Audioguide : Hase-dera

Hase-dera : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Hase-dera

   Bienvenue au temple Hase-dera, niché à flanc de colline dans le quartier de Hase, à Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa. Son nom officiel est Kaikozan Jishoin Hasedera, et en japonais il s'écrit 長谷寺. C'est un temple indépendant aux racines dans le bouddhisme de la Terre pure, et il domine l'océan ainsi que la ville en contrebas. Ce guide s'en tient à ce qui est bien documenté au sujet du temple : ses origines traditionnelles, sa grande statue en bois de Kannon, ses bâtiments principaux et le cadre maritime qui l'entoure. Au fil de la visite, vous entendrez aussi où la tradition s'arrête et où commence l'histoire attestée. En gravissant l'enceinte, remarquez comment elle se déploie par couches. Les terrains inférieurs mènent à l'enceinte supérieure, où vous attendent le hall principal et un belvédère sur la mer et la ville. C'est l'un des sites panoramiques les plus appréciés de Kamakura, alors commençons par le commencement.

2. 02

   Temple Hase-dera : des racines anciennes avant les shoguns

   Kamakura est célèbre comme siège du shogunat, qui gouverna de 1192 à 1333. Le temple Hase-dera est plus ancien que cela. Il serait établi depuis 736, et l'on pense qu'il fut fondé au milieu du VIIIe siècle, à l'époque de Nara, bien avant que le gouvernement militaire n'arrive sur cette côte. La tradition relie le temple à un moine nommé Tokudo Shonin, la même figure à laquelle on attribue la fondation de son temple homonyme à Nara. Cette attribution repose sur la tradition orale plutôt que sur des archives vérifiées, il faut donc la considérer comme un récit cher au cœur des fidèles et non comme un fait documenté. On peut voir les choses ainsi : le temple était déjà ancien lorsque Kamakura accéda au pouvoir. Les nouveaux dirigeants militaires bâtirent leur capitale autour d'un paysage sacré qui existait déjà, et la colline au-dessus de Hase fait partie de ce paysage depuis très longtemps.

3. 03

   Temple Hase-dera : le grand Kannon et la vue

   Le cœur du temple Hase-dera est son image principale, un Kannon Bodhisattva à onze visages, forme japonaise d'Avalokiteshvara, le bodhisattva de la compassion. La statue mesure 9,18 mètres de haut, ce qui en fait l'une des plus grandes statues en bois du Japon. Imaginez-vous levant les yeux vers une figure sculptée en bois, plus haute que les deux premiers étages d'un immeuble de trois niveaux, coiffée d'une couronne de visages supplémentaires au-dessus du visage principal. La statue est abritée dans le hall Kannon-do, qui se trouve dans l'enceinte supérieure, aux côtés d'autres halls principaux. Une partie du plaisir de ce site tient à la montée elle-même. Lorsque vous atteignez le hall, vous êtes suffisamment haut au-dessus de la ville pour vous retourner et admirer la vue. Une tour d'observation dans l'enceinte supérieure offre une vue sur l'océan et la ville de Kamakura, et elle compte parmi les plus beaux points de vue de la ville. Dans le jardin, différentes fleurs s'épanouissent selon les saisons, si bien que le temple change d'aspect selon le moment de votre visite.

4. 04

   Temple Hase-dera : portes, halls et pagode

   Les bâtiments que vous voyez au temple Hase-dera appartiennent à des siècles postérieurs aux origines légendaires du temple, et chacun a sa propre date. La porte Niomon fut reconstruite en 1889 et abrite deux immenses statues gardiennes. Elles veillent à l'entrée de l'espace sacré, alors levez les yeux vers elles en passant. Le Honbo, bureau du prêtre en chef, fut entièrement construit en cyprès en 1924. Il est inscrit comme Bien culturel important, rappel que le patrimoine japonais comprend des bâtiments de l'époque moderne aussi bien que très anciens. La pagode à cinq étages fut achevée en 1954, ce qui en fait la plus récente des trois. Ensemble, elles montrent un temple reconstruit et renouvelé au fil des générations, le site sacré ancien se perpétuant dans un bois neuf.

5. 05

   Avant de quitter le temple Hase-dera

   Avant de quitter le temple Hase-dera, accordez un dernier regard à la mer depuis l'enceinte supérieure. La colline, le hall, le grand Kannon et l'eau en contrebas composent l'ensemble du tableau. Le temple se trouve dans un quartier riche en curiosités. À quelques minutes à pied seulement se trouvent le Grand Bouddha de Kamakura, le temple Kosokuji et les plages de sable de Yuigahama. Vous pouvez faire suivre la visite du temple d'une promenade au bord de la mer, et après le coucher du soleil, le quartier s'apaise dans une soirée tranquille. En flânant, demandez-vous quelles parties du temple vous paraissent anciennes et lesquelles vous semblent renouvelées. La porte, le hall en cyprès et la pagode portent chacun une date différente, et l'histoire de la colline qui les domine est bien plus ancienne encore.