Guía de audio: Templo Baoan de Dalongdong

Templo Baoan de Dalongdong: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Baoan de Dalongdong

   Templo Baoan de Dalongdong: Dice que en 1742 viajeros de Tong'an llegaron al pueblo de Dalongdong y encontraron a muchos habitantes locales afectados por los miasmas, el aire nocivo de la antigua frontera.

   Bienvenidos al Templo Baoan de Dalongdong, uno de los grandes templos vivos de Taipéi. Se encuentra en el distrito de Datong, en el antiguo barrio de Dalongdong, no lejos de donde el río Danshui se encuentra con el río Keelung. La dirección es calle Hami, número 61. Si llegan en metro, está a un paseo al oeste de la estación Yuanshan. Este es un templo taoísta, también conocido como Templo Baoan de Taipéi, y está dedicado a Baosheng Dadi, una deidad sanadora. Lleva en este lugar más de dos siglos. Su vecino inmediato es el Templo de Confucio de Taipéi, así que un solo paseo los lleva frente a dos tradiciones muy distintas. En las próximas paradas veremos quién construyó el templo y por qué, los maestros artesanos cuyo trabajo llena sus salas y el festival que cada año ilumina este tranquilo barrio. Tómense primero un momento para dejar que el entorno los envuelva. Este es un lugar de culto en funcionamiento en medio de una ciudad moderna, así que acérquense como invitados y escuchen tanto como miren.

2. 02

   Protegiendo a los de Tong'an

   Templo Baoan de Dalongdong: En la renovación de 1917, dos maestros, Tan Ing-pin y Guo Ta, tomaron cada uno una mitad de la sala principal.

   Comencemos con el nombre. Baoan, escrito Po-an en la pronunciación hokkien, significa aproximadamente proteger a la gente de Tong'an. El templo fue fundado por colonos de Tong'an, cerca de Xiamen, en Fujian, que llegaron a la zona de Taipéi a comienzos del siglo XIX. Para los recién llegados, lejos de su hogar, un templo como este era un ancla, un lugar que reunía a una comunidad alrededor de una deidad compartida. La leyenda sitúa el relato en un origen anterior. Dice que en 1742 viajeros de Tong'an llegaron al pueblo de Dalongdong y encontraron a muchos habitantes locales afectados por los miasmas, el aire nocivo de la antigua frontera. Se dice que entonces se levantó un pequeño santuario de madera. El gran templo que ven hoy llegó después. Los relatos difieren ligeramente sobre el inicio de la construcción: uno la sitúa en 1804 y otro en 1805, pero el edificio se completó en 1830. La tierra también tiene una historia más larga. Dalongdong fue en otro tiempo hogar de la tribu Balangbeng, del pueblo Pingpu-Ketagalan. El nombre se escribió después como Dalongdong, y se dice que el carácter estudioso de los residentes locales inspiró la escritura. Los lugareños también les contarán que los materiales de construcción sobrantes fueron comprados por familias adineradas de la zona para levantar las 44 tiendas junto al templo.

3. 03

   Galería de maestros artesanos

   Templo Baoan de Dalongdong: La historia se remonta a 1150, cuando se construyó un templo en su nombre en la aldea de Baijiao, en Fujian, y el emperador Gaozong de la dinastía Song lo honró con el título de Templo Ciji.

   El Templo Baoan es famoso por sus artes decorativas, y recompensa una mirada pausada. Sus salas conservan maderas talladas, murales y cerámicas Koji realizadas por algunos de los mejores maestros taiwaneses de su época, entre ellos Tan Ing-pin, Guo Ta, Pan Li-shui y Ang Khun-hok. Aquí hay un detalle encantador. En la renovación de 1917, dos maestros, Tan Ing-pin y Guo Ta, tomaron cada uno una mitad de la sala principal. Tan Ing-pin vivió de 1864 a 1944. Cada uno mostró sus propias técnicas en una carpintería de gran refinamiento, de modo que las dos mitades de la sala casi invitan a la comparación, una competencia amistosa en madera. Los murales de los cuatro lados del templo son obra de Pan Li-shui, un conocido pintor de Tainan que vivió de 1914 a 1995. Por los jardines, busquen tallas en piedra, leones de piedra, columnas de dragones y ventanas de piedra en forma de bambú, además de trabajos en madera, piedra y arcilla. El templo también recibió de la UNESCO el Premio Asia-Pacífico a la Conservación del Patrimonio Cultural, un reconocimiento por el cuidado que ha mantenido viva esta artesanía.

4. 04

   Baosheng Dadi y el Festival del Fuego

   Templo Baoan de Dalongdong: La influencia del templo llegó en otro tiempo más allá de Dalongdong, atrayendo a fieles de Huwei y Beitou, de Sanchong y Xinzhuang, y de Dadaocheng.

   La deidad venerada aquí, Baosheng Dadi, está vinculada a un templo mucho más antiguo. La historia se remonta a 1150, cuando se construyó un templo en su nombre en la aldea de Baijiao, en Fujian, y el emperador Gaozong de la dinastía Song lo honró con el título de Templo Ciji. En Dalongdong, el presidente del templo cuenta una encantadora anécdota sobre los ídolos del santuario principal. Los dos primeros fueron tallados en China, y se organizó una carrera para ver cuál llegaría primero a Dalongdong. Un gran ídolo con distintivos ojos de vidrio viajó por tierra desde Budai, en el condado de Chiayi. Uno más pequeño llegó por mar, vía Tamsui. El gran momento del templo es el Festival Cultural Baosheng, que se celebra en primavera en torno al cumpleaños de Baosheng Dadi, con el desfile el decimocuarto día del tercer mes lunar, la víspera de ese cumpleaños. Participantes y vecinos marchan para honrar a la deidad y a los dioses agrícolas, y las celebraciones incluyen un famoso ritual de caminata sobre brasas. El espectáculo de fuegos artificiales del León es otro momento destacado, que llena el aire de explosiones de luz espectaculares. Cada tres años, el festival incluye un desfile por Dalongdong y el vecino distrito de Dadaocheng. Comienza al mediodía y regresa al templo por la noche, recibido por petardos a lo largo de todo el recorrido.

5. 05

   Antes de continuar

   Antes de seguir, miren el templo en su conjunto. Es un lugar que comenzó con colonos en busca de protección y que se convirtió en una muestra de la artesanía taiwanesa y en un punto de encuentro para el barrio. La influencia del templo llegó en otro tiempo más allá de Dalongdong, atrayendo a fieles de Huwei y Beitou, de Sanchong y Xinzhuang, y de Dadaocheng. Vean si pueden encontrar las diferencias entre las dos mitades de la sala principal, o sigan con la mirada las columnas de dragones y los leones de piedra. Luego, paseen hasta el Templo de Confucio de Taipéi, al lado, y noten cómo una tradición distinta da forma al mismo barrio. Dalongdong tiene mucho más que mostrarles si dejan que su curiosidad los guíe.