le clan Kamo comme les gendres des Hata. Les historiens interprètent ce conte de deux manières. Certains pensent que les Hata ont intégré d'anciennes traditions des Kamo dans leur propre histoire. D'autres y voient le souvenir de deux clans, les grandes puissances bassin de Kyoto avant la capitale, s'unissant par alliance matrimoniale pour célébrer des rituels communs. Même les fêtes se font écho, puisque Matsuo et Kamo célèbrent tous deux par une cérémonie appelée Aoi.

3. 03

   Matsunoo Taisha : saké, eau et divinités sacrées

   Parlons maintenant de ce qui attire tant de visiteurs ici : le saké. Le Matsunoo Taisha est vénéré comme la divinité ancestrale de la brasserie japonaise, et les producteurs de saké et de miso viennent depuis longtemps prier pour la prospérité de leurs affaires. Près de l'entrée, vous remarquerez des tonneaux de saké empilés comme une petite montagne. Ce sont des offrandes de brasseurs venus de différentes régions. Le sanctuaire possède également une source sacrée connue sous le nom de Kame-no-i, le Puits de la Tortue. Les visiteurs y puisent de l'eau depuis longtemps, et la tradition veut que le saké brassé avec un peu de cette eau de source ne tourne jamais. Les tortues et les carpes sont les messagers divins du sanctuaire, alors gardez les yeux ouverts pour repérer les représentations de tortues pendant votre promenade. Les divinités principales enrichissent le récit. Oyamagui no Kami est un dieu de la montagne qui, dans la ancienne chronique Kojiki, est lié à la fois au mont Hiei et au mont Matsuo. À ses côtés se trouve Ichikishimahime no Mikoto, une déesse associée au transport fluvial. Dans un sanctuaire annexe du côté sud, le dieu de la lune Tsukuyomi est également honoré. Au fil du temps, ce sanctuaire a été sollicité pour la protection dans des domaines tels que le défrichement des terres, la lutte contre les inondations, la construction, le commerce, la longévité, les voyages et les accouchements sans danger.

4. 04

   Le Honden du Matsunoo Taisha et ses jardins

   Le sanctuaire principal, ou Honden, est la véritable vedette architecturale. Il a été construit à l'époque Oei, entre 1394 et 1428, et largement restauré en 1542. Dans une ville où le feu a détruit tant d'anciens bâtiments en bois, celui-ci a survécu, ce qui en fait l'un des plus anciens de Kyoto. Il est classé Bien culturel important. Observez attentivement le toit. La plupart des sanctuaires de Kyoto utilisent le style nagare-zukuri, où le toit est plus long à l'avant et plus court à l'arrière. Ici, le toit à pignon descend avec la même longueur à l'avant et à l'arrière, dans une forme rare appelée ryonagare-zukuri, également connue sous le nom de Matsuo-zukuri. Il est recouvert d'écorce de cyprès, et les extrémités du faîtage se recourbent selon une forme décorative appelée karahafu. Le bois chaud et l'écorce contrastent avec les murs blancs situés entre les piliers. Le sanctuaire abrite aussi une remarquable collection de statues divines. Trois d'entre elles sont des Biens culturels importants, deux masculines et une féminine, et seize autres sont classées par la préfecture de Kyoto. Il y a enfin les jardins de Shofuen, trois jardins de styles différents utilisant plus de 200 pierres. Fin avril, environ 3000 yamabuki, ou kerria, fleurissent d'un jaune doré le long de la rivière Ichinoi, entre la porte-tour et le hall principal.

5. 05

   Avant de quitter le Matsunoo Taisha

   Le Matsunoo Taisha a joué de nombreux rôles au fil des siècles. Il fait partie des Vingt-Deux Sanctuaires, un groupe d'une importance particulière pour la cour impériale, qui envoyait des émissaires porteurs d'offrandes en temps de crise nationale ou de catastrophe naturelle. Son nom officiel actuel ne date que de 1950, date à laquelle le sanctuaire, anciennement appelé Matsunoo Jinja, a été renommé. Au cours de votre promenade, essayez de remarquer comment le récit se superpose. La montagne derrière vous est le corps sacré du sanctuaire, la source en contrebas fournit l'eau pour le brassage, et le hall principal présente une silhouette de toit que vous verrez rarement ailleurs. En sortant, vous pourriez chercher les tortues, jeter un regard aux tonneaux empilés, ou suivre la rivière Ichinoi qui serpente à travers l'enceinte. Et si vous vous retrouvez un jour à l'extrémité occidentale de la rue Shijo, vous saurez exactement où mène cette longue route.